Kasutusjuhend Philips GC1433 Triikraud

Kasutusjuhend

LATVIEŠU

Vispārīgs apraksts (Zīm. 1)

1 Izsmidzināšanassprausla

2 Ūdensuzpildesvāciņš

3 Tvaikaregulators

- CALC CLEAN=Calc-Cleanfunkcija

- =gludināšanabeztvaika

- ;=maksimālaistvaiks

- =turbotvaikapadeve

4 Pastiprinātatvaikapoga

5 Izsmidzināšanaspoga

6 Temperatūrasizvēlesripa

7 Temperatūrasindikators

8 Elektrībasvads

9 Modeļaplāksnīte

10 ŪdenstvertnearMAXūdenslīmeņanorādi

11 Gludināšanasvirsma

Ierīces lietošana

Ūdens tvertnes piepildīšana

Piezīme. Jūsu ierīce ir paredzēta lietošanai ar krāna ūdeni. Ja dzīvojat reģionā, kur ir ļoti ciets ūdens, var ātri

veidoties katlakmens nogulsnes. Tāpēc ieteicams sajaukt 50% destilēta ūdens un 50% krāna ūdens, lai paildzinātu

ierīces darbības laiku.

Piezīme. Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens noņemšanas līdzekļus, gludināšanas šķidrumus,

ķīmiski attīrītu ūdeni vai citas ķīmiskas vielas.

1  Iestatiettvaikapogupozīcijā (gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)

 2  PiepildietūdenstvertniarūdenilīdzMAXlīmeņaiezīmei(Zīm.3).

 3  Aizverietūdensuzpildesatveresvāciņu.

Izvēlieties temperatūras un tvaika režīmu.

1. tabula

Audumaveids Temperatūras

režīms

Tvaika padeves

režīms

Papildu

tvaiks

Izsmidzināšana

Lins MAX

;,

Jā Jā

Kokvilna

3

;,

Jā Jā

Vilna

2

;

Nē Jā

Zīds

1

Nē Nē

Sintētiskiaudumi

(piemēram,akrils,neilons,

poliamīdsunpoliesters)

1

Nē Nē

1  Skatiet1.tabulu,lainoregulētutemperatūrasregulatoruuzapģērbamatbilstošuiestatījumu(Zīm.4).

 2  Novietojietgludeklivertikāliunpievienojietelektrotīklam.Iedegastemperatūraslampiņa,kasnorāda,

kagludeklisuzkarst(Zīm.5).

 3  Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,gludeklisirsasniedzisnorādītotemperatūru.

 4  Skatiet1.tabulu,laiizvēlētostvaikapadevesiestatījumu,kasatbilstiestatītajaitemperatūrai(Zīm.6).

Piezīme. Lai izmantotu turbo tvaika padevi , nepārtraukti turiet tvaika regulatoru nospiestu turbo tvaika

padeves pozīcijā .

Ievērībai!Neiestatiettvaikaregulatorutvaikarežīmā,jaiestatītātemperatūrairzemākapar2vaija

gludeklisjoprojāmuzkarst(degtemperatūraslampiņa).Citādinogludekļavarizplūstūdens.

Funkcijas

Smidzināšanas funkcija

- Nospiedietizsmidzināšanaspogu,laisamitrinātugludināmoaudumu.Taspalīdztiktgalāargrūti

izgludināmāmkrokām(Zīm.7).

Papildu tvaika funkcija

- Nospiedietunatlaidietpapildutvaikapogu,laiiegūtuspēcīgutvaikastrūkluunlikvidētugrūti

izgludināmaskrokas(Zīm.8).

Vertikāls tvaiks (Tikai atsevišķiem modeļiem)

- Papildutvaikafunkcijuiespējamsizmantot,arīturotgludeklivertikālāpozīcijā.Taspalīdzizgludinātkrokas

uzpakarinātaapģērba,aizkariemutt(Zīm.9).

Gludināšana bez tvaika

- Iestatiettvaikaregulatoruuz (gludināšanabeztvaika),laigludinātubeztvaika.(Zīm.2)

Tīrīšana un kopšana

Tīrīšana

1  Iestatiettvaikaregulatoruuz (gludināšanabeztvaika),atvienojietgludeklinostrāvasunļaujiet

tamatdzist.(Zīm.2)

 2  Izlejietnoūdenstvertnesatlikušoūdeni.

 3  Noslaukietnolobījušāsdaļiņasnogludināšanasvirsmasarmitrudrānuunneabrazīvu(šķidru)

tīrīšanaslīdzekli.

Ievērībai!Laiuzturētugludināšanasvirsmugludu,nepieskarietiesgludeklimarmetālapriekšmetiem.

Gludināšanasvirsmastīrīšanainekadnelietojietskrāpjus,etiķivaicitasķīmiskasvielas.

Piezīme. Regulāri skalojiet ūdens tvertni ar ūdeni. Pēc izskalošanas iztukšojiet tvertni.

Calc-Clean funkcija

SVARĪGI. Lai paildzinātu ierīces darbības laiku un saglabātu labu tvaika padeves sniegumu,

izmantojiet Calc-Clean funkciju ik pēc divām nedēļām. Ja jūsu dzīves vietā ir ļoti ciets ūdens

(piem., no gludināšanas virsmas gludināšanas laikā izdalās plēksnes), izmantojiet Calc-Clean

funkciju biežāk.

1  Pārliecinieties,vaiierīceiratvienotairatvienotanostrāvasunvaitvaikaregulatorsiriestatītsuz

(gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)

 2  PiepildietūdenstvertniarūdenilīdzMAXatzīmei.(Zīm.3)

Nelejietūdenstvertnēetiķivaicitukatlakmenstīrīšanasķīmiskolīdzekli.

 3  PievienojietgludeklielektrotīklamuniestatiettemperatūrasregulatoruuzMAX(Zīm.10).

 4  Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,atvienojietgludeklinoelektrotīkla.

 5  Turietgludeklivirsizlietnes.PagriezietunturiettvaikapadevesregulatoruCalc-Clean

pozīcijā.(Zīm.11)

 6  Vieglipakratietgludekli,līdzvissūdens,kasatradāstvertnē,irizlietots(Zīm.12).

Ievērībai!Laigantiekizskalotskatlakmens,nogludināšanasvirsmasizplūstarītvaiksunverdošsūdens.

7  Iestatiettvaikaregulatoruatpakaļuz (gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)

Piezīme. Atkārtojiet “Calc-Clean” darbības, ja no gludekļa izplūstošais ūdens joprojām satur daudz katlakmens daļiņu.

Pēc Calc-Clean procesa

1  Pievienojietgludeklipieelektrotīkla.Ļaujietgludeklimuzsilt,laiizžāvētugludināšanasvirsmu.

 2  Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,atvienojietgludeklinoelektrotīkla.

 3  Saudzīgivirzietgludeklivirsauduma,lailikvidētuūdenstraipusuzgludināšanasvirsmas.

 4  Ļaujietgludeklimatdzist,pirmsnovietojattoglabāšanā.

Uzglabāšana

1  Atvienojietgludeklinostrāvasuniestatiettvaikaregulatorupozīcijā (gludināšanabez

tvaika).(Zīm.2)

 2  Satinietstrāvasvaduunnovietojietgludekliglabāšanaivertikālāpozīcijā(Zīm.13).

Traucējummeklēšana

Šajānodaļāirapkopotasizplatītākāsproblēmas,kādasvarrasties,rīkojotiesarierīci.Janevaratatrisināt

problēmu,izmantojotturpmākoinformāciju,apmeklējietvietniwww.philips.com/supportunskatiet

biežiuzdotojautājumusarakstuvaisazinietiesarklientuapkalpošanascentradarbiniekiemsavāvalstī

(kontaktinformācijuskatietpasaulesgarantijasbukletā).

Problēma Iespējamaisiemesls Risinājums

Gludināšanaslaikāuz

audumaparādāsūdens

pilieninogludināšanas

virsmasvaimitritraipi.

Izvēlētātemperatūrair

pārākzemagludināšanai

artvaiku.

Iestatiettādugludināšanastemperatūru,kas

irpiemērotagludināšanaiartvaiku.Skatiet

1.tabulu.

Ūdenstvertnēirielieta

piedeva.

Izskalojietūdenstvertniunnelejietūdens

tvertnēnekādaspiedevas.

Papildutvaikafunkcija

nedarbojaspareizi(no

gludināšanasvirsmasizlīst

ūdens).

Papildutvaikafunkcijair

izmantotapārākbiežiļoti

īsālaikposmā.

Mazlietuzgaidiet,pirmsatkalizmantotpapildu

tvaikafunkciju.

Esatizmantojispapildu

tvaikafunkcijupiepārāk

zemastemperatūras.

Iestatietgludināšanastemperatūru,

kādāvarizmantotpapildutvaikafunkciju

( 2uzMAX).

Plēksnītesunnolobijušās

daļinasizdalāsno

gludināšanasvirsmas

gludināšanaslaikā.

Cietsūdensveido

plēksnesgludināšanas

virsmasiekšpusē.

IzmantojietCalc-Cleanfunkciju

(skatietnodaļas“Tīrīšanaunkopšana”

sadaļu“Calc-Cleanfunkcija”).

Nogludināšanasvirsmaspil

ūdenspēctam,kadgludeklis

iratdzisisunnovietots

glabāšanā.

Gludeklisticisnovietots

horizontālāstāvoklī,

kamērtvertnēvēlpalicis

ūdens.

Pēclietošanasiztukšojietūdenstvertniun

iestatiettvaikaregulatorupozīcijāgludināšanai

beztvaika.Uzglabājietgludeklivertikāli.

Ūdensizplūstnouzpildes

atveresvāciņa.

Esatpārpildījisūdens

tvertni.

NeuzpildietūdenstvertnivairākparMAX

rādījumu.Izlejietliekoūdeniārānoūdens

tvertnes.

Nospiežottvaikaregulatoru

turbotvaikapadeves

pozīcijā,regulatorsneksējas

vietā.

Jūsneturējāttvaika

regulatoruturbotvaika

padevespozīcijā.

Javēlatiesizmantotturbotvaikapadevi,jums

nepārtrauktijāturtvaikaregulatorsturbo

tvaikapadevespozīcijā.Tasnavjādaracitiem

tvaikapadevesiestatījumiem.

ROMÂNĂ

Descriere generală (fig. 1)

1 Pulverizator

2 Capacaloriciuluideumplere

3 Comutatorpentruabur

- DETARTRARE=funcţiededetartrare.

- =călcatuscat

- ;=volummaximdeabur

- =aburturbo

4 Butonpentrujetdeabur

5 Butondepulverizare

6 Selectordetemperatură

7 Indicatordetemperatură

8 Cabludealimentare

9 Plăcuţacudatedefabricaţie

10 RezervordeapăcuindicatordenivelMAX.alapei

11 Talpă

Utilizarea aparatului

Umplerea rezervorului de apă

Notă: Aparatul a fost proiectat pentru utilizare cu apă de la robinet. Dacă locuiţi într-o zonă cu apă foarte dură,

calcarul se poate depune rapid. Prin urmare, se recomandă să amestecaţi 50% apă distilată şi 50% apă de la

robinet pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului dvs.

Notă: Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare, apă dedurizată chimic sau alte

substanţe chimice în rezervorul de apă.

1  Poziţionaţicomutatorulpentruaburpepoziţia (călcatuscat).(g.2)

 2  UmpleţirezervoruldeapăpânălaindicatorulMAX(g.3).

 3  Închideţicapaculoriciuluideumplerearezervorului.

Selectarea setărilor pentru temperatură şi pentru abur

Tabelul 1

Tipuldematerial Reglajde

temperatură

Reglajde

abur

Jetdeabur Pulverizator

In MAX

;,

Da Da

Bumbac

3

;,

Da Da

Lână

2

;

Nu Da

Mătase

1

Nu Nu

Materialesintetice

(deex.breacrilice,nailon,

poliamidă,poliester).

1

Nu Nu

1  Consultaţitabelul1pentruaprogramaselectoruldetemperaturălasetareacorespunzătoare

pentruarticoleledvs.vestimentare(g.4).

 2  Puneţierulînpoziţieverticalăşiconectaţi-l.Indicatoruldetemperaturăseaprindepentruaindica

faptulcăerulseîncălzeşte(g.5).

 3  Cândindicatoruldetemperaturăsestinge,erulaatinstemperaturacorectă.

 4  Consultaţitabelul1pentruaselectaosetaredeaburcarecorespundetemperaturiisetate(g.6).

Notă: Pentru a utiliza funcţia abur turbo , menţineţi comutatorul pentru abur apăsat continuu în poziţia pentru

abur turbo .

Atenţie:Nusetaţicomutatorulpentruaburlaosetareaaburuluidacătemperaturaselectatăestemai

micăde2saucânderuldecălcatîncăseîncălzeşte(cândindicatoruldetemperaturăesteaprins).În

cazcontrar,esteposibilsăcurgăapădineruldecălcat.

Caracteristici

Funcţie spray

- Puteţifolosibutonuldepulverizarepentruaumeziarticoluldecălcat.Acestlucruajutălaîndepărtarea

cutelorpersistente(g.7).

Funcţia de jet de abur

- Apăsaţişieliberaţibutonuldedeclanşarejetdeaburpentruunjetputernicdeaburînvederea

îndepărtăriicutelorpersistente(g.8).

Jet de abur vertical (Numai la anumite modele)

- Puteţiutilizafuncţiajetdeaburatuncicândţineţierulînpoziţieverticalăpentruîndepărtareacutelor

depehainesuspendate,draperiietc(g.9).

Călcat uscat

- Setaţicomutatorulpentruaburlapoziţia (călcatuscat)pentruacălcafărăabur.(g.2)

Curăţare şi întreţinere

Curăţarea

1  Reglaţicomutatorulpentruaburpepoziţia (călcatuscat),deconectaţieruldelaprizăşilăsaţi-l

săserăcească.(g.2)

 2  Scurgeţiaparămasădinrezervoruldeapă.

 3  Ştergeţiimpurităţileşialtedepuneridepetalpăcuocârpăumedăşicuundetergent(lichid)

non-abraziv.

Atenţie:Pentruamenţinetalpanetedă,evitaţicontactulbrutalcuobiectemetalice.Nuutilizaţiniciodată

buretedesârmă,oţetsaualtesubstanţechimicepentruacurăţatalpa.

Notă: Clătiţi regulat rezervorul de apă cu apă de la robinet. Goliţi rezervorul de apă după clătire.

Funcţia de detartrare

IMPORTANT: Pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului şi pentru a menţine

performanţe bune de generare a aburului, utilizaţi funcţia de detartrare o dată la două

săptămâni. Dacă apa din zona dvs. este foarte dură (caz în care ies mici particule de calcar

prin talpa erului în timpul călcatului), folosiţi funcţia de detartrare mai des.

1  Asiguraţi-văcăaparatulestescosdinprizăşicomutatorulpentruaburestesetatlapoziţia

(călcatuscat).(g.2)

 2  UmpleţirezervoruldeapăpânălaindicatorulMAX.(g.3)

Nuturnaţioţetsaualţiagenţipentruîndepărtareacalcaruluiînrezervoruldeapă.

 3  IntroduceţierulînprizăşisetaţiselectoruldetemperaturălaMAX(g.10).

 4  Scoateţiştecheruldinprizăcândleduldetemperaturăsestinge.

 5  Ţineţieruldeasuprachiuvetei.Apăsaţicomutatorulpentruaburînpoziţiadedetartrareşi

menţineţi-laşa.(g.11)

 6  Scuturaţiuşoreruldecălcatpânăcândtoatăapădinrezervoruldeapăs-ascurs(g.12).

Atenţie:Întimpcedepunerilesunteliminate,aburulşiapaaatăînerbereies,deasemenea,printalpă.

7  Poziţionaţicomutatorulpentruaburînapoiînpoziţia (călcatuscat).(g.2)

Notă: Repetaţi procesul de detartrare în cazul în care apa care iese din erul de călcat conţine în continuare

particule de calcar.

După procedura de detartrare

1  Introduceţierulînpriză.Lăsaţieruldecălcatsăseîncălzeascăpentruapermiteuscareatălpii.

 2  Scoateţiştecheruldinprizăcândleduldetemperaturăsestinge.

 3  Mişcaţiuşorerulpesteobucatădematerialpentruaîndepărtapeteledeapăcares-auformat

petalpă.

 4  Lăsaţieruldecălcatsăserăceascăînaintedea-ldepozita.

Depozitarea

1  Scoateţieruldecălcatdinprizăşisetaţicomutatorulpentruaburînpoziţia (călcatuscat).

(g.2)

 2  Înfăşuraţicabluldealimentareînjurulsuportuluidedepozitareacabluluişidepozitaţierulsprijinit

înpoziţieverticală(g.13).

Depanare

Acestcapitolprezintăcelemaifrecventeproblemecarepotsurvenilautilizareaaparatului.Dacănuputeţi

rezolvaoproblemăcuajutorulinformaţiilordemaijos,accesaţiwww.philips.com/supportpentruolistă

deîntrebărifrecventesaucontactaţicentruldeasistenţăpentruclienţidinţaradvs.(consultaţibroşurade

garanţieinternaţionalăpentrudetaliidecontact).

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Apapicurădintalpăsau

aparpetedeumezealăpe

articoluldeîmbrăcăminteîn

timpulcălcării.

Temperaturasetatăeste

preascăzutăpentru

călcareacuabur.

Setaţiotemperaturădecălcareadecvată

pentrucălcareacuabur.Consultaţitabelul1.

Aţipusunaditivîn

rezervoruldeapă.

Clătiţirezervoruldeapăşinuintroduceţi

aditivi.

Funcţiapentrujetdeabur

nufuncţioneazăcorect(se

scurgeapădintalpaerului

decălcat).

Aţifolositpreadesfuncţia

pentrujetdeaburîntr-un

intervaldetimpfoarte

scurt.

Aşteptaţipuţinînaintedeafolosidinnou

funcţiajetdeabur.

Aţifolositfuncţia

pentrujetdeaburlao

temperaturăpreascăzută.

Setaţitemperaturadecălcarelacare

poateutilizatăfuncţiadejetdeabur

(dela2laMAX.).

Întimpulcălcării,dintalpă

iesbucăţidecalcarşi

impurităţii.

Apadurăformează

depuneridecalcarîn

interiorultălpii.

Folosiţifuncţiadedetartrare(consultaţi

capitolul„Curăţareşiîntreţinere”,secţiunea

„Funcţiadedetartrare”).

Apacontinuăsăpicuredin

talpăşidupărăcireasau

depozitareaerului.

Aţipuserulînpoziţie

orizontalăcândmaiera

apăînrezervor.

Goliţirezervoruldeapăşireglaţi

comutatorulpentruaburpepoziţia„uscat”

dupăutilizare.Depozitaţierulînpoziţie

verticală.

Apasescurgedincapacul

oriciuluideumplere.

Aţiumplutexcesiv

rezervoruldeapă.

Nuumpleţirezervoruldeapăpeste

gradaţiaMAX.Turnaţiexcesuldeapădin

rezervoruldeapă.

Atuncicândapăs

comutatorulpentruabur

înpoziţiaaburturbo,

comutatorulpentruabur

revinelapoziţiaprecedentă.

Nuaţimenţinut

comutatorulpentruabur

înpoziţiaaburturbo.

Dacădoriţisăutilizaţifuncţiaaburturbo,

trebuiesămenţineţicontinuucomutatorul

deaburînpoziţiaaburturbo.Pentrualte

setărialeaburului,acestlucrunueste

necesar.

SLOVENSKY

Opis zariadenia (Obr. 1)

1 Kropiacadýza

2 Krytotvorunaplnenie

3 Ovládanienaparovania

- CALC CLEAN=funkciaCalc-Cleannaodstránenievodnéhokameňa

- =suchéžehlenie

- ;=maximálnemnožstvopary

- =turbonaparovanie

4 Tlačidloimpulzupary

5 Tlačidlokropenia

6 Otočnýregulátorteploty

7 Kontrolnésvetlonastaveniateploty

8 Sieťovýkábel

9 Štítoksoznačenímmodelu

10 ZásobníknavodusoznačkouMAXIMÁLNEJúrovnehladinyvody

11 Žehliacaplocha

Použitie zariadenia

Plnenie zásobníka na vodu

Poznámka: Vaše zariadenie je navrhnuté na používanie vody z vodovodu. Ak žijete v oblasti s veľmi tvrdou vodou,

môže dôjsť k rýchlej tvorbe vodného kameňa. V takomto prípade odporúčame kvôli predĺženiu životnosti vášho

zariadenia používať zmes 50 % destilovanej vody a 50 % vody z vodovodu.

Poznámka: Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum, ocot, škrob, prostriedky na odstránenie vodného kameňa,

prostriedky na uľahčenie žehlenia, chemicky zmäkčenú vodu ani žiadne iné chemikálie.

1  Ovládanienaparovanianastavtedopolohy (suchéžehlenie).(Obr.2)

 2  ZásobníknavodunaplňtepoznačkuMAX(Obr.3).

 3  Zatvortevekoplniacehootvoru.

Výber nastavenia teploty a naparovania

Tabuľka 1

Typtkaniny Nastavenie

teploty

Nastavenie

naparovania

Funkcia

prídavnéhoprúdu

pary

Sprej

Ľan MAX

;,

Áno Áno

Bavlna

3

;,

Áno Áno

Vlna

2

;

Nie Áno

Hodváb

1

Nie Nie

Syntetickétkaniny

(napr.akryl,nylón,

polyamid,polyester).

1

Nie Nie

1  Pozritesitabuľku1apodľadanéhoodevunastavteotočnýregulátorteplotynapríslušné

nastavenie(Obr.4).

 2  Žehličkupostavtedovzpriamenejpolohyapripojtedosiete.Kontrolnésvetlonastaveniateplotysa

rozsvieti,čímsignalizuje,žesažehličkazahrieva(Obr.5).

 3  Keďkontrolnésvetlonastaveniateplotyzhasne,žehličkadosiahlasprávnuteplotu.

 4  Pozritesitabuľku1apodľanastavenejteplotyvybertezodpovedajúcenastavenie

naparovania(Obr.6).

Poznámka: Ak chcete použiť turbo naparovanie , posuňte a držte ovládanie naparovania v polohe .

Výstraha:Akjenastavenánižšiateplotaako2aleboaksažehličkastálezahrieva(svietikontrolnésvetlo

nastaveniateploty),naparovanienepoužívajte.Vopačnomprípademôžezožehličkyunikaťvoda.

Vlastnosti

Funkcia kropenia

- Stlačenímtlačidlakropenianavlhčitečasť,ktorúchcetežehliť.PomôžeVámtoodstrániťnepoddajné

záhyby(Obr.7).

Funkcia prídavného prúdu pary

- Stlačenímauvoľnenímtlačidlaimpulzuparyaktivujetesilnýprúdparynaodstránenienepoddajných

záhybov(Obr.8).

Zvislá para (Len určité modely)

- Funkciuprídavnéhoprúduparymôžetepoužiťprižehlenívozvislejpoloheaodstrániťpokrčené

miestanavisiacomoblečení,záclonáchapod(Obr.9).

Suché žehlenie

- Akchcetežehliťbeznaparovania,nastavteovládanienaparovaniadopolohy (suché

žehlenie).(Obr.2)

Čistenie a údržba

Čistenie

1  Ovládanienaparovanianastavtedopolohy (suchéžehlenie),žehličkuodpojteodsieteanechajte

juvychladnúť.(Obr.2)

 2  Zozásobníkanavoduvylejtezvyšokvody.

 3  Nečistotyausadeninynažehliacejplocheodstráňtepomocounavlhčenejtkaninyajemného

(kvapalného)čistiacehoprostriedku.

Výstraha:Abyzostalažehliacaplochahladká,nesmiesadostaťdostykustvrdýmikovovýmipredmetmi.

Načisteniežehliacejplatnenikdynepoužívajtedrôtenky,ocotaniinéchemikálie.

Poznámka: Zásobník na vodu pravidelne vyplachujte vodou z vodovodu. Po vypláchnutí nádobu úplne vyprázdnite.

Funkcia Calc-Clean na odstránenie vodného kameňa

DÔLEŽITÉ: Na predĺženie životnosti zariadenia a zachovanie dobrého výkonu naparovania

používajte funkciu Calc-Clean na odstránenie vodného kameňa raz za dva týždne. Ak je

tvrdosť vody v mieste Vášho bydliska veľmi vysoká (t. j. ak z otvorov na žehliacej ploche

počas žehlenia vypadávajú kúsky vodného kameňa), používajte funkciu Calc-Clean na

odstránenie vodného kameňa častejšie.

1  Uistitesa,žejezariadenieodpojenéodsieteaovládanienaparovaniajenastavenédopolohy

(suchéžehlenie).(Obr.2)

 2  ZásobníknavodunaplňtepoznačkuMAX.(Obr.3)

Dozásobníkanavodunepridávajteocotaniinýprostriedoknaodstránenievodnéhokameňa.

 3  ŽehličkupripojtedosieteaotočnýregulátorteplotynastavtedopolohyMAX(Obr.10).

 4  Keďzhasnekontrolnésvetlonastaveniateploty,žehličkuodpojtezosiete.

 5  Žehličkupodržtenadumývadlom.OvládanienaparovaniaposuňteadržtevpoloheCalc-Cleanna

odstránenievodnéhokameňa.(Obr.11)

 6  Žehličkoujemnepotraste,kýmsaneminievšetkavodavzásobníku(Obr.12).

Výstraha:Počasvyplavovaniavodnéhokameňavychádzazožehliacejplochyajparaahorúcavoda.

7  Ovládanienaparovanianastavtespäťdopolohy (suchéžehlenie).(Obr.2)

Poznámka: Ak voda vychádzajúca zo žehličky stále obsahuje častice vodného kameňa, zopakujte proces

odstraňovania vodného kameňa.

Po odstránení vodného kameňa

1  Žehličkupripojtedosiete.Nechajtejuzohriať,abysavysušilažehliacaplocha.

 2  Keďzhasnekontrolnésvetlonastaveniateploty,žehličkuodpojtezosiete.

 3  Žehličkoujemneprejditepokúskutkaniny,abystezožehliacejplochyodstrániliškvrnyodvody.

 4  Skôr,akožehličkuodložíte,nechajtejuvychladnúť.

Odkladanie

1  Žehličkuodpojteodnapájaniaaovládanienaparovanianastavtedopolohy (suchéžehlenie).

(Obr.2)

 2

Sieťovýkábelnaviňteokolopriestorunaodkladaniekáblaažehličkupostavtedovzpriamenejpolohy

(Obr.13).

Riešenie problémov

Tátokapitolaobsahujeprehľadnajbežnejšíchproblémov,ktorésamôžuvyskytnúťpripoužívaní

zariadenia.Aknevieteproblémvyriešiťpomocounižšieuvedenýchinformácií,navštívtewebovústránku

www.philips.com/support,naktorejnájdetezoznamčastokladenýchotázok,alebokontaktujteStredisko

starostlivostiozákazníkovvosvojejkrajine(kontaktnéúdajenájdetevpriloženomcelosvetovoplatnom

záručnomliste).

Problém Možnápríčina Riešenie

Zožehliacejplochykvapká

vodaalebosanaodeve

počasžehleniaobjavujú

mokrémiesta.

Nastavenáteplotaje

priveľminízkanapoužitie

žehleniasnaparovaním.

Nastavteteplotužehlenia,ktorájevhodná

nažehleniesnaparovaním.Pozritesi

tabuľku1.

Dozásobníkanavoduste

pridalinejakúprísadu.

Zásobníkopláchniteadovodyvzásobníku

nepridávajtežiadnuprísadu.

Funkciaprídavnéhoprúdu

parynefungujesprávne(zo

žehliacejplochyvytekávoda).

Funkciuprídavnéhoprúdu

parystepoužívalipríliš

častovpriebehuveľmi

krátkehočasu.

Predopätovnýmpoužitímfunkcie

prídavnéhoprúduparychvíľupočkajte.

Funkciuprídavného

prúduparystepoužiliv

kombináciisprílišnízkym

nastavenímteploty.

Nastavteteplotužehlenia,ktoráumožňuje

používaniefunkcieprídavnéhoprúdupary

(od2poMAX).

Počasžehleniazotvorovv

žehliacejplochevychádzajú

usadeninyanečistoty.

Tvrdosťpoužívanejvody

spôsobujevznikusadenín.

PoužitefunkciuCalc-Cleannaodstránenie

vodnéhokameňa(pozritesikapitolu

„Čistenieaúdržba“,časť„FunkciaCalc-

Cleannaodstránenievodnéhokameňa“).

Zožehliacejplatnepo

schladení,aleboodložení

žehličkykvapkávoda.

Žehličkusteodložili

vovodorovnejpolohe,

pričomvzásobníkuešte

bolavoda.

Popoužitívyprázdnitezásobníknavodua

ovládanienaparovanianastavtedopolohy

„suchéžehlenie“.Žehličkuodložtevo

vzpriamenejpolohe.

Zkrytuotvorunaplnenie

vytekávoda.

Dozásobníkastenaliali

prílišveľavody.

Zásobníknavodunaplňtenajviacpo

úroveňMAX.Prebytočnúvoduvylejte.

Keďposuniemovládanie

naparovaniadopolohy

turbonaparovania,ovládanie

naparovaniasavrátispäť.

Nepodržalisteovládanie

naparovaniavpolohe

turbonaparovania.

Akchcetepoužiťturbonaparovanie,

musíteovládanienaparovaniadržaťv

poloheturbonepretržite.Vprípade

ostatnýchnastavenínaparovaniatonieje

potrebné.

SLOVENŠČINA

Splošni opis (Sl. 1)

1 Nastavekzapršenje

2 Pokrovčekodprtinezapolnjenje

3 Parniregulator

- CALC CLEAN=funkcijazaodstranjevanjevodnegakamna

- =suholikanje

- ;=največpare

- =turboizpustpare

4 Gumbzaizpustpare

5 Gumbzapršenje

6 Temperaturniregulator

7 Indikatortemperature

8 Omrežnikabel

9 Tipskaploščica

10 ZbiralnikzavodozoznakonajvišjeganivojavodeMAX

11 Likalnaplošča

Uporaba aparata

Polnjenje zbiralnika za vodo

Opomba: Aparat je namenjen uporabi z vodo iz pipe. Če živite na območju z zelo trdo vodo, lahko pride do

hitrega nabiranja vodnega kamna. V tem primeru priporočamo, da za podaljšanje življenjske dobe aparata

uporabite mešanico 50 % destilirane vode in 50 % vode iz pipe.

Opomba: V zbiralnik za vodo ne vlivajte parfuma, kisa, škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna,

kemično omehčane vode ali drugih kemikalij.

1  Parniregulatornastavitenapoložaj (suholikanje).(Sl.2)

 2  ZbiralnikzavodonapolnitedooznakeMAX(Sl.3).

 3  Zapritepokrovčekodprtinezapolnjenje.

Izbira temperature in nastavitve pare

Tabela 1

Vrstatkanine Nastavitev

temperature

Nastavitevpare Izpustpare Razpršilo

Posteljnina MAX

;,

Da Da

Bombaž

3

;,

Da Da

Volna

2

;

Ne Da

Svila

1

Ne Ne

Sintetičnetkanine(npr.

akril,najlon,poliamid,

poliester).

1

Ne Ne

1  Vtabeli1sioglejtepodatkezapravilnonastavitevtemperaturnegaregulatorjazaoblačilo(Sl.4).

 2  Likalnikpostavitepokonciinpriključitenanapajanje.Indikatortemperaturezasveti,karpomeni,

daselikalniksegreva(Sl.5).

 3  Koindikatortemperatureugasne,jelikalnikdosegelustreznotemperaturo.

 4  Spomočjotabele1izberitenastavitevpare,kiustrezanastavljenitemperaturi(Sl.6).

Opomba: Če želite uporabiti turbo izpust pare , parni regulator pridržite na položaju za turbo izpuste pare .

Pozor:Parnegaregulatorjanepremaknitenanastavitevpare,čejetemperaturapod2aličeselikalnik

šesegreva(kosvetiindikatortemperature).Sicerlahkoizlikalnikakapljavoda.

Funkcije

Funkcija pršenja

- Sfunkcijopršenjalahkonavlažiteblagopredlikanjem.Takolažjeodstranitetrdovratnegube(Sl.7).

Funkcija za izpust pare

- Pritisniteinsprostitegumbzaizpustpare,dazmočnimizpustompareodstranitetrdovratne

gube(Sl.8).

Navpična para (Samo pri določenih modelih)

- Funkcijozaizpustparelahkouporabljatetudi,kolikalnikdržitevnavpičnempoložajuprilikanjuvisečih

oblek,zavesitd(Sl.9).

Suho likanje

- Parniregulatornastavitenapoložaj (suholikanje),dalikatebrezpare.(Sl.2)

Čiščenje in vzdrževanje

Čiščenje

1  Parniregulatornastavitenapoložaj (suholikanje),likalnikizključitezomrežneganapajanjain

počakajte,daseohladi.(Sl.2)

 2  Izzbiralnikazavodoizlijtepreostalovodo.

 3  Zvlažnokrpoinblagim(tekočim)čistilomobrišitedelceindrugeusedlinezlikalneplošče.

Pozor:Daohranitelikalnoploščogladko,seizogibajtestikuskovinskimipredmeti.Začiščenjelikalne

ploščeneuporabljajtegrobihčistilnihgobic,kisaalidrugihkemikalij.

Opomba: Zbiralnik za vodo redno spirajte z vodo iz pipe. Po čiščenju ga vedno izpraznite.

Funkcija za odstranjevanje vodnega kamna

POMEMBNO: da podaljšate življenjsko dobo aparata in ohranite učinkovitost izpusta pare,

funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna uporabljajte vsaka dva tedna. Če je voda na

vašem območju zelo trda (če med likanjem iz likalne plošče prihajajo drobci vodnih usedlin),

jo uporabljajte pogosteje.

1  Prepričajtese,dajeaparatizključenzomrežneganapajanjaindajeparniregulatornastavljenna

položaj (suholikanje).(Sl.2)

 2  ZbiralnikzavodonapolnitedooznakeMAX.(Sl.3)

Vzbiralnikzavodonevlivajtevinskegakisaalikakršnegakolidrugegasredstvazaodstranjevanjevodnegakamna.

 3  LikalnikpriključitenaomrežnonapajanjeintemperaturniregulatornastavitenaMAX(Sl.10).

 4  Koindikatortemperaturenehasvetiti,izključitelikalnikizelektričnegaomrežja.

 5  Likalnikdržitenadumivalnikom.Parniregulatorpremakniteindržitenapoložajuzaodstranjevanje

vodnegakamna.(Sl.11)

 6  Likalniknežnostresajte,doklerneporabitevsevodevzbiralniku(Sl.12).

Pozor:Koiztekavodnikamen,izlikalneploščeuhajatatudiparainvrelavoda.

7  Parniregulatorponovnonastavitenapoložaj (suholikanje).(Sl.2)

Opomba: Postopek odstranjevanja vodnega kamna ponovite, če voda iz likalnika še vedno vsebuje veliko usedlin

vodnega kamna.

Po postopku odstranjevanja vodnega kamna

1  Likalnikpriključitenaomrežnonapajanje.Počakajte,daselikalnikohladiinlikalnaploščaposuši.

 2  Koindikatortemperaturenehasvetiti,izključitelikalnikizelektričnegaomrežja.

 3  Zlikalnikomnežnolikajtekoskrpe,dazlikalneploščeodstranitevodnemadeže.

 4  Predenlikalnikshranitepočakajte,daseohladi.

Shranjevanje

1  Likalnikizključitezomrežneganapajanjainparniregulatornastavitenapoložaj (suholikanje).

(Sl.2)

 2  Omrežnikabelnavijteokolidelazashranjevanjekablainlikalnikpostavitepokonci(Sl.13).

Odpravljanje težav

Topoglavjevsebujepovzeteknajpogostejšihtežav,kiselahkopojavijopriuporabiaparata.Četežavstemi

nasvetinemoreteodpraviti,nastraniwww.philips.com/supportpoiščiteseznampogostihvprašanjalise

obrnitenacenterzapomočuporabnikomvvašidržavi(kontaktnepodatkesioglejtenamednarodnem

garancijskemlistu).

Težava Možnivzrok Rešitev

Izlikalneploščekaplja

vodaalimedlikanjemse

naoblačilupojavijomokri

madeži.

Nastavljenatemperaturaje

prenizkazalikanjesparo.

Nastavitetemperaturo,kijeprimernaza

likanjesparo.Oglejtesitabelo1.

Vzbiralnikzavodostedali

dodatek.

Speritezbiralnikzavodoinvanjnevlivajte

dodatkov.

Funkcijazaizpustparene

delujepravilno(izlikalne

ploščetečevoda).

Funkcijozaizpustpare

stevkratkemobdobju

uporabiliprevečkrat.

Predponovnouporabofunkcijezaizpust

paremalopočakajte.

Funkcijozaizpustpare

steuporabilipriprenizki

temperaturi.

Nastavitetemperaturolikanja,prikaterije

mogočeuporabitifunkcijozaizpustpare

( 2doMAX).

Medlikanjemizlikalne

ploščeuhajajonečistoče

indelcivodnegakamna.

Zelotrdavodapovzroči

nastajanjevodnegakamna

vlikalniku.

Uporabitefunkcijozaodstranjevanje

vodnegakamna(oglejtesipoglavje“Čiščenje

invzdrževanje”,poglavje“Funkcijaza

odstranjevanjevodnegakamna”).

Koselikalnikohladialiko

gapospravite,skozilikalno

ploščokapljavoda.

Likalnikstepostaviliv

vodoravnipoložaj,koje

vzbiralnikuševednobilo

nekajvode.

Pouporabiizpraznitezbiralnikzavodoin

parniregulatorpremaknitenapoložaj“suho”.

Likalnikshranitevpokončnempoložaju.

Izpokrovčkaodprtineza

polnjenjetečevoda.

Vzbiralnikstenalilipreveč

vode.

Zbiralnikazavodonepolniteprekooznake

MAX.Izzbiralnikaizlijteodvečnovodo.

Koparniregulator

premaknemnapoložajza

turboizpustepare,parni

regulatorskočinazaj.

Parnegaregulatorjaniste

pridržalinapoložajuza

turboizpustepare.

Čeželiteuporabititurboizpustpare,morate

parniregulatorpridržatinapoložajuzaturbo

izpustepare.Pridrugihnastavitvahpareto

nipotrebno.

SRPSKI

Opšti opis (Sl. 1)

1 Mlaznicazaraspršivanje

2 Poklopacotvorazapunjenje

3 Kontrolapare

- CALC CLEAN=funkcijaCalc-Clean

- =suvopeglanje

- ;=maksimalnakoličinapare

- =turbopara

4 Dugmezadodatnukoličinupare

5 Dugmezaraspršivanje

6 Regulatortemperature

7 Indikatortemperature

8 Kablzanapajanje

9 Tipskapločica

10 RezervoarzavodusaoznakomnivoavodeMAX

11 Grejnaploča

Upotreba aparata

Punjenje rezervoara za vodu

Napomena: Aparat je predviđen za korišćenje sa vodom sa česme. Ako živite u oblasti u kojoj je voda izuzetno

tvrda, može da dođe do brzog stvaranja naslaga kamenca. U tom slučaju preporučuje se korišćenje mešavine

50% destilovane vode i 50% vode sa česme radi produžavanja radnog veka aparata.

Napomena: U posudu za vodu nemojte da sipate parfem, sirće, štirak, sredstva za čišćenje kamenca, aditive za

peglanje, vodu čiji sadržaj kamenca je hemijski smanjen i druge hemikalije.

1  Podesitekontrolupareupoložaj (suvopeglanje).(Sl.2)

 2  NapuniterezervoarvodomsvedooznakeMAX(Sl.3).

 3  Zatvoritepoklopacotvorazapunjenje.

Izbor postavki temperature i pare

Tabela 1

Tip tkanine Postavka

temperature

Postavkapare Dodatnakoličina

pare

Rasprš.vode

Lan MAX

;,

Da Da

Pamuk

3

;,

Da Da

Vuna

2

;

Ne Da

Svila

1

Ne Ne

Sintetičkimaterijali

(npr.akril,najlon,

poliamid,poliester).

1

Ne Ne

1  Pogledajtetabelu1dabistepodesiliregulatortemperaturenaodgovarajućupostavkuzaodevni

predmet(Sl.4).

 2  Postavitepegluuuspravanpoložaj,azatimjeuključiteustruju.Indikatortemperatureseuključuje

kakobioznačiodasepeglazagreva(Sl.5).

 3  Kadaseindikatortemperatureisključi,peglajedostiglaodgovarajućutemperaturu.

 4  Pogledajtetabelu1dabistepodesilipostavkuparekojaodgovaratemperaturikojuste

podesili(Sl.6).

Napomena: Da biste koristili turbo paru , neprekidno držite kontrolu pare pritisnutom u položaju turbo pare .

Oprez:Nemojtedapodešavatekontroluparenapostavkupareakojepostavljenatemperaturaispod

2ilidoksepeglaidaljezagreva(dokjeindikatortemperatureuključen).Usuprotnomvodamože

daprocuriizpegle.

Karakteristike

Funkcija raspršivanja

- Pritisnitedugmezaraspršivanjedabistenakvasiliodevnipredmetkojipeglate.Takoćetelakšeukloniti

većenabore(Sl.7).

Funkcija dodatne količine pare

- Pritisniteiotpustitedugmezamlazparedabistedobilisnažanmlazpareiuklonilivećenabore(Sl.8).

Vertikalna para (Samo određeni modeli)

- Funkcijudodatnekoličineparemožetekoristitiidokpegludržiteuvertikalnompoložajudabiste

uklonilinaboresaodećekojavisi,zavesaitd(Sl.9).

Suvo peglanje

- Podesitekontroluparena (suvopeglanje)dabistepeglalibezpare.(Sl.2)

Čišćenje i održavanje

Čišćenje

1  Podesiteregulatorpareupoložaj (suvopeglanje),isključitepegluizzidneutičniceiostavitejeda

seohladi.(Sl.2)

 2  Prospitepreostaluvoduizrezervoarazavodu.

 3  Vlažnomtkaninomineabrazivnim(tečnim)sredstvomzačišćenjeobrišiteljuspiceiostalenaslagesa

grejneploče.

Oprez:Dabigrejnapločaostalaglatka,voditeračunadanedođeudodirsametalnimpredmetima.

Začišćenjegrejnepločenemojtedakoristitežicuzaribanje,sirćeilidrugehemikalije.

Napomena: Redovno ispirajte rezervoar za vodu. Nakon ispiranja ispraznite rezervoar za vodu.

Funkcija Calc-Clean

VAŽNO: Da biste produžili radni vek aparata i da biste održali dobre performanse pare,

koristite funkciju Calc-Clean jednom na svake dve nedelje. Ukoliko je voda u vašem

području izrazito tvrda (tj. ako u toku peglanja iz grejne ploče ispadaju ljuspice),

češće koristite funkciju Calc-Clean.

1  Proveritedalijeaparatisključenizstrujeidalijekontrolapareupoložaju (suvopeglanje).

(Sl.2)

 2  NapuniterezervoarvodomdooznakeMAX.(Sl.3)

Uposuduzavodunemojtedasipatesirćenidrugasredstvazauklanjanjekamenca.

 3  Uključitepegluustruju,azatimpodesiteregulatortemperaturenaMAX(Sl.10).

 4  Isključitepegluizstrujekadaselampicazatemperaturuisključi.

 5  Držitepeglunadsudoperom.PostavitekontrolupareupoložajCalc-Cleanizadržiteje.(Sl.11)

 6  Nežnoprotresitepegludoknepotrošitesvuvoduizrezervoara(Sl.12).

Oprez:Doksekamenacispira,paraiključalavodatakođećeizlazitiizgrejneploče.

7  Kontroluparevratitena (suvopeglanje).(Sl.2)

Napomena: Ponovite Calc-Clean postupak ako voda koja izlazi iz pegle još uvek sadrži veliki broj komadića kamenca.

Posle Calc-Clean procesa

1  Uključitepegluustruju.Pustitedasepeglazagrejedabisegrejnapločaosušila.

 2  Isključitepegluizstrujekadaselampicazatemperaturuisključi.

 3  Pažljivopređitepeglomprekokomadatkaninedabisteuklonilisvevodenemrljesagrejneploče.

 4  Ostavitepegludaseohladiprenegoštojeodložite.

Odlaganje

1  Isključitepegluikontroluparepodesitenapoložaj (suvopeglanje).(Sl.2)

 2  Namotajtekablzanapajanjeokodrškezaodlaganje,azatimpostavitepegluuuspravan

položaj(Sl.13).

Rešavanje problema

Ovopoglavljesumiranajčešćeproblemesakojimasemožetesrestiprilikomupotrebeaparata.Akone

možetedarešiteproblempomoćuinformacijanavedenihunastavku,posetitewww.philips.com/supportda

bistepronašlilistunajčešćihpitanjailiseobratitecentruzakorisničkupodrškuusvojojzemlji(podatkeza

kontaktpotražitenameđunarodnomgarantnomlistu).

Problem Mogućiuzrok Rešenje

Izgrejnepločecuri

vodailisevlažnemrlje

pojavljujunaodećitokom

peglanja.

Podešenatemperaturaje

suvišeniskazapeglanje

parom.

Podesitetemperaturupeglanjakojaodgovara

peglanjuparom.Pogledajtetabelu1.

Stavilistenekiaditivu

rezervoarzavodu.

Isperiteposuduzavoduiunjunemojteviše

dasipateaditive.

Funkcijadodatnekoličine

parenefunkcioniše

ispravno(vodacuriiz

grejneploče).

Moždastefunkcijumlaza

parekoristilisuvišečesto

ukratkomvremenskom

periodu.

Sačekajtemaloprenegoštobudeteponovo

koristilifunkcijudodatnekoličinepare.

Funkcijudodatnekoličine

parekoristilistepripreviše

niskojtemperaturi.

Podesitetemperaturupeglanjaprikojojmože

dasekoristifunkcijadodatnekoličinepare

(2toMAX).

Tokompeglanjaizgrejne

pločeispadajuljuspicei

nečistoća.

Tvrdavodauzrokuje

stvaranjekamencaunutar

grejneploče.

UpotrebitefunkcijuCalc-Clean(pogledajte

odeljak„FunkcijaCalc-Clean“upoglavlju

„Čišćenjeiodržavanje“).

Izgrejnepločecuri

vodanakonštosepegla

ohladilailijeodložena.

Peglajepostavljenau

horizontalanpoložajdoku

posudijošuvekimavode.

Posleupotrebepegleisprazniteposuduza

voduipodesitekontrolupareupoložaj

„suvo“.Pegluodložiteuuspravnompoložaju.

Vodacuriizpoklopca

otvorazapunjenje.

Prepunilisterezervoar

zavodu.

Rezervoarzavodunemojtedapunite

prekooznakeMAX.Prospitevišakvodeiz

rezervoara.

Kadapomerimkontrolu

pareupoložajturbo

pare,onasevraća

unazad.

Nistezadržalikontrolu

pareupoložajuturbo

pare.

Akoželitedakoristiteturboparu,kontrolu

paremorateneprekidnodadržiteupoložaju

turbopare.Ovonijeneophodnozadruge

postavkepare.

1

2 3 4 5

6

7 8 9

10 11 12 13

Alwaystheretohelpyou

Comfort

GC1430-GC1439series

Usermanual

423900097471

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Philips GC1433 Triikraud jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Philips. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Philips GC1433 Triikraud kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Philips Triikrauad kasutusjuhendid
Veel Triikrauad käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Philips GC1433 Triikraud kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.