Kasutusjuhend Philips GC1426 Triikraud

Kasutusjuhend

ENGLISH

General description (Fig. 1)

1 Spray nozzle

2 Cap of lling opening

3 Steam control

- ; = steam ironing

-- t = dry ironing

- CALC CLEAN = Calc-Clean function

4 Steam boost button (Specic types only)

5 Spray button

6 Temperature dial

7 Temperature light (specic types only: with safety-auto o indication)

8 Mains cord

9 Type plate

10 Water tank with MAX water level indication

11 Soleplate

Using the appliance

Filling the water tank

Note: Your appliance has been designed to be used with tap water. If you

live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it

is recommended to use 100% distilled or demineralized water to prolong the

lifetime of your appliance.

Note: Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids,

chemically descaled water or other chemicals in the water tank.

1 Set the steam control to position t (dry ironing). (Fig. 2)

2 Fill the water tank up to the MAX indication (Fig. 3).

3 Close the cap of the lling opening.

Selecting temperature and steam setting

Table 1

Fabric type Temperature

setting

Steam

setting

Steam boost (specic

types only)

Spray

Linen MAX

;

Yes Yes

Cotton

mmm ;

Yes Yes

Wool

mm ;

No Yes

Silk

mm ;

No Yes

Synthetic fabrics

(e.g. acrylic,

nylon, polyamide,

polyester).

m t

No No

Note: As indicated in the table above, do not use steam or steam boost at a low

temperature, otherwise hot water may leak from the iron.

1 Consult table 1 to set the temperature dial to the appropriate setting for your

garment (Fig. 4).

2 Put the iron on its heel and plug it in. The temperature light goes on to

indicate that the iron is heating up (Fig. 5).

3 When the temperature light goes out, the iron has reached the correct

temperature.

4 Consult table 1 to select a steam setting that corresponds to the temperature

you have set (Fig. 6).

Features

Dry ironing

- Set the steam control to t (dry ironing) to iron without steam. (Fig. 2)

Spray function

- Press the spray button to moisten the article to be ironed. This helps remove

stubborn creases (Fig. 7).

Steam boost function (specic types only)

-

Press and release the steam boost button for a powerful boost of steam to

remove stubborn creases (Fig. 8).

Vertical steam (specic types only)

- You can use the steam boost function when you hold the iron in vertical

position for removing creases from hanging clothes, curtains etc (Fig. 9).

Safety auto-o function (specic types only)

- The iron switches o automatically if it has not been moved for 30 seconds

in horizontal position or 8 minutes in vertical position. The auto-o light starts

ashing (Fig. 10).

- To let the iron heat up again, pick up the iron or move it slightly until the auto-

o light goes out.

Cleaning and maintenance

Cleaning

1 Set the steam control to t (dry ironing), unplug the iron and let it cool

down. (Fig. 2)

2 Pour any remaining water out of the water tank.

3 Wipe akes and any other deposits o the soleplate with a damp cloth and a

non-abrasive (liquid) cleaning agent.

Caution: To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal objects.

Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the soleplate.

Note: Regularly rinse the water tank with tap water. Empty the water tank after

rinsing it.

Calc-Clean function

IMPORTANT: To prolong the lifetime of your appliance and to maintain good

steaming performance, use the Calc-Clean function once every two weeks. If the

water in your area is very hard (i.e. when akes come out of the soleplate during

ironing), use the Calc-Clean function more frequently.

1 Make sure the appliance is unplugged and the steam control is set to

t (dry ironing). (Fig. 2)

2 Fill the water tank to the MAX indication. (Fig. 3)

Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.

3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX (Fig. 11).

4 Unplug the iron when the temperature light goes out.

5 Hold the iron over the sink. Push the steam control to the Calc-Clean position

and hold it. (Fig. 12)

6 Gently shake the iron until all water in the water tank has been used

up (Fig. 13).

Caution: While scale is ushed out, steam and boiling water also come out of the

soleplate.

7 Set the steam control back to t (dry ironing). (Fig. 2)

Note: Repeat the Calc-Clean process if the water that comes out of the iron still

contains scale particles.

After the Calc-Clean process

1 Plug in the iron. Let the iron heat up to let the soleplate dry.

2 Unplug the iron when the temperature light goes out.

3 Move the iron gently over a piece of cloth to remove any water stains on the

soleplate.

4 Let the iron cool down before you store it.

Storage

1 Unplug the iron and set the steam control to t (dry ironing). (Fig. 2)

2 Wind the mains cord round the backplate of the iron and store the iron on its

heel (Fig. 14).

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with

the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below,

visit

www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the

Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for

contact details).

Problem

Possible cause Solution

The iron is

plugged in, but the

soleplate is cold.

The temperature dial is

set to MIN.

Set the temperature dial to the

required position.

The iron does not

produce any steam.

There is not enough

water in the water tank.

Fill the water tank (see Fig. 3).

The steam control is set

to position .

Set the steam slider to position

.

The iron is not hot

enough.

Set an ironing temperature that

is suitable for steam ironing

(2 to MAX). Put the iron

on its heel and wait until the

temperature light has gone o

before you start ironing.

The iron does not

produce a steam

boost.

You have used the steam

boost function too often

within a very short period.

Continue ironing in horizontal

position and wait a while before

you use the steam boost

function again.

The iron is not hot

enough.

Set an ironing temperature at

which the steam boost function

can be used ( 3 to MAX). Put

the iron on its heel and wait until

the temperature light has gone

o before you use the steam

boost function.

There is not enough

water in the water tank.

Fill the water tank (see Fig. 3).

Water droplets drip

onto the fabric

during ironing.

You have not closed

the cap of the lling

opening properly.

Press the cap until you hear a

click.

You have put an additive

in the water tank.

Rinse the water tank and do not

put any additive in the water tank.

The set temperature

is too low for steam

ironing.

Set a temperature of 2 or

higher.

You have used the

steam boost function at

a temperature setting

below 3.

Set the temperature dial to a

setting between 3 and MAX.

Water drips from

the Soleplate after

the iron has cooled

down or has been

stored.

You have put the iron in

horizontal position with

water still left in the

water tank.

Empty the water tank or put the

iron on heel.

Flakes and

impurities come

out of the soleplate

during ironing.

Hard water forms akes

inside the soleplate.

Use the Calc-Clean function one

or more times (see the ‘Calc-

clean function’ section

).

Steam becomes

weaker over time.

Hard water forms akes

inside the soleplate.

Use the Calc-Clean function one

or more times (see the ‘Calc-

clean function’ section).

POLSKI

Opis ogólny (rys. 1)

1 Dysza spryskiwacza

2 Nasadka otworu wlewowego wody

3 Regulator pary

- ; = prasowanie parowe

-- t = prasowanie na sucho

- CALC CLEAN = funkcja Calc-Clean

4 Przycisk silnego uderzenia pary (tylko wybrane modele)

5 Przycisk spryskiwacza

6 Pokrętło regulatora temperatury

7 Wskaźnik temperatury (tylko wybrane modele: ze wskaźnikiem

automatycznego wyłączenia)

8 Przewód sieciowy

9 Tabliczka znamionowa

10 Zbiornik wody ze wskaźnikiem poziomu wody „MAX”

11 Stopa

Zasady używania urządzenia

Napełnianie zbiornika wody

Uwaga: urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli w Twojej okolicy

woda jest twarda, w urządzeniu może szybko osadzić się kamień. Dlatego w

celu przedłużenia okresu eksploatacji urządzenia zaleca się używanie wody

destylowanej 100% lub zdemineralizowanej.

Uwaga: nie wlewaj do zbiornika wody perfum, octu, krochmalu, środków do

usuwania kamienia, ułatwiających prasowanie, wody odwapnionej chemicznie

ani żadnych innych środków chemicznych.

1 Ustaw regulator pary w pozycji t (prasowanie na sucho) (rys. 2).

2 Napełnij zbiornik wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX” (rys. 3).

3 Załóż nasadkę na otwór wlewowy wody.

Ustawianie temperatury i pary

Tabela 1

Rodzaj materiału Ustawienie

temperatury

Ustawienie

pary

Silne uderzenie

pary (tylko

wybrane

modele)

Spryskiwacz

Linen MAX

;

Tak Tak

Bawełna

mmm ;

Tak Tak

Wełna

mm ;

Nie Tak

Jedwab

mm ;

Nie Tak

Tkaniny sztuczne

(np. akryl,

nylon, poliamid,

poliester).

m t

Nie Nie

Uwaga: zgodnie z informacjami podanymi w powyższej tabeli, nie używaj funkcji

pary ani silnego uderzenia pary w przypadku wybrania niskiej temperatury. W

przeciwnym razie z żelazka może wyciekać gorąca woda.

1 Skorzystaj z tabeli 1, aby ustawić pokrętło regulatora temperatury w pozycji

odpowiedniej dla danego typu ubrania (rys. 4).

2 Ustaw żelazko w pozycji pionowej i podłącz je do gniazdka elektrycznego.

Wskaźnik temperatury włączy się, informując, że żelazko się

nagrzewa (rys. 5).

3 Wyłączenie się wskaźnika temperatury oznacza, że żelazko nagrzało się do

odpowiedniej temperatury.

4 Skorzystaj z tabeli 1, aby wybrać ustawienie pary odpowiadające wybranej

temperaturze (rys. 6).

Właściwości

Prasowanie na sucho

- Ustaw regulator pary w pozycji t (prasowanie na sucho), aby prasować bez

użycia pary (rys. 2).

Funkcja spryskiwacza

- Aby zwilżyć prasowaną tkaninę, naciśnij przycisk spryskiwacza. Pomoże to

rozprasować oporne zagniecenia (rys. 7).

Funkcja silnego uderzenia pary (tylko wybrane modele)

- Naciśnij i zwolnij przycisk silnego uderzenia pary, aby uzyskać uderzenie pary

umożliwiające usunięcie najbardziej uporczywych zagnieceń (rys. 8).

Strumień pary w pionie (tylko wybrane modele)

- Funkcji silnego uderzenia pary można używać, gdy żelazko znajduje się w

pozycji pionowej. Umożliwia to usunięcie zagnieceń na wiszących ubraniach,

zasłonach itd. (rys. 9).

Funkcja automatycznego wyłączania (tylko wybrane modele)

- Żelazko wyłącza się automatycznie, gdy nie jest używane przez czas dłuższy

niż 30 sekund w pozycji poziomej lub 8 minut w pozycji pionowej. Wskaźnik

automatycznego wyłączenia zaczyna migać (rys. 10).

- Podnieś żelazko lub lekko nim poruszaj, aby ponownie się rozgrzało. Wskaźnik

automatycznego wyłączenia zgaśnie.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

1 Ustaw regulator pary w pozycji t (prasowanie na sucho), wyjmij

wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie

ostygnie (rys. 2).

2 Wylej ze zbiornika pozostałą wodę.

3 Zetrzyj ze stopy żelazka płytki kamienia i inne osady za pomocą wilgotnej

szmatki i (płynnego) środka czyszczącego niezawierającego środków

ściernych.

Uwaga: aby powierzchnia stopy pozostała niezarysowana, należy chronić żelazko

przed kontaktem z metalowymi przedmiotami. Do czyszczenia stopy nie wolno

używać czyścików, octu ani innych środków chemicznych.

Uwaga: regularnie płucz zbiornik wodą z kranu. Opróżniaj zbiornik wody po

wypłukaniu.

Funkcja Calc-Clean

WAŻNE: aby przedłużyć okres eksploatacji urządzenia i zapewnić optymalne

działanie pary, korzystaj z funkcji Calc-Clean raz na dwa tygodnie. Jeśli woda

w Twojej okolicy jest bardzo twarda (tzn. gdy podczas prasowania ze stopy

żelazka spadają płytki kamienia), z funkcji Calc-Clean należy korzystać częściej.

1 Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej, a regulator

pary znajduje się w pozycji t (prasowanie na sucho) (rys. 2).

2 Napełnij zbiornik wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX” (rys. 3).

Nie wlewaj do zbiornika wody octu ani innych środków do usuwania kamienia.

3 Podłącz żelazko do gniazdka elektrycznego i ustaw pokrętło regulatora

temperatury w pozycji oznaczonej symbolem „MAX” (rys. 11).

4 Gdy zgaśnie wskaźnik temperatury, wyjmij wtyczkę żelazka z gniazdka

elektrycznego.

5 Przytrzymaj żelazko nad zlewem. Przytrzymaj regulator pary w pozycji

Calc-Clean (rys. 12).

6 Delikatnie potrząsaj żelazkiem aż do całkowitego opróżnienia zbiornika

wody (rys. 13).

Uwaga: podczas wypłukiwania kamienia ze stopy żelazka będzie wydostawać się

również para i gorąca woda.

7 Ustaw regulator pary z powrotem w pozycji t (prasowanie na sucho) (rys. 2).

Uwaga: jeśli woda wydostająca się z żelazka nadal zawiera cząstki kamienia,

ponownie użyj funkcji Calc-Clean.

Po czyszczeniu przy użyciu funkcji Calc-Clean

1 Podłącz żelazko do gniazdka elektrycznego. Zaczekaj, aż żelazko rozgrzeje

się i stopa wyschnie.

2 Gdy zgaśnie wskaźnik temperatury, wyjmij wtyczkę żelazka z gniazdka

elektrycznego.

3 Aby usunąć zacieki wodne, które mogły powstać na stopie żelazka, delikatnie

przeciągnij żelazko po kawałku tkaniny.

4 Przed odstawieniem żelazka zaczekaj, aż zupełnie ostygnie.

Przechowywanie

1 Odłącz żelazko od zasilania i ustaw regulator pary w pozycji t (prasowanie

na sucho) (rys. 2).

2 Owiń przewód sieciowy wokół tylnej płyty żelazka i przechowuj żelazko w

pozycji pionowej (rys. 14).

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć,

korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające

do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której

znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi

Klienta w swoim kraju (informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).

Problem

Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

Żelazko jest

podłączone do sieci

elektrycznej, ale

stopa jest zimna.

Pokrętło regulatora

temperatury jest

ustawione w pozycji

„MIN”.

Ustaw pokrętło regulatora

temperatury w żądanej

pozycji.

Żelazko w ogóle nie

wytwarza pary.

W zbiorniku nie ma

wystarczającej ilości

wody.

Napełnij zbiornik wodą

(patrz rys. 3).

Regulator pary jest

ustawiony w położeniu .

Ustaw regulator pary w

położeniu .

Żelazko nie jest

wystarczająco ciepłe.

Ustaw temperaturę

prasowania odpowiednią do

prasowania parowego (od 2

do „MAX”). Ustaw żelazko

w pozycji pionowej i przed

rozpoczęciem prasowania

odczekaj, aż zgaśnie wskaźnik

temperatury.

Żelazko nie

wytwarza silnego

uderzenia pary.

Funkcja silnego

uderzenia pary była

używana zbyt często w

bardzo krótkim czasie.

Kontynuuj prasowanie

żelazkiem trzymanym w

pozycji poziomej i odczekaj

chwilę, zanim ponownie

użyjesz funkcji silnego

uderzenia pary.

Żelazko nie jest

wystarczająco ciepłe.

Ustaw temperaturę

prasowania, przy której

można używać funkcji

silnego uderzenia pary (od

3 do „MAX”). Ustaw

żelazko w pozycji pionowej

i przed użyciem funkcji

silnego uderzenia pary

odczekaj, aż zgaśnie wskaźnik

temperatury.

W zbiorniku nie ma

wystarczającej ilości wody.

Napełnij zbiornik wodą (patrz

rys. 3).

Podczas prasowania

na tkaninę skapują

kropelki wody.

Otwór wlewowy wody

nie został prawidłowo

zamknięty.

Dociśnij nasadkę, tak aby

usłyszeć charakterystyczne

„kliknięcie”.

Problem

Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

Do zbiornika została

wlana woda z

dodatkiem chemicznym.

Wypłucz zbiornik wody i

nie wlewaj do niego wody z

dodatkami chemicznymi.

Ustawiona temperatura

jest zbyt niska dla

prasowania parowego.

Ustaw temperaturę na

wartość 2 lub wyższą.

Funkcja silnego

uderzenia pary

była używana przy

ustawieniu temperatury

niższym niż 3.

Ustaw pokrętło regulatora

temperatury w położeniu

między 3 a „MAX”.

Po ostygnięciu lub

przechowywaniu ze

stopy żelazka kapie

woda.

Żelazko zostało

ustawione w

pozycji poziomej

z pozostawioną w

zbiorniku wodą.

Opróżnij zbiornik wody lub

ustaw żelazko w pozycji

pionowej.

Podczas prasowania

ze stopy żelazka

wydostają się

zanieczyszczenia.

Twarda woda powoduje

tworzenie się osadów

wewnątrz stopy żelazka.

Użyj funkcji Calc-Clean raz

lub kilka razy (patrz część

„Funkcja Calc-Clean”)

.

Strumień pary

słabnie z upływem

czasu.

Twarda woda powoduje

tworzenie się osadów

wewnątrz stopy żelazka.

Użyj funkcji Calc-Clean raz

lub kilka razy (patrz część

„Funkcja Calc-Clean”).

ČEŠTINA

Všeobecný popis (obr. 1)

1 Tryska rozprašovače

2 Víčko plnicího otvoru

3 Regulátor páry

- ; = žehlení s párou

-- t = suché žehlení

- CALC CLEAN = Funkce Calc Clean

4 Tlačítko parního rázu (pouze některé typy)

5 Tlačítko rozprašovače

6 Regulátor teploty

7 Kontrolka teploty (pouze některé typy: s indikací automatického

bezpečnostního vypnutí)

8 Napájecí kabel

9 Typový štítek

10 Nádržka s indikací hladiny vody MAX

11 Žehlicí plocha

Použití přístroje

Naplnění nádržky na vodu

Poznámka: Přístroj je určen pro použití s vodou z vodovodního kohoutku.

Pokud žijete v oblasti s velmi tvrdou vodou, může docházet k rychlé tvorbě

vodního kamene. Doporučujeme proto používat 100% destilovanou nebo

demineralizovanou vodu, aby se prodloužila životnost přístroje.

Poznámka: Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací

prostředky, přípravky pro usnadnění žehlení, chemicky upravovanou vodu či jiné

chemické látky.

1 Nastavte regulátor páry do polohy t (suché žehlení). (Obr. 2)

2 Zásobník naplňte vodou až po označení MAX (obr. 3).

3 Zavřete víčko plnicího otvoru.

Volba nastavení teploty a páry

Tabulka 1

Typ tkaniny Nastavení

teploty

Nastavení

páry

Funkce parní

impuls (pouze

u některých typů)

Rozstřik

Len MAX

;

Ano Ano

Bavlna

mmm ;

Ano Ano

Vlna

mm ;

Ne Ano

Hedvábí

mm ;

Ne Ano

Syntetické materiály

(např. akryl, nylon,

polyamid nebo

polyester).

m t

Ne Ne

Poznámka: Jak je uvedeno v tabulce výše, nepoužívejte páru nebo parní ráz při

nízkých teplotách. Jinak se může stát, že z žehličky unikne horká voda.

1 Nastavte volič teploty podle údajů v tabulce 1 tak, aby nastavení odpovídalo

žehlenému oděvu (obr. 4).

2 Položte žehličku na zadní stěnu a zapojte ji. Rozsvítí se kontrolka teploty na

znamení, že se žehlička ohřívá (obr. 5).

3 Jakmile kontrolka teploty zhasne, žehlička dosáhla správné teploty.

4 Podle tabulky 1 vyberte nastavení páry odpovídající teplotě, kterou jste

nastavili (obr. 6).

Funkce

Suché žehlení

- Chcete-li žehlit bez páry, nastavte regulátor páry do polohy t (suché

žehlení). [Obr. 2]

Funkce rozstřikování

- Stisknutím tlačítka rozprašovače navlhčete žehlený oděv. Pomůže to při

odstraňování nepoddajných záhybů (obr. 7).

Funkce parní impuls (pouze některé typy)

- Stisknutím a uvolněním tlačítka parního rázu získáte silný parní ráz pro

odstranění nepoddajných záhybů (obr. 8).

Vertikální pára (pouze některé typy)

- Funkci parního rázu lze také použít, držíte-li žehličku ve svislé poloze. To je

užitečné při odstraňování záhybů u zavěšených oděvů, záclon apod. (obr. 9).

Funkce bezpečnostního automatického vypnutí (pouze některé typy)

- Žehlička se automaticky vypne, pokud se nepohnula po dobu 30 sekund

ve vodorovné poloze nebo po dobu 8 minut ve svislé poloze. Kontrolka

automatického vypnutí začne blikat (obr. 10).

- Chcete-li žehličku znovu zahřát, zdvihněte ji nebo s ní lehce pohněte, dokud

kontrolka automatického vypnutí nezhasne.

Čištění a údržba

Čištění

1 Nastavte regulátor páry do polohy t (suché žehlení), odpojte žehličku a

nechte ji vychladnout. (Obr. 2)

2 Zbývající vodu z nádržky vylijte.

3 Ze žehlicí plochy otřete všechny nečistoty vlhkým hadříkem, případně

můžete použít neabrazivní (tekutý) čisticí prostředek.

Pozor: Aby zůstala žehlicí plocha hladká, chraňte ji před přímým kontaktem

s kovovými předměty. K čištění žehlicí plochy nikdy nepoužívejte kovovou žínku,

ocet nebo jiné chemikálie.

Poznámka: Pravidelně vyplachujte nádržku kohoutkovou vodou. Po vypláchnutí

vodu vylijte.

Funkce Calc-Clean

DŮLEŽITÉ: Chcete-li prodloužit životnost svého přístroje a zachovat kvalitní

parní výkon, používejte jednou za dva týdny funkci Calc-Clean. Pokud je voda

ve vaší oblasti velmi tvrdá (například když se na žehlicí ploše vytvářejí šupinky),

používejte funkci Calc-Clean častěji.

1 Zajistěte, aby byl přístroj odpojený a aby byl regulátor páry nastaven do

polohy t (suché žehlení). (Obr. 2)

2 Nádržku na vodu naplňte vodou až po označení MAX. (Obr. 3)

Nenalévejte do nádržky na vodu ocet nebo jiné přípravky k odstranění vodního

kamene.

3 Zapojte žehličku a nastavte volič teploty do polohy MAX (obr. 11).

4 Po zhasnutí kontrolky teploty odpojte žehličku ze zásuvky.

5 Podržte žehličku nad dřezem. Posuňte regulátor páry do polohy Calc-Clean a

přidržte jej. (Obr. 12)

6 Mírně třeste žehličkou, dokud se nespotřebuje veškerá voda

z nádržky (obr. 13).

Pozor: Během vyplavování vodního kamene vychází z žehlicí plochy také pára a

vroucí voda.

7 Nastavte regulátor páry zpět do polohy t (suché žehlení). (Obr. 2)

Poznámka: Pokud voda vycházející z žehličky stále obsahuje usazeniny, proces

Calc-Clean opakujte.

Po ukončení procesu Calc-Clean

1 Zapojte žehličku. Nechte žehličku zahřát, aby se žehlicí plocha vysušila.

2 Po zhasnutí kontrolky teploty odpojte žehličku ze zásuvky.

3 Lehce přežehlete kousek látky, aby se odstranily všechny vodní skvrny

z žehlicí plochy.

4 Před uložením nechte žehličku vychladnout.

Uskladnění

1 Odpojte žehličku ze zásuvky a nastavte regulátor páry do polohy t (suché

žehlení). (Obr. 2)

2 Obtočte napájecí kabel kolem zadní strany žehličky a uložte ji ve svislé

poloze (obr. 14).

Odstraňování problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje

setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací,

navštivte adresu www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na

nejčastější dotazy, nebo se obraťte na Středisko péče o zákazníky ve své zemi

(kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností).

Problém

Možná příčina Řešení

Žehlička je

zapojená do

zásuvky, ale žehlicí

plocha je studená.

Volič teploty

je nastaven na

hodnotu MIN.

Nastavte regulátor na požadovanou

teplotu.

Žehlička

neprodukuje

žádnou páru.

V nádržce není

dostatek vody.

Doplňte vodu do nádržky (viz obr. 3).

Regulátor páry je

nastaven do polohy

.

Nastavte posuvník páry do polohy

.

Žehlička nemá

dostatečnou

teplotu.

Nastavte teplotu žehlení, která je

vhodná pro žehlení s párou (2 až

MAX). Postavte žehličku na zadní

stěnu a počkejte se žehlením,

dokud kontrolka teploty nezhasne.

Žehlička

neprodukuje žádný

parní ráz.

Funkci parního rázu

jste používali příliš

často během krátké

doby.

Pokračujte v žehlení ve vodorovné

poloze a určitou dobu počkejte,

než znovu použijete funkci parního

rázu.

Problém

Možná příčina Řešení

Žehlička nemá

dostatečnou

teplotu.

Nastavte takovou teplotu žehlení,

při níž lze použít funkci parního

rázu ( 3 až MAX). Postavte

žehličku na zadní stěnu a počkejte

s použitím funkce parního rázu,

dokud kontrolka teploty nezhasne.

V nádržce není

dostatek vody.

Doplňte vodu do nádržky (viz obr. 3).

Během žehlení na

tkaninu kape voda.

Nezavřeli jste

správně víčko

plnicího otvoru.

Stlačte víčko, dokud neuslyšíte

zaklapnutí.

Přidali jste do

nádržky chemikálii.

Vypláchněte nádržku a nenalévejte

do ní žádnou chemikálii.

Nastavená teplota

byla pro žehlení s

párou příliš nízká.

Nastavte teplotu 2 nebo vyšší.

Funkci parního

rázu jste použili při

nastavení teploty

pod 3.

Nastavte regulátor teploty na

hodnotu mezi 3 a MAX.

Po vychladnutí

žehličky nebo

při skladování

odkapává z žehlicí

plochy voda.

Žehlička byla

uložena ve

vodorovné poloze a

v zásobníku zůstala

voda.

Vyprázdněte nádržku na vodu

nebo žehličku uložte do svislé

polohy.

Ze žehlicí plochy se

při žehlení odlupují

šupinky a jiné

nečistoty.

Šupinky se vytvářejí

kvůli nadměrně

tvrdé vodě.

Použijte jednou nebo vícekrát

funkci Calc-Clean (viz část „Funkce

Calc-Clean“

).

Pára postupně

zeslábne.

Šupinky se vytvářejí

kvůli nadměrně

tvrdé vodě.

Použijte jednou nebo vícekrát

funkci Calc-Clean (viz část „Funkce

Calc-Clean“ ).

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Γενική περιγραφή (εικ. 1)

1 Στόμιο ψεκασμού

2 Καπάκι στομίου πλήρωσης νερού

3 Διακόπτης ατμού

- ; = σιδέρωμα με ατμό

-- t = στεγνό σιδέρωμα

- CALC CLEAN = Λειτουργία καθαρισμού αλάτων

4 Κουμπί βολής ατμού (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

5 Κουμπί ψεκασμού

6 Διακόπτης θερμοκρασίας

7 Λυχνία θερμοκρασίας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους: με ένδειξη αυτόματης

απενεργοποίησης ασφαλείας)

8 Καλώδιο ρεύματος

9 Πινακίδα αναγνώρισης

10 Δοχείο νερού με ένδειξη μέγιστης στάθμης νερού (MAX)

11 Πλάκα

Χρήση της συσκευής

Γέμισμα του δοχείου νερού

Σημείωση: Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για χρήση με νερό βρύσης. Εάν βρίσκεστε σε περιοχή με

σκληρό νερό, μπορεί τα άλατα να συσσωρεύονται γρήγορα. Επομένως, συνιστάται η χρήση 100%

αποσταγμένου ή απιονισμένου νερού, για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας.

Σημείωση: Μην βάζετε άρωμα, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά

σιδερώματος, χημικά αφαλατωμένο νερό ή άλλα χημικά μέσα στο δοχείο νερού.

1 Ρυθμίστε το διακόπτη ατμού στη θέση t (στεγνό σιδέρωμα). (Εικ. 2)

2 Συμπληρώστε το δοχείο νερού μέχρι και την ένδειξη μέγιστης στάθμης (MAX) (εικ. 3).

3 Κλείστε το καπάκι του στομίου πλήρωσης.

Επιλογή ρύθμισης θερμοκρασίας και ατμού

Πίνακας 1

Τύπος υφάσματος Ρύθμιση

θερμοκρασίας

Ρύθμιση

ατμού

Βολή ατμού (μόνο

σε συγκεκριμένους

τύπους)

Ψεκασμός

Λινά ΜΕΓ

.

Ναι Ναι

Βαμβακερά

mmm .

Ναι Ναι

Μάλλινα

mm .

Όχι Ναι

Μεταξωτά

mm .

Όχι Ναι

Συνθετικά υφάσματα

(π.χ. ακρυλικά,

νάιλον, πολυαμίδη,

πολυεστέρας).

m t

Όχι Όχι

Σημείωση: Όπως φαίνεται στον παραπάνω πίνακα, μην χρησιμοποιείτε ατμό ή βολή ατμού σε

χαμηλή θερμοκρασία, διαφορετικά μπορεί να τρέξει ζεστό νερό από το σίδερο.

1 Συμβουλευτείτε τον πίνακα 1 για να τοποθετήσετε το διακόπτη θερμοκρασίας στην

κατάλληλη ρύθμιση ανάλογα με το ύφασμα (εικ. 4).

2 Τοποθετήστε το σίδερο κατακόρυφα και συνδέστε το στην πρίζα. Η λυχνία

θερμοκρασίας ανάβει υποδεικνύοντας ότι το σίδερο θερμαίνεται (εικ. 5).

3 Όταν σβήσει η λυχνία θερμοκρασίας, το σίδερο έχει φτάσει στη σωστή θερμοκρασία.

4 Συμβουλευτείτε τον πίνακα 1 για να επιλέξετε μια ρύθμιση ατμού που αντιστοιχεί στη

θερμοκρασία που έχετε ορίσει (εικ. 6).

Λειτουργίες

Στεγνό σιδέρωμα

- Ρυθμίστε το διακόπτη ατμού στη θέση t (στεγνό σιδέρωμα) για να σιδερώσετε χωρίς

ατμό. (εικ. 2)

Λειτουργία ψεκασμού

- Πατήστε το κουμπί ψεκασμού αρκετές φορές για να υγράνετε το ύφασμα που θα

σιδερώσετε. Με τον τρόπο αυτό θα αφαιρεθούν οι επίμονες τσακίσεις (εικ. 7).

Λειτουργία βολής ατμού (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

- Πατήστε στιγμιαία το κουμπί βολής ατμού για να αφαιρέσετε επίμονες τσακίσεις με μια

ισχυρή βολή ατμού (εικ. 8).

Κάθετη βολή ατμού (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βολής ατμού και κρατώντας το σίδερο

σε κατακόρυφη θέση. Αυτό είναι χρήσιμο για να αφαιρείτε τσακίσεις από κρεμασμένα

ρούχα, κουρτίνες κ.λπ. (εικ. 9).

Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ασφαλείας (μόνο σε

συγκεκριμένους τύπους)

- Το σίδερο απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν μετακινηθεί για 30 δευτερόλεπτα όταν

βρίσκεται σε οριζόντια θέση ή για 8 λεπτά όταν βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση. Η λυχνία

αυτόματης απενεργοποίησης αρχίζει να αναβοσβήνει (εικ. 10).

- Για να θερμανθεί ξανά το σίδερο, σηκώστε το ή μετακινήστε το ελαφρά, ώσπου να σβήσει

η λυχνία αυτόματης απενεργοποίησης.

Καθαρισμός και συντήρηση

Καθάρισμα

1 Ρυθμίστε το διακόπτη ατμού στη θέση t (στεγνό σιδέρωμα), αποσυνδέστε το σίδερο

από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει. (Εικ. 2)

2 Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει στο δοχείο νερού.

3 Σκουπίστε τις νιφάδες αλάτων και τυχόν άλλα κατάλοιπα από την πλάκα με ένα νωπό

πανί και ένα μη στιλβωτικό (υγρό) καθαριστικό.

Προσοχή: Για να διατηρήσετε την πλάκα λεία, αποφύγετε την έντονη επαφή με μεταλλικά

αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια, ξύδι ή άλλα χημικά για να

καθαρίσετε την πλάκα του σίδερου.

Σημείωση: Να ξεπλένετε τακτικά το δοχείο νερού με νερό βρύσης. Αδειάστε το δοχείο νερού αφού

το ξεπλύνετε.

Λειτουργία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean)

ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ: Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας και για

να διατηρήσετε ικανοποιητική την απόδοση του ατμού, να χρησιμοποιείτε τη

λειτουργία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean) μία φορά κάθε δύο εβδομάδες. Άν

το νερό στην περιοχή σας είναι σκληρό (δηλ. βγαίνουν νιφάδες αλάτων από την

πλάκα κατά τη διάρκεια του σιδερώματος), να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία

καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean) πιο συχνά.

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και ότι ο διακόπτης

ατμού έχει ρυθμιστεί στη θέση t (στεγνό σιδέρωμα). (Εικ. 2)

2 Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη ΜΑΧ. (εικ. 3)

Μην ρίχνετε ξύδι ή άλλες ουσίες αφαλάτωσης μέσα στο δοχείο νερού.

3 Συνδέστε το σίδερο στην πρίζα και ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας στο

MAX (εικ. 11).

4 Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα μόλις σβήσει η λυχνία θερμοκρασίας.

5 Κρατήστε το σίδερο πάνω από το νεροχύτη. Μετακινήστε το διακόπτη ατμού στη θέση

καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean) και κρατήστε τον εκεί. (εικ. 12)

6 Τινάξτε απαλά το σίδερο ώσπου να αδειάσει όλο το νερό από το δοχείο (εικ. 13).

Προσοχή: Καθώς απομακρύνονται τα άλατα, βγαίνει επίσης ατμός και βραστό νερό από την

πλάκα.

7 Ρυθμίστε ξανά το διακόπτη ατμού στη θέση t (στεγνό σιδέρωμα). (Εικ. 2)

Σημείωση: Αν το νερό που βγαίνει από το σίδερο εξακολουθεί να περιέχει άλατα, επαναλάβετε τη

διαδικασία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean).

Μετά τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων

1 Συνδέστε το σίδερο στην πρίζα. Αφήστε το σίδερο να ζεσταθεί για να στεγνώσει η πλάκα.

2 Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα μόλις σβήσει η λυχνία θερμοκρασίας.

3 Μετακινήστε το σίδερο απαλά πάνω σε ένα κομμάτι υφάσματος, για να αφαιρέσετε

τυχόν κηλίδες νερού από την πλάκα.

4 Αφήστε το σίδερο να κρυώσει πριν το αποθηκεύσετε.

Άποθήκευση

1 Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα και ρυθμίστε το διακόπτη ατμού στη θέση t

(στεγνό σιδέρωμα). (Εικ. 2)

2 Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη βάση και αποθηκεύστε το σίδερο σε όρθια

θέση (εικ. 14).

Άντιμετώπιση προβλημάτων

Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε

με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες,

ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή

επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας (θα βρείτε τα

στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης).

Αιτία

Πιθανή αιτία Λύση

Το σίδερο είναι

συνδεδεμένο στην

πρίζα αλλά η πλάκα

είναι κρύα.

Ο διακόπτης ρύθμισης

θερμοκρασίας έχει

ρυθμιστεί στο MIN.

Ρυθμίστε το διακόπτη

θερμοκρασίας στην απαιτούμενη

θέση.

Το σίδερο δεν

παράγει καθόλου

ατμό.

Δεν υπάρχει αρκετό νερό

στη δεξαμενή νερού.

Γεμίστε το δοχείο νερού (βλ. εικ. 3).

Ο διακόπτης ατμού έχει

ρυθμιστεί στη θέση .

Ρυθμίστε το διακόπτη ατμού στη

θέση .

Αιτία

Πιθανή αιτία Λύση

Το σίδερο δεν είναι αρκετά

ζεστό.

Ρυθμίστε μια θερμοκρασία

σιδερώματος κατάλληλη για

σιδέρωμα με ατμό (2 έως MAX).

Τοποθετήστε το σίδερο σε όρθια

θέση και περιμένετε να σβήσει

η λυχνία θερμοκρασίας για να

ξεκινήσετε το σιδέρωμα.

Το σίδερο δεν

παράγει βολή ατμού.

Χρησιμοποιήσατε τη

λειτουργία βολής ατμού

πολλές φορές μέσα σε μικρό

χρονικό διάστημα.

Συνεχίστε το σιδέρωμα σε

οριζόντια θέση και περιμένετε λίγο

πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη

λειτουργία βολής ατμού.

Το σίδερο δεν είναι αρκετά

ζεστό.

Ρυθμίστε το σίδερο σε μια

θερμοκρασία στην οποία μπορεί

να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία

βολής ατμού (3 έως MAX).

Τοποθετήστε το σίδερο σε όρθια

θέση και περιμένετε να σβήσει

η λυχνία θερμοκρασίας για να

χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

βολής ατμού.

Δεν υπάρχει αρκετό νερό

στη δεξαμενή νερού.

Γεμίστε το δοχείο νερού (βλ. εικ. 3).

Σταγόνες νερού

στάζουν πάνω

στο ύφασμα κατά

τη διάρκεια του

σιδερώματος.

Δεν έχετε κλείσει καλά

το καπάκι του στομίου

πλήρωσης νερού.

Πιέστε το καπάκι έως ότου

ακούσετε ένα κλικ.

Έχετε βάλει κάποια

πρόσθετη ουσία μέσα στη

δεξαμενή νερού.

Ξεπλύνετε τη δεξαμενή νερού και

μην βάζετε καμμία πρόσθετη ουσία.

Η καθορισμένη

θερμοκρασία είναι πολύ

χαμηλή για σιδέρωμα με

ατμό.

Ρυθμίστε θερμοκρασία 2 ή

υψηλότερη.

Χρησιμοποιήσατε τη

λειτουργία βολής ατμού

σε ρύθμιση θερμοκρασίας

χαμηλότερη από 3.

Ρυθμίστε το διακόπτη

θερμοκρασίας σε μια θέση από

3 έως MAX.

Αφού το σίδερο

έχει κρυώσει ή έχει

αποθηκευτεί, από την

πλάκα στάζει νερό.

Τοποθετήσατε το σίδερο

σε οριζόντια θέση ενώ είχε

παραμείνει νερό μέσα στη

δεξαμενή νερού.

Αδειάστε το δοχείο νερού ή

ακουμπήστε το σίδερο όρθιο.

Κατά τη διάρκεια

του σιδερώματος

βγαίνουν από την

πλάκα νιφάδες

αλάτων και βρομιά.

Το σκληρό νερό δημιουργεί

νιφάδες αλάτων στο

εσωτερικό της πλάκας.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία

Calc-Clean μία ή περισσότερες

φορές (ανατρέξτε στην ενότητα

"Λειτουργία Calc-clean"

).

Ο ατμός χάνει

σταδιακά την

ισχύ του.

Το σκληρό νερό δημιουργεί

νιφάδες αλάτων στο

εσωτερικό της πλάκας.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία

Calc-Clean μία ή περισσότερες

φορές (ανατρέξτε στην ενότητα

"Λειτουργία Calc-clean").

БЪЛГАРСКИ

Общо описание (Фиг. 1)

1 Дюза за пръскане

2 Капачка на отвора за пълнене

3 Регулатор на парата

- ; = гладене с пара

-- t = гладене без пара

- CALC CLEAN = Функция за почистване на накип

4 Бутон за допълнителна пара (само за определени модели)

5 Бутон за пръскане

6 Регулатор на температурата

7 Лампичка за температурата (само за определени модели: с индикатор за предпазно

автоматично изключване)

8 Захранващ кабел

9 Табелка с данни

10 Воден резервоар с индикация за MAX ниво на водата

11 Гладеща повърхност

Използване на уреда

Пълнене на водния резервоар

Забележка: Уредът ви е проектиран за използване с чешмяна вода. В случай че живеете

в област с твърда вода, възможно е бързо натрупване на накип. Поради тази причина

е препоръчително да използвате 100% дестилирана или деминерализирана вода, за да

удължите живота на вашия уред.

Забележка: Не сипвайте във водния резервоар парфюм, оцет, нишесте, препарати за

отстраняване на накип, помощни препарати за гладене, химически декалцирана вода или

други химикали.

1 Нагласете регулатора на парата в положение t (без пара). (Фиг. 2)

2 Напълнете водния резервоар до индикация MAX (Фиг. 3).

3 Затворете капачката на отвора за пълнене.

Избор на настройка за температура и пара

Таблица 1

Вид тъкан Температурна

настройка

Настройка

на парата

Усилване на

парата (само

за определени

модели)

Функция за

впръскване

Лен MAX

;

Да Да

Памук

mmm ;

Да Да

Вълна

mm ;

Не Да

Коприна

mm ;

Не Да

Синтетични тъкани

(например акрилни,

найлонови, полиамидни,

полиестерни).

m t

Не Не

Забележка: Както е указано в таблицата по-горе, не използвайте пара или функцията за

парен удар при ниска температура, в противен случай от ютията може да потече вода.

1 Направете справка с таблица 1, за да нагласите температурния регулатор на

подходящата настройка за вашата дреха (Фиг. 4).

2 Поставете ютията върху петата й и я включете. Лампичката за температура светва, за

да укаже, че ютията загрява (Фиг. 5).

3 Когато температурният индикатор се изключи, ютията е достигнала точната

температура.

4 Направете справка с таблица 1, за да изберете настройка за пара, която съответства на

зададената температура (Фиг. 6).

Характеристики

Гладене без пара

- Нагласете регулатора на пара на t (гладене без пара), за да гладите без пара. (Фиг. 2)

Функция за пръскане

- Натиснете бутона за пръскане, за да навлажните дрехата, която ще гладите. Това

подпомага отстраняването на упоритите гънки (Фиг. 7).

Функция за допълнителна пара (само за определени модели)

- Натиснете и освободете бутона за допълнителна пара, за да генерирате мощна пара,

която премахва упоритите гънки (Фиг. 8).

Вертикална пара (само за определени модели)

- Можете да използвате функцията за допълнителна пара, когато държите ютията

вертикално, за премахване на гънки от окачени дрехи, пердета и др. (Фиг. 9).

Функция за предпазно автоматично изключване (само за определени модели)

- Ютията се изключва автоматично, ако не се движи за 30 секунди в хоризонтално

положение или 8 минути във вертикално положение. Лампичката за автоматично

изключване започва да мига (Фиг. 10).

- За да оставите ютията да се нагрее отново, вдигнете я или леко я раздвижете, докато

индикаторът за автоматично изключване изгасва.

Почистване и поддръжка

Почистване

1 Нагласете регулатора на пара на t (гладене без пара), изключете ютията и я оставете

да изстине. (Фиг. 2)

2 Излейте останалата вода от водния резервоар.

3 Почистете гладещата повърхност от люспиците и другите замърсявания с влажна

кърпа и неабразивен (течен) почистващ препарат.

Внимание: За да предпазите гладещата повърхност от надраскване, избягвайте груб допир

до метални предмети. Никога не използвайте тел, оцет или други химикали за почистване

на гладещата повърхност.

Забележка: Регулярно изплаквайте резервоара за вода с чешмяна вода. Изпразнете резервоара

за вода, след като го изплакнете.

Функция за почистване на накип

ВАЖНО: За удължите живота на вашия уред и да поддържате добро

представяне при гладене, използвайте функцията Calc-Clean (Премахване

на накип) на всеки две седмици. Ако водата в областта, в която живеете е

много твърда (напр. ако по време на гладене от гладещата повърхност излизат

люспици), използвайте функцията Calc-Clean (Премахване на накип) по-често.

1 Уверете се, че уредът е изключен от контакта и регулаторът на парата е нагласен на

t (гладене без пара). (Фиг. 2)

2 Напълнете водния резервоар до означението MAX. (Фиг. 3)

Не наливайте оцет или други антикалциращи препарати в резервоара за вода.

3 Включете ютията и задайте температурата на степен MAX (Фиг. 11).

4 Когато лампичката на температурата изгасне, изключете ютията от захранването.

5 Задръжте ютията над мивката. Поставете регулатора за пара в позиция Calc-Clean и го

задръжте. (Фиг. 12)

6 Внимателно разклащайте ютията, докато водата във водния резервоар

свърши (Фиг. 13).

Внимание: Заедно с накипа, от гладещата повърхност излизат пара и гореща вода.

7 Нагласете регулатора на парата в положение t (гладене без пара). (Фиг. 2)

Забележка: Повторете процедурата за премахване на накип, ако във водата, излизаща от

ютията, все още има частици накип.

След процедурата за почистване на накип

1 Включете ютията. Оставете ютията да загрее, за да изсъхне гладещата повърхност.

2 Когато лампичката на температурата изгасне, изключете ютията от захранването.

3 Прекарайте леко ютията по парче плат, за да попиете водата от гладещата

повърхност.

4 Оставете ютията да изстине, преди да я приберете.

Съхранение

1 Изключете ютията от контакта и нагласете регулатора на парата в положение t

(гладене без пара). (Фиг. 2)

2 Навийте захранващия кабел около петата на ютията и я приберете, като я

позиционирате на пета (Фиг. 14).

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Philips GC1426 Triikraud jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Philips. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Philips GC1426 Triikraud kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Philips Triikrauad kasutusjuhendid
Veel Triikrauad käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Philips GC1426 Triikraud kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Philips GC9235 PerfectCare Triikraud

Kasutusjuhend

Philips GC7929 PerfectCare Compact Plus Triikraud

Kasutusjuhend

Philips PSG7025 PerfectCare Triikraud

Kasutusjuhend

Philips GC8735 Triikraud

Kasutusjuhend

Philips GC9246 PerfectCare Triikraud

Kasutusjuhend

Philips GC9660 PerfectCare Elite Plus Triikraud

Kasutusjuhend

Philips HI5922 Triikraud

Kasutusjuhend

Philips GC9410 Triikraud

Seotud kategooriad