Kasutusjuhend Philips HD9326 Veekeedukann

Kasutusjuhend

Odstranění vodního kamene z konvice

V závislosti na tvrdosti vody ve vaší oblasti se může postupně usazovat ve varné konvici

vodní kámen. Ten může ovlivňovat výkon konvice. Pravidelně odstraňujte z konvice

vodní kámen podle pokynů v této uživatelské příručce.

Doporučujeme následující četnost odstraňování vodního kamene:

- Jednou za 3 měsíce v oblastech s menší tvrdostí vody (do 18 dH).

- Jednou za měsíc v oblastech s větší tvrdostí vody (nad 18 dH).

Během kroku 6 použijte ocet (4% kyselina octová). Opláchněte konvici a poté ji dvakrát

převařte (kroky 10–12), abyste odstranili veškerý ocet.

Objednávání příslušenství

Chcete-li zakoupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte webové stránky

www.shop.philips.com/service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips.

Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi

(kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností).

Recyklace

- Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním

odpadem (2012/19/EU).

- Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků.

Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a

lidské zdraví.

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese www.philips.com/support nebo na

samostatném záručním listu s celosvětovou platností.

Odstraňování problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje

setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte

webové stránky www.philips.com/support, na které naleznete seznam nejčastějších

dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.

Problém Řešení

Světelný kruh okolo

tlačítka předvolby se

rozsvítí, zatímco ostatní

světelné kruhy jsou

zhasnuté.

Jakmile voda dosáhne přednastavené teploty, světelný

kroužek kolem zvoleného tlačítka předvolby se na 5 minut

rozsvítí.

Po stisknutí tlačítka

předvolby konvice

třikrát pípne a světelný

kroužek se nerozsvítí.

Teplota vody je vyšší než teplota zvoleného tlačítka

předvolby. Můžete do konvice přidat studenou vodu. Pokud

chcete okamžitě znovu ohřívat vodu, můžete vybrat pouze

možnost 100 °C.

Konvice aktivovala ochranu proti vaření bez vody.

Podrobnosti naleznete v části Ochrana proti vaření bez

vody, v kapitole Důležité.

Pokouším se zapnout

konvici, ale ta se

automaticky vypne.

Konvice aktivovala ochranu proti vaření bez vody.

Podrobnosti naleznete v části Ochrana proti vaření bez

vody, v kapitole Důležité.

Nepostavili jste konvici správně do základny. Zvedněte

konvici ze základny a znovu ji do ní správným způsobem

postavte.

Konvice neohřeje

vodu nebo nedosáhne

přednastavené teploty.

Konvice detekovala nízkou hladinu vody a proto ohřívá

vodu ve dvou stupních.

Nejprve vodu ohřeje jen krátce. Po přibližně 20sekundové

přestávce konvice ohřeje vodu podruhé, až bude mít

přesně přednastavenou teplotu.

EESTI

Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!

Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks

registreerige oma toode veebilehel www.philips.com/

welcome .

Tähtis!

Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt

läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.

Hoiatus

- Vältige pritsmete sattumist pistikupesale.

- Võimalike vigastuste vältimiseks ärge kasutage

veekeetjat muul otstarbel kui see, mis ette nähtud.

- Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe, pistik, alus

või veekeetja ise on kahjustatud. Kui toitejuhe on

kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks

uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud

hoolduskeskus või samaväärset kvalikatsiooni omav

isik.

- Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8.

eluaastast ning füüsilise, meele- või vaimse häirega

isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja

teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud

juhend seadme ohutu kasutamise kohta ja nad

mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed tohivad

seadet puhastada ja hooldada ainult siis, kui nad on

vanemad kui 8 aastat ja täiskasvanu järelevalve all.

Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele

lastele kättesaamatus kohas.

- Lapsed ei tohi seadmega mängida.

- Ärge laske toitejuhtmel, alusel ja kannul minna vastu

kuumasid pindasid.

- Ärge asetage seadet kinnisele pinnale (nt

serveerimiskandikule), sest see võib põhjustada

ohtliku olukorra seadme alla vee kogunemise tõttu.

- Enne puhastamist võtke pistik seinakontaktist välja

ja laske seadmel jahtuda. Ärge kastke veekeetjat ega

selle alust vette vm vedeliku sisse. Puhastage seadet

üksnes niiske lapi ja pehme pesemisvahendiga.

Ettevaatust

- Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.

- Kasutage veekeetjat ainult koos originaalalusega.

- Veekeetja on mõeldud ainult vee soojendamiseks ja

keetmiseks.

- Ärge täitke veekeetjat üle lubatud maksimaalse

tähise! Kui veekeetja on liiga täis, võib vesi keemise

ajal tila kaudu välja pritsida ja põletusi tekitada.

- Ettevaatust! Veekeetja välispind ja selle sees olev

vesi kuumenevad kasutamise ajal ja on kuumad ka

vahetult pärast kasutamist. Tõstke veekeetjat ainult

käepidemest. Olge ettevaatlik veekeetjast väljuva

kuuma auruga.

- See seade on mõeldud kasutamiseks

kodumajapidamises ja sarnastes rakendustes nagu

talu-, öömajad, kontorite jm töökeskkondade köögid

ning hotellide, motellide jm majutuskeskkondades.

Kuivalt sisselülitamise kaitse

See veekeetja on vastutatud kuivaltkeetmise kaitsega.

See seade lülitab veekeetja automaatselt välja, kui seade

on kogemata tühjalt sisse lülitatud või kui kannus pole

piisavalt vett. Toitelüliti liigub väljalülitatud asendisse ja

toite märgutuli kustub. Laske sel jahtuda. Veekeetjat saab

taas kasutada.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi

välju (EMF) käsitlevatele standarditele.

Puhastamine

- Tõmmake seadme pistik enne puhastamist alati

seinakontaktist välja.

- Ärge kunagi kastke veekeetjat ega selle alust vette.

Kannu ja aluse puhastamine

Puhastage kannu välispinda vees niisutatud pehme

lapiga.

Ettevaatust! Ärge laske niisket lappi minna juhtme, pistiku

ega aluse pistikupesa vastu.

Vee kuumutamine seadistusnuppude abil

Erinevad kuumad joogid vajavad parima maitse saavutamiseks eri temperatuure.

Alusel olevate seadistusnuppude abil saate valida oma kuuma lemmikjoogi jaoks õige

temperatuuri.

Valage veekeetjasse alati vähemalt 0,25 l vett, et kindlustada valitud kuumale joogile õige

temperatuur. Tegelik temperatuur võib näidatud temperatuurist pisut erineda.

- On neli nuppu, mis tähistavad erinevaid kuumi jooke:

1. roheline/valge tee: 80 °C

2. Oolongi tee: 90 °C

3. lahustuv kohv: 95 °C

4. must tee/keev vesi: 100 °C

- Vajutage veekeetja sisselülitamiseks toitenuppu ( ).

- Kuumutamise alustamiseks vajutage ükskõik millist temperatuurinuppu.

- Kui veekeetja kuumutab vett eelseadistatud temperatuurini, vilgub valitud

seadistusnuppu ümbritsev valgusring kuni selle ajani, mil vesi on saavutanud

eelseadistatud temperatuuri.

- Kui vesi on saavutanud eelseadistatud temperatuuri, kuulete signaali. Valgusring

valitud nupu ümber lakkab vilkumast ja jääb põlema.

- Kahe minuti pärast, kui te pole kuuma vett kasutanud, kostub meeldetuletussignaal.

Märkus. Mõne teise kuuma joogi valimiseks võite veekeetja töötamise ajal vajutada

mõnda muud nuppu. See on võimalik üksnes siis, kui vee temperatuur on veel valitud

seadistusnupu temperatuurist madalam.

Märkus. Saate seadme välja lülitada, vajutades toitenuppu või võttes kannu aluselt ära.

Vee eelseadistatud temperatuuril soojana hoidmine

Sooja hoidmise funktsiooni kasutades saate hoida vett 30 minuti vältel eelseadistatud

temperatuuril.

Soojana hoidmise funktsiooni aktiveerimiseks vajutage soojana hoidmise nuppu „KEEP

WARM”

( ) pärast soovitud seadistusnupu vajutamist. Valgusring soojana hoidmise nupu „KEEP

WARM” ümber põleb pidevalt. Kui vesi on saavutanud eelseadistatud temperatuuri,

vilgub valgusring soojana hoidmise nupu „KEEP WARM” ümber 30 minutit. Kui soovite

soojana hoidmise funktsiooni välja lülitada, vajutage soojana hoidmise nuppu „KEEP

WARM” või võtke kann aluselt ära.

Märkus. Sooja hoidmise funktsioon hoiab vee soojana 30 minuti vältel. Pärast seda kuulete

signaali ja veekeetja lülitub automaatselt välja.

Märkus. Kui vajutate soojana hoidmise funktsiooni töötamise ajal mõnda muud

seadistusnuppu, peate ka soojana hoidmise funktsiooni uuesti aktiveerima.

Veekeetjast katlakivi eemaldamine

Sõltuvalt teie piirkonna vee karedusest võib veekeetja sisemusse ajapikku koguneda

katlakivi. Katlakivi võib mõjutada veekeetja jõudlust. Eemaldage katlakivi veekeetjast

korrapäraselt, järgides kasutusjuhendis toodud juhtnööre.

Soovitame järgmist katlakivi eemaldamise sagedust:

- Kord iga 3 kuu tagant pehme veega piirkondades (kuni 18 dH);

- Kord iga kuu tagant kareda veega piirkondades (üle 18 dH).

6. sammu puhul kasutage valget äädikat (4% äädikhapet). Äädikajääkide eemaldamiseks

loputage veekeetjat ja seejärel laske veel selles kahel korral keema minna (sammud

10-12).

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte

www.shop.philips.com/service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole.

Samuti võite ühendust võtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega

(vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt).

Ringlussevõtt

- See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete

hulka (2012/19/EL).

- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju.

Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi

keskkonnale ja inimese tervisele.

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või

lugege läbi üleilmne garantiileht.

Veaotsing

See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle seadmega seoses

tekkida. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage

veebilehte www.philips.com/support, kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest,

või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Lahendus

Valgusring ühe

seadistusnupu ümber

süttib, samas kui teised

valgusringid ei põle.

Pärast seda, kui vesi on saavutanud eelseadistatud

temperatuuri, põleb valgusring valitud seadistusnupu ümber

viis minutit.

Pärast seadistusnupu

vajutamist piiksub

veekeetja kolm korda ja

tuli ei sütti.

Vee temperatuur on kõrgem kui valitud seadistusnupuga

määratav temperatuur. Võite kannu lisada külma vett. Kui

soovite vett kohe uuesti kuumutada, saate valida üksnes

temperatuuri 100 °C.

Veekeetja aktiveeris kuivaltkeemise kaitse.

Lisateabe saamiseks vt peatükis „Tähtis” jaotist

„Kuivaltkeemise kaitse”.

Ma püüan veekeetjat

sisse lülitada, kuid see

lülitub automaatselt välja.

Veekeetja aktiveeris kuivaltkeemise kaitse.

Lisateabe saamiseks vt peatükis „Tähtis” jaotist

„Kuivaltkeemise kaitse”.

Te ei asetanud veekeetjat korralikult alusele. Võtke

veekeetja aluselt ja pange see korralikult sinna tagasi.

Veekeetja ei kuumuta

vett või vesi ei

saavuta eelseadistatud

temperatuuri.

Veekeetja tuvastas madala veetaseme ja seetõttu kuumutab

vett kahes etapis.

Kõigepealt kuumutatakse vett lühikest aega. Pärast umbes

20-sekundilist pausi kuumutab veekeetja vett teist korda, et

saavutada täpselt eelseadistatud temperatuur.

HRVATSKI

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste

potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte

svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Važno!

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ove važne

informacije i spremite ih za buduće potrebe.

Upozorenje

- Pazite da ne prolijete tekućinu po priključku

- Aparat za prokuhavanje koristite isključivo u svrhu

za koju je namijenjen jer biste u protivnom mogli

ozlijedit

- Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel,

podnožje ili sam aparat za prokuhavanje oštećeni.

Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti

tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili

neka druga kvalicirana osoba kako bi se izbjegle

potencijalno opasne situacije.

- Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina

starosti i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju

dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod

nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja

aparatom na siguran način te razumiju moguće

opasnosti. Čišćenje i korisničko održavanje smiju

izvršavati djeca starija od 8 godina uz nadzor odrasle

osobe. Aparat i njegov kabel držite izvan dohvata

djece mlađe od 8 godina.

- Djeca se ne smiju igrati aparatom.

Problem Rješenje

Svjetlosni prsten

oko jednog gumba

za postavljanje

temperature svijetli

dok su drugi svjetlosni

prstenovi isključeni.

Nakon što voda dosegne postavljenu temperaturu,

svjetlosni prsten odabranog gumba za postavljanje

temperature svijetli 5 minuta.

Nakon što pritisnem

gumb za postavljanje

temperature, aparat za

prokuhavanje ispusti

tri zvučna signala i ne

zasvijetli.

Temperatura vode viša je od temperature odabrane

pomoću gumba za postavljanje temperature. U aparat

za prokuhavanje možete dodati hladnu vodu. Ako želite

odmah ponovo zagrijati vodu, možete odabrati samo

100 ºC.

Na aparatu za prokuhavanje aktivirala se funkcija za zaštitu

od prokuhavanja na suho.

Više informacija potražite u odjeljku "Sigurnosno

isključivanje kad voda ispari" u poglavlju "Važno".

Pokušavam uključiti

aparat, ali on se

automatski isključuje.

Na aparatu za prokuhavanje aktivirala se zaštita od

prokuhavanja na suho.

Više informacija potražite u odjeljku "Sigurnosno

isključivanje kad voda ispari" u poglavlju "Važno".

Aparat za prokuhavanje niste pravilno postavili na

podnožje. Aparat za prokuhavanje skinite s podnožja i

ponovo pravilno postavite na njega.

Aparat za prokuhavanje

ne zagrijava vodu

ili voda ne doseže

postavljenu

temperaturu.

U aparatu za prokuhavanje razina je vode preniska, zbog

čega se zagrijava u dvije faze.

Voda se prvo zagrijava nakratko. Nakon pauze od otprilike

20 sekundi aparat za prokuhavanje zagrijava vodu drugi put

kako bi voda dosegla postavljenu temperaturu.

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük

a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű

támogatáshoz regisztrálja termékét a

www.philips.com/welcome weboldalon.

Fontos

A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a

fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra.

Figyelem

- Ne engedje, hogy folyadék fröccsenjen a csatlakozóra

- Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a

kannát csak a rendeltetési céljának megfelelően

használja.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel,

a csatlakozódugó, az alapegység vagy a kanna

meghibásodott vagy megsérült. Ha a hálózati kábel

meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében

Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben

ki kell cserélni.

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent

zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel

rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan

személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet

mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos

működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

A tisztítást és a felhasználó által is végezhető

karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek,

és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett

végezheti el ezeket. A készüléket és a vezetéket

tartsa távol 8 éven aluli gyermekektől.

- Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

- A kábelt, az alapegységet és a készüléket tartsa

meleg és forró felületektől távol.

- Ne helyezze a készüléket körbezárt felületre (pl.:

tálaló tálcára), mert így víz gyűlhet össze a készülék

alatt, veszélyes helyzetet okozva.

- Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a fali

aljzatból, és hagyja lehűlni a készüléket. Ne merítse a

kannát vagy az alapzatot vízbe vagy más folyadékba.

A készüléket kizárólag nedves ruhával és kímélő

tisztítószerrel tisztítsa.

Vigyázat

- Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a

készüléket.

- A vízforralót csak az eredeti alappal használja.

- A kanna kizárólag vízmelegítésre és -forralásra szolgál.

- Ne töltse a kannát a maximális szintjelzésen

túl. Ha túlságosan tele van, a forró víz kifuthat a

kiöntőnyíláson, és égési sérülést okozhat.

- Vigyázat! A kanna külső fele és a kannában lévő víz

használat közben és a használatot követően forró

lehet. A kannát mindig a fogantyújánál fogva emelje

fel. A kannából kiáramló forró gőzre is ügyeljen.

- Ez a készülék háztartási vagy hasonló felhasználási

helyszínekre ajánlott, mint például: üzletek, irodák

és más, munkahelyen található személyzeti konyhák;

nyaralók; hotelek, motelek és más hasonló típusú

környezetek; „szoba reggelivel” típusú vendéglátói

környezetek.

Szárazforralás elleni védelem

A kanna túlfűtés elleni védelemmel rendelkezik. A

túlfűtés elleni védelem automatikusan kikapcsolja a

készüléket, ha véletlenül bekapcsolná, amikor nincs

benne víz, vagy a víz mennyisége nem elegendő. A

kapcsoló kikapcsolt helyzetbe ugrik, a jelzőfény pedig

kialszik. Csak azután használja a vízforralót, miután az

teljesen lehűlt.

Elektromágneses mezők (EMF)

Jelen Philips készülék megfelel az elektromágneses

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.

Tisztítás

- Tisztítás előtt mindig húzza ki az alap hálózati dugóját

a fali aljzatból.

- Soha ne merítse a kannát vagy az alapot vízbe.

A kanna és az alap tisztítása

A kanna külsejét és alapját puha nedves ruhával tisztítsa.

Figyelem! A nedves ruha ne érjen a vezetékhez, a

dugaszhoz és az alapegység csatlakozójához.

- Kabel za napajanje, podnožje i aparat držite dalje od

vrućih površina.

- Ne postavljajte aparat na površinu omeđenu

izdignutim rubovima (npr. poslužavnik) jer se u takvim

slučajevima ispod aparata može nakupiti voda, što

može dovesti do opasnih situacija.

- Prije čišćenja aparat iskopčajte i ostavite ga da se

ohladi. Aparat za prokuhavanje ili podnožje nemojte

uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu. Aparat čistite

isključivo vlažnom krpom i blagim sredstvom za

čišćenje.

Pažnja

- Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.

- Aparat za prokuhavanje upotrebljavajte isključivo s

originalnim podnožjem.

- Aparat za prokuhavanje vode namijenjen je isključivo

zagrijavanju ili prokuhavanju vode.

- Aparat za prokuhavanje nemojte nikada puniti iznad

oznake za maksimalnu razinu. Ako se stavi previše

vode, ona bi se mogla preliti kada prokuha i izazvati

opekotine.

- Budite pažljivi: vanjske stjenke aparata za

prokuhavanje vode i voda u njemu vrući su

tijekom i neko vrijeme nakon uporabe. Aparat za

prokuhavanje vode hvatajte isključivo za ručku. Osim

toga, pazite se vruće pare koja izlazi iz aparata za

prokuhavanje.

- Ovaj aparat namijenjen je uporabi u kućanstvu

i sličnim mjestima, kao što su farme, ugostiteljski

objekti koji nude noćenje i doručak, kuhinje za

osoblje u trgovinama, uredi i druga radna okruženja,

hoteli (od strane gostiju), moteli i druge vrste

smještaja.

Sigurnosno isključivanje kad voda ispari

Ovaj aparat za prokuhavanje ima zaštitu od

prokuhavanja na suho. Automatski se isključuje u slučaju

uključivanja kada je prazan ili nema dovoljno vode.

Prekidač za uključivanje/isključivanje prelazi u položaj

“off” (isključeno), a indikator napajanja isključuje se.

Ostavite aparat da se ohladi. Aparat za prokuhavanje

spreman je za ponovnu uporabu.

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima

koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF).

Čišćenje

- Kabel za napajanje podnožja obavezno izvucite iz

utičnice prije čišćenja

- Aparat ili njegovo podnožje nemojte nikada uranjati

u vodu.

Čišćenje aparata i podnožja

Vanjsku površinu aparata za prokuhavanje i podnožje

očistite vlažnom mekom krpom.

Oprez: Pazite da vlažna krpa ne dođe u doticaj s kabelom,

utikačem i priključkom podnožja.

Zagrijavanje vode uz uporabu gumba za postavljanje temperature

Različiti topli napitci zahtijevaju različite temperature radi osiguravanja savršenog okusa.

Gumbi za postavljanje temperature na podnožju omogućavaju odabir odgovarajuće

temperature za vaš omiljeni topli napitak.

Aparat obavezno napunite s najmanje 0,25 l vode kako bi odabrani topli napitak

postigao odgovarajuću temperaturu. Stvarna temperatura vode može malo odstupati

od naznačene temperature.

- Na aparatu su 4 gumba koja predstavljaju različite tople napitke:

1 Zeleni/bijeli čaj: 80 °C

2 Oolong čaj: 90 °C

3 Instant kava: 95 °C

4 Crni čaj/prokuhavanje: 100 °C

- Pritisnite gumb za uključivanje ( ) kako biste uključili aparat za prokuhavanje.

- Za zagrijavanje vode pritisnite bilo koji gumb za temperaturu.

- Dok aparat za prokuhavanje zagrijava vodu do postavljene temperature, svjetlosni

prsten oko odabranog gumba sporo pulsira dok voda ne dosegne postavljenu

temperaturu.

- Kada voda dosegne postavljenu temperaturu, začut će se zvučni signal. Svjetlosni

prsten oko odabranog gumba prestat će pulsirati i počet će stalno svijetliti.

- Ako nakon 2 minute ne upotrijebite vruću vodu, začut će se zvučni signal kao

podsjetnik.

Napomena: možete odabrati drugu vrstu toplog napitka tako da pritisnete drugi gumb dok

aparat za prokuhavanje radi. To je moguće samo ako je trenutna temperatura vode niža od

nove odabrane temperature.

Napomena: aparat možete deaktivirati tako da ponovo pritisnete gumb ili odvojite aparat

za prokuhavanje od podnožja.

Održavanje topline vode na postavljenoj temperaturi

Funkciju za održavanje topline možete upotrijebiti kako biste vodu održali na

postavljenoj temperaturi 30 minuta.

Za aktiviranje funkcije za održavanje topline, pritisnite gumb KEEP WARM

( ) nakon što ste pritisnuli željeni gumb za postavljanje temperature. Svjetlosni prsten

oko gumba KEEP WARM stalno svijetli. Kada voda dosegne odabranu temperaturu,

svjetlosni prsten oko gumba KEEP WARM sporo pulsira 30 minuta. Ako želite otkazati

funkciju za održavanje topline, pritisnite gumb KEEP WARM ili podignite aparat s

podnožja.

Napomena: funkcija za održavanje topline vodu održava toplom 30 minuta. Nakon toga čut

ćete zvučni signal, a aparat za prokuhavanje vode automatski će se isključiti.

Napomena: ako pritisnete drugi gumb za postavljanje temperature dok je funkcija za

održavanja topline aktivirana, ponovo trebate aktivirati i funkciju za održavanje topline.

Uklanjanje kamenca iz aparata za prokuhavanje

Ovisno o tvrdoći vode u vašem području, u aparatu za prokuhavanje s vremenom

se može nakupiti kamenac. Kamenac može utjecati na radne značajke aparata za

prokuhavanje. Redovito uklanjajte kamenac iz aparata za prokuhavanje prateći upute u

korisničkom priručniku.

Preporučujemo uklanjanje kamenca sukladno sljedećem rasporedu:

- Svaka 3 mjeseca u područjima s mekom vodom (do 18 dH).

- Svaki mjesec u područjima s tvrdom vodom (iznad 18 dH).

U 6. koraku upotrijebite bijeli ocat (4 % octene kiseline). Isperite aparat za prokuhavanje

i zatim dva puta u njemu prokuhajte vodu (koraci 10 – 12) kako biste uklonili sav

kamenac.

Naručivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite

www.shop.philips.com/service ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

Možete se također obratiti centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj državi

(podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu).

Recikliranje

- Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odlagati s uobičajenim

otpadom iz kućanstva (2012/19/EU).

- Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju električnih i

elektroničkih proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi sprječavanju negativnih

posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support ili pročitajte

zasebni međunarodni jamstveni list.

Rješavanje problema

U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom

uporabe aparata. Ako problem ne možete riješiti pomoću informacija u nastavku,

posjetite www.philips.com/support kako biste pronašli popis čestih pitanja ili se obratite

centru za korisničku podršku u svojoj državi.

A víz felmelegítése a programgombokkal

Az egyes forró italok különböző hőmérsékleten a legízletesebbek. A készülék

alapzatán lévő programgombokkal kiválaszthatja a kedvenc forró italának megfelelő

hőmérsékletet.

A víz beállított hőmérsékletre történő megfelelő felmelegítése érdekében legalább

0,25 liter vizet öntsön a kannába. A víz aktuális hőmérséklete ugyanakkor kismértékben

eltérhet a jelzett hőmérséklettől.

- A készüléken 4 db, különböző forró italokhoz tartozó gomb található:

1 Zöld/fehér tea: 80°C

2 Oolong tea: 90°C

3 Instant kávé: 95°C

4 Fekete tea/forrázat: 100°C

- Nyomja meg a tápkapcsológombot ( ) a vízforraló bekapcsolásához.

- Nyomja meg a hőmérsékletgombok egyikét a forralás megkezdéséhez.

- A víz hőmérsékletének emelkedése látható a kijelzőn, és a személyes beállítás

gomb körüli világító gyűrű lassan villog, amíg a víz el nem éri a beállított

hőmérsékletet.

- Amikor a víz hőmérséklete eléri a beállított értéket, hangjelzés hallható. A

kiválasztott gomb körüli gyűrű a villogás helyett folyamatosan világít.

- Ha nem használja fel a forró vizet, 2 perc után emlékeztető hangjelzést hallhat.

Megjegyzés: Kiválaszthat egy másik forró italt, ehhez nyomjon meg egy másik

programgombot a készülék működése közben. Erre csak akkor van lehetőség, ha a víz

hőmérséklete még nem érte el az újonnan kiválasztott gombhoz tartozó hőmérsékletet.

Megjegyzés: Kikapcsolhatja a készüléket, ha ismét megnyomja a gombot vagy ha leveszi a

kannát az alapzatról.

A víz előre beállított hőmérsékleten tartása

A melegen tartás funkció segítségével a vizet 30 percig az egyes programgomboknak

megfelelő hőmérsékleten tarthatja.

Nyomja meg a kívánt előbeállítás gombot, majd a KEEP WARM (melegen tartás,

) gombot a funkció aktiválásához. Amikor a kanna felmelegíti a vizet a kiválasztott

hőmérsékleten tartáshoz, a KEEP WARM (melegen tartás) gomb körüli fénygyűrű

folyamatosan világít. Ha a víz hőmérséklete eléri a megadott értéket, a KEEP WARM

(melegen tartás) gomb körüli világító gyűrű 30 percig lassan villog. Ha szeretné

kikapcsolni a melegen tartó üzemmódot, nyomja meg a KEEP WARM (melegen tartás)

gombot, vagy vegye le a vízforralót az alapzatáról.

Megjegyzés: A melegen tartás funkció 30 percig tartja melegen a vizet. Ezután hangjelzés

hallatszik, és a készülék automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: Ha lenyom egy másik programgombot, miközben a melegen tartás funkció

aktív, a melegen tartás funkció kikapcsol.

A vízforraló kanna vízkőmentesítése

A háztartásában használt víz keménységének függvényében idővel vízkő rakódhat

le a kanna belsejében. A vízkő befolyásolhatja kanna teljesítményét. Rendszeresen

vízkőmentesítse a kannát a használati utasításban leírtak szerint.

Javasoljuk, hogy az alábbi időközönként végezze el a vízkőmentesítést:

- Háromhavonta egyszer, ha lakhelyén lágy a víz (18 dH-ig).

- Havonta egyszer, ha lakhelyén kemény a víz (18 dH felett).

Használjon (4%-os ecetsav-tartalmú) háztartási ecetet a 6. lépésnél. Öblítse ki a kannát,

majd forraljon kétszer vizet (10-12. lépés) a maradék ecet eltávolítására.

Tartozékok rendelése

Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a

www.shop.philips.com/service weboldalra vagy forduljon Philips

márkakereskedőjéhez. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips

vevőszolgálattal (a részletek érdekében tekintse meg a világszerte érvényes

garancialevelet).

Újrahasznosítás

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási

hulladékként (2012/19/EU).

- Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek

hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés

segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív

következmények megelőzésében.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a

www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte

érvényes garancialevelet.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő

problémákkal. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson

el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy

forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Probléma Megoldás

Egy programgomb körül

a világító gyűrű világít,

amikor a többi világító

gyűrű nem világít.

Ha a víz hőmérséklete elérte a beállított értéket, a

kiválasztott programgomb fénye még 5 percig világít.

Miután megnyomtam

a kiválasztott

programgombot, a

kanna háromszor sípol,

de a programgomb nem

kezd el világítani.

A víz hőmérséklete magasabb a kiválasztott

programgombhoz tartozó hőmérsékletnél. Töltsön hideg

vizet a kannába. Ha szeretné azonnal újramelegíteni a vizet,

válassza a 100°C-os beállítást.

Bekapcsolt a kanna túlfűtés elleni védelme.

A részleteket lásd a felhasználói kézikönyv „Fontos!”

fejezetében.

Amikor megpróbálom

bekapcsolni a vízforralót,

automatikusan kikapcsol.

Bekapcsolt a kanna túlfűtés elleni védelme.

A részleteket lásd a felhasználói kézikönyv „Fontos!”

fejezetében.

A kanna nincs megfelelően az alapzaton. Vegye le a kannát

az alapzatról, majd megfelelően helyezze vissza rá.

A készülék nem kezdi

el melegíteni a vizet,

vagy a víz nem éri el

a programgombhoz

tartozó hőmérsékletet.

A kanna alacsony vízszintet érzékelt, ezért a vizet két

fázisban melegíti fel.

Először csak rövid ideig melegíti a vizet. Kb. 20

másodperc szünet után a kanna másodjára is felmelegíti

a vizet, pontosan beállítva a programgombhoz tartozó

hőmérsékletet.

LIETUVIŠKAI

Įvadas

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę!

Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūloma pagalba,

savo gaminį užregistruokite adresu www.philips.com/

welcome.

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite

šią svarbią informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti

ateityje.

Įspėjimas

- Stenkitės neaplieti jungties vandeniu

- Naudokite virdulį tik pagal paskirtį, kad būtų išvengta

galimų susižalojimų

- Prietaiso nenaudokite, jei maitinimo laidas, kištukas,

pagrindas ar pats virdulys yra pažeisti. Jei pažeistas

maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai,

„Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras

arba kiti panašios kvalikacijos specialistai, kitaip kyla

pavojus.

- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei

asmenys, kurių ziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai

yra silpnesni, arba neturintieji patirties ir žinių su

sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu

ir prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotų

prietaisą, supažindinti su susijusiais pavojais. Valyti

ir taisyti prietaiso jaunesni nei 8 metų vaikai be

suaugusiųjų priežiūros negali. Laikykite prietaisą ir jo

laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

- Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu.

- Laidą, pagrindą ir prietaisą laikykite toliau nuo karštų

paviršių.

- Nedėkite prietaiso ant pridėto paviršiaus (pvz.,

padėklo), nes vanduo gali pradėti kauptis po prietaisu

ir sukelti pavojingą situaciją.

- Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo

tinklo ir palaukite, kol jis atvės. Nemerkite virdulio ar

pagrindo į vandenį ar kitokį skystį. Prietaisą valykite tik

drėgna šluoste ir švelnia valymo priemone.

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Philips HD9326 Veekeedukann jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Philips. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Philips HD9326 Veekeedukann kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Philips Veekeedukannud kasutusjuhendid
Veel Veekeedukannud käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Philips HD9326 Veekeedukann kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Philips HD9345 Veekeedukann

Kasutusjuhend

Philips HD4646 Veekeedukann

Kasutusjuhend

Philips HD4629 Veekeedukann

Kasutusjuhend

Philips HD4672 Veekeedukann

Kasutusjuhend

Philips HD9346 Veekeedukann

Kasutusjuhend

Philips HD4674 Cucina Veekeedukann

Kasutusjuhend

Philips HD9318 Veekeedukann

Kasutusjuhend

Philips HD9348 Daily Collection Veekeedukann

Seotud kategooriad