Kasutusjuhend Acme KM10 Klaviatuur

Kasutusjuhend

Manejo

Al utilizar el teclado tenga en cuenta lo siguiente:

• Mantenga las piezas fuera del alcance de los niños. Las teclas pueden estar sueltas y

pueden suponer un peligro de asxia.

• No exponga nunca el teclado a los líquidos. Al limpiarlo, utilice un paño húmedo.

• No lo exponga a altas temperaturas y no coloque objetos pesados encima.

• Manténgalo alejado de ambientes en los que haya mucho polvo.

• No coloque el teclado en un carrito, estante o mesa inestable. El teclado podría sufrir

graves daños si se cayera.

• No utilice nunca el teclado si presenta un cable o enchufe dañado, si no funciona

adecuadamente o si se ha dañado o ha sumergido en el agua. Lleve el dispositivo a un

centro de servicio para su revisión y reparación.

Uso del dispositivo

1) Encienda su ordenador.

2) Conecte el cable USB del teclado a un puerto USB de su ordenador que esté libre.

3) Use el teclado.

Resolución de problemas

El teclado no funciona.

• Pruebe a reiniciar su ordenador.

• Vuelva a conectar el cable USB del teclado a otro puerto USB del ordenador.

• Compruebe que el cable USB del teclado está bien ajustado al puerto USB del ordenador.

• Compruebe que el cable USB del teclado no está dañado.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo

doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a

proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el

reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el

proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió

el producto.

Biztonsági intézkedések

A billentyűzet kezelésekor, kérjük feltétlen kövesse az alábbi óvintézkedéseket:

• Az alkatrészeket tartsa elzárva a kisgyermekektől. Egyes gombok meglazulhatnak és

ezáltal fulladásveszélyt jelentenek a gyermekek számára.

• Soha ne tegye ki a billentyűzetet folyadéknak. A tisztítás során használjon nedves ruhát.

• Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a tetejére.

• Tartsa távol az erősen poros környezettől.

• Ne helyezze a billentyűzetet instabil kocsira, állványra vagy asztalra. Ha a termék leesik,

• súlyosan károsodhat.

• Soha ne használja a billentyűzetet, ha a vezeték vagy a csatlakozó megsérült, ha nem

működik megfelelően vagy megsérült vagy vízbe esett. Vigye a készüléket szervízbe,

vizsgálat és javítás céljából.

•

A billentyűzet használata

1) Kapcsolja be a számítógépet.

2) Csatlakoztassa a billentyűzet USB-csatlakozóját a számítógép szabad USB portjához.

3) A billentyűzet készen áll a használatra.

Hibaelhárítás

A billentyűzet nem működik.

• Próbálja meg újraindítani a számítógépet.

• Csatlakoztassa a billentyűzet USB-csatlakozóját egy másik USB porthoz a számítógépen.

• Ellenőrizze, hogy a billentyűzet USB csatlakozója szilárdan rögzítve van az USB portba

a számítógépen.

• Ellenőrizze, hogy a billentyűzet USB vezetéke nem sérült.

Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)

Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható

háztartási hulladékként. A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása

hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatban

a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékok szállításával és ártalmatlanításával

foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet szolgálhat további

tájékoztatással.

Uporaba

Ko uporabljate tipkovnico, upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Sestavne dele hranite izven dosega majhnih otrok. Posamezne tipke se lahko razrahljajo

in tako predstavljajo nevarnost zadušitve.

• Tipkovnice nikoli ne izpostavljajte tekočini. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo.

• Ne izpostavljajte je ekstremnim temperaturam in na njo ne polagajte težkih predmetov.

• Hranite izven močno zaprašenih okolij.

• Tipkovnice ne polagajte na nestabilni voziček, stojalo ali mizo. Če izdelek pade, se lahko

resno poškoduje.

• Tipkovnice nikoli ne uporabljajte, če ima poškodovani kabel ali vtič, če ne deluje

pravilno, je bila poškodovana ali pa je padla v vodo. Napravo vrnite na servis, da jo

pregledajo in popravijo.

Uporaba naprave

1) Vklopite računalnik.

2) USB vtič tipkovnice povežite na prosta vrata USB vašega računalnika.

3) Uporabljajte tipkovnico.

Odpravljanje težav

Tipkovnica ne deluje:

• Poskusite ponovno zagnati računalnik.

• Ponovno povežite USB vtič tipkovnice na druga prosta vrata USB računalnika.

• Preverite, da je USB vtič tipkovnice trdno pritrjen na vrata USB vašega računalnika.

• Preverite, da kabel USB tipkovnice ni poškodovan.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske

odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter zaščitili zdravje ljudi.

Zato je pomembno, da se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni

center za OEEO, ki ima obrate za predelavo električnih naprav.

Manipulare

Când manipulaţi tastatura, luaţi următoarele măsuri de precauţie:

• Nu lăsaţi componentele la îndemâna copiilor. Tastele pot  desprinse şi pot prezenta

un pericol de sufocare.

• Nu expuneţi tastatura la acţiunea lichidelor. La curăţare, folosiţi o cârpă umedă.

• Nu o expuneţi la extreme de temperatură şi nu lăsaţi obiecte grele deasupra sa.

• Păstraţi la distanţă de mediile cu mult praf.

• Nu aşezaţi tastatura pe un cărucior, un suport sau o masă instabile. Dacă produsul cade,

poate suferi deteriorări grave.

• Nu acţionaţi niciodată această tastatură dacă are un cablu deteriorat sau un ştecăr

deteriorat, în cazul funcţionării defectuoase, a deteriorării sale ori a scăpării în apă.

Returnaţi aparatul la un centru de asistenţă tehnică pentru a  examinat şi reparat.

Utilizarea aparatului

1) Porniţi calculatorul.

2) Conectaţi mufa USB a tastaturii la portul USB liber ale computerului dvs.

3) Utilizaţi-vă tastatura.

Remedierea problemelor

Tastatura ul nu funcţionează.

• Încercaţi să vă reporniţi computerul.

• Reconectaţi mufa USB a tastaturii la portul USB al altui computer.

• Vericaţi dacă mufa USB a tastaturii este ferm ataşată la portul USB al computerului dvs.

• Vericaţi dacă nu este deteriorat cablul USB al tastaturii.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un

deşeu menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la

protejarea mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui

produs, vă rugăm să contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare

a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.



При работа с клавиатурата имайте предвид следните предохранителни мерки:

• Пазете компонентите далеч от обсега на малки деца. Отделните клавиши могат да

се разхлабят и да представляват риск от задушаване.

• Никога не излагайте клавиатурата на въздействието на течности. При почистване

използвайте влажна кърпа.

• Не излагайте на екстремни температури и не поставяйте тежки предмети върху

нея.

• Не съхранявайте в силно запрашени среди.

• Не поставяйте клавиатурата върху нестабилни колички, стойки или маси. Ако

продуктът падне, е възможно да претърпи сериозни повреди.

• Никога не работете с клавиатурата , ако има повреден кабел или щепсел, ако не

работи правилно или е била повредена, или е престояла във вода. Занесете уреда

в сервизен център за проверка и ремонт.

  

1) Включете компютъра.

2) Свържете USB контакта на клавиатурата към свободен USB порт на компютъра.

3) Използвайте клавиатурата.

  

Клавиатурата не работи.

• Опитайте да рестартирате компютъра.

• Свържете отново USB контакта на клавиатурата към друг USB порт.

• Проверете дали USB контакта на клавиатурата е поставен плътно в USB порт на

компютъра.

• Проверете дали USB кабела на клавиатурата не е повреден.

       (WEEE).

Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира

като битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този продукт, Вие

ще помогнете за опазване на околната среда. За по-подробна информация

относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния орган,

службата за събиране на битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се

закупили продукта.

Tastatura Manual de utilizare Teclado para PC Manual de usuario    

Tipkovnica Felhasznaloi kezikonyv

Tipkovnica Uporabniški priročnik

   

RO ES RU

HU

SI

BG

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name

and signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting

with the day when the buyer

acquires the product from the seller.

Warranty period is indicated on the

package of the product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by

providing an original document

of the product acquisition and this

warranty sheet, which includes

name of the product model,

product purchase date, name and

address of the seller.

If it is noticed during the warranty

period that the product has faults

and these faults where not caused

by any of the reasons when

the warranty is not applied as

indicated in the paragraphs below,

manufacturer undertakes to replace

the product.

The warranty is not applied to

regular testing, maintenance and

repair or replacement of the parts

which are worn out naturally.

The warranty is not applied if

damage or failures occurred due to

the following reasons:

• Inappropriate installation of the

product, inappropriate usage

and/or operating the product

without following the manual,

technical requirements and safety

standards as provided by the man

-

ufacturer, and additionally, inap-

propriate warehousing, falling from

heights as well as hard strikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or

cleaning, which were performed

by a service not authorised by the

manufacturer.

• Usageofthespareparts, software

or consumptive materials which do

not apply to the product.

• Accidents or events or any other

reasons which do not depend on

the manufacturer, which includes

lightning, water, re, magnetic eld

and inappropriate ventilation.

• Iftheproductdoesnotmeetstan

-

dards and specications of a par-

ticular country, in which it was not

bought. Any attempt to adjust the

product in order to meet technical

and safety requirements such as

those in the other countries with-

draws all the rights to the warranty

service.

If no failures are detected in the

product, all the expenses in relation

to the service are covered by the

buyer.

Warranty card

GB

EU Declaration

ACME Europe hereby declares that this equipment is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of:

“EMC 2014/30/EU” Directive;

“RoHS 2011/65/EU” Directive.

The declaration of conformity can be accessed at:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT

ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius teisės

aktus:

EMC 2014/30/ES Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto

adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV

ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk

uzskaitīto direktīvu būtiskajām prasībām un citiem

saistītajiem noteikumiem:

Direktīva EMC 2014/30/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Atbilstības deklarāciju var atrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE

ELi deklaratsioon

ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste

dokumentide põhinõuetele ja muudele asjaomastele

sätetele:

EMC 2014/30/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL

Deklaracja UE

ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie

jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi

stosownymi przepisami:

Dyrektywa EMC 2014/30/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU

  

 

ACME Europe настоящим заявляет, что данное

оборудование соответствует основным требованиям и

другим соответствующим положениям:

Директивы EMC 2014/30/EU;

Директивы RoHS 2011/65/EU.

Декларация о соответствии доступна на:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE

EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang

mit den wesentlichen Anforderungen und anderen

relevanten Regelungen stehen:

EMC-Richtlinie 2014/30/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA

 

Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це

обладнання відповідає обов’язковим вимогам та

іншим відповідним положенням:

Директиви EMC 2014/30/EU

Директиви RoHS 2011/65/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним

посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO

Declaraie UE

Prin prezenta, ACME Europe declară că acest echipament

respect cerințele esențiale ți alte prevederi relevante ale

următoarelor directive europene:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarația de conformitatea poate  accesată la:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG

  

ACME Europe декларира, че това оборудване е в

съответствие със съществените изисквания и другите

приложими разпоредби на:

Директива EMC 2014/30/EC

Директива RoHS 2011/65/

Декларацията за съответствие може да бъде

намерена на

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU

EU nyilatkozat

ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel

az alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó

rendelkezéseinek a:

EMC 2014/30/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR

EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s

osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI

Izjava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi

zahtevami in drugimi ustreznimi določbami naslednjih

direktiv:

Direktiva EMC 2014/30/UE

Direktiva RoHS 2011/65/UE

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES

Declaración de la UE

ACME Europe declara que este equipo cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

La Declaración de Conformidad se puede consultar en:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity



Во время транспортировки клавиатуры , пожалуйста, соблюдайте следующие меры

предосторожности:

• Храните детали вне зоны досягаемости маленьких детей. Отдельные кнопки могут

сниматься и могут застрять в горле при проглатывании.

• Никогда не подвергайте клавиатуру воздействию жидкости. При очистке

используйте влажную ткань.

• Не подвергайте клавиатуру/мышь воздействию крайне низких и крайне высоких

температур, а также не кладите на клавиатуру тяжелые предметы .

• Не храните устройства в помещениях с высокой степенью запыленности.

• Не ставьте эту клавиатуру на неустойчивую тележку, подставку или стол. Если

устройство упадет, оно может получить серьезные повреждения.

• Никогда не эксплуатируйте эту клавиатуру , если в ней поврежден кабель или

разъем, если она работает неправильно, или если она повреждена или упала в

воду. Верните устройство в сервисный центр для проведения осмотра и ремонта.

 

1) Включите Ваш компьютер.

2) Подключите USB-разъем Вашей клавиатуры к свободному USB-разъему Вашего

компьютера.

3) Эксплуатация клавиатуры.

 

Клавиатура не работает.

• Попробуйте перезагрузить Ваш компьютер.

• Повторно подключите USB-разъем клавиатуры к другому USB-разъему компьютера.

• Проверьте, чтобы USB-разъем клавиатуры был плотно подключен к USB-разъему

Вашего компьютера.

• Проверьте, чтобы USB-кабель клавиатуры не был поврежден.

      

 (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится к

бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации продукта, таким

образом Вы позаботитесь об окружающей среде. Для получения более

подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы

власти, местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели продукт.

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Acme KM10 Klaviatuur jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Acme. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Acme KM10 Klaviatuur kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Acme Klaviatuurid kasutusjuhendid
Veel Klaviatuurid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Acme KM10 Klaviatuur kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Acme KS07 Klaviatuur

Kasutusjuhend

Acme WS08 Klaviatuur

Kasutusjuhend

Rapoo 9000M Klaviatuur

Kasutusjuhend

Trust 24332 Klaviatuur

Kasutusjuhend

Endorfy EY5A035 Omnis Pudding Onyx Klaviatuur

Kasutusjuhend

Speedlink SL-640006-BK Liric Klaviatuur

Kasutusjuhend

Endorfy EY5A029 Omnis Klaviatuur

Kasutusjuhend

Genius Smart KM-8100 Klaviatuur

Seotud kategooriad