Kasutusjuhend Philips HR1340 Saumikser

Kasutusjuhend

Eesti

Enne seadme esmakasutust lugege hoolikalt

kasutusjuhend läbi.

Pange tähele!

• Pärast seadme kasutamist eemaldage pistik

pistikupesast.

• Pöörlevad noad on väga teravad. Olge ettevaatlik, et

Te end ei vigastaks!

• Ärge kunagi kastke mikseri ülaosa vette.

• Väikesed lapsed ja haiged inimesed ei tohiks seadet

ilma järelevalveta kasutada.

• Tuleb jälgida, et väikesed lapsed ei pääseks

seadmega mängima.

• On soovitatav hoida nõud, milles Te mikserit kasutate,

teise käega kinni.

• Kasutage nuimikserit:

– vedelike segamiseks (kastmed, piim, mahl, supp,

kokteilid jne);

– keedetud köögivilja või puuvilja püreestamiseks

(max 250 g, umbes 45 s), (nt imikutoit);

– pehmete toiduainete nagu või, muna, jahu ja õli se-

gamiseks (nt majoneesi, pannkoogitaina vms jaoks).

• Võite kasutada nuimikserit külmade ja kuumade

toiduainete segamiseks. Ärge kunagi kasutage seadet

pliidil kastrulis keeva toidu segamiseks.

Ärge kasutage seadet toore liha ja jääkuubikute

tükeldamiseks.

• Pritsimise ja ülevoolamise vältimiseks kasutage

sobiva kõrgusega nõusid.

• Plastosad võivad natuke värvuda, kui töötlete

värviandvaid aedvilju (nt punased või mustad sõstrad,

porgandid, tomatid, peedid). See ei ole ohtlik.

• Alati pärast igat kasutuskorda (maksimaalselt 2

minutit) laske nuimikseril enne järgmist kasutust 10

minutit maha jahtuda.

• Antud seadme toitejuhet ei saa asendada. Vigastatud

toitejuhtmega seade tuleb ära visata.

Kasutamine: vaadake jooniseid 1–4

Puhastamine: vaadake joonist 5

Hoidmine: vaadake jooniseid 6–7

Te võite oma Billy-mikseri riputada konksu otsa.

Latviski

Pirms pirmoreiz ieslégt ierîci, lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo

lietoßanas pamåcîbu.

Svarîgi

• Uzreiz péc lietoßanas atvienojiet ierîci no elektrîbas

tîkla.

• Miksera rotéjoßie asmeñi ir ¬oti asi. Esiet uzmanîgi –

jüs varat sagriezties!

• Nekådå gadîjumå nemérciet miksera augßéjo da¬u

üdenî.

• Ierîce nav paredzéta tam, lai ar to bez uzraudzîbas

rîkotos mazi bérni un våjinieki.

• Pieskatiet bérnus! Raugieties, lai tie nespélétos ar

ierîci!

• Darbinot nüjveida mikseri Billy, sükßanas spéks var

pievilkt tå asmeñu nodalîjumu trauka sienåm. Tåpéc ir

ieteicams ar brîvo roku pieturét trauku

.

• Izmantojiet jüsu nüjveida mikseri Billy:

– daΩådu ß˚idrumu jaukßanai (mérce, piens, aug¬u

sula, koktei¬i);

– vårîtu dårzeñu vai aug¬u kulßanai (maks. 250 g,

apm. 45 sekundes) (piem., bérnu pårtikai);

– pusß˚idru produktu (majonézes, mîklas, omletes

u.c.) pagatavoßanai, jaucot, pieméram, sviestu,

olas, miltus un e¬¬u.

• Jüs varat izmantot nüjveida mikseri Billy gan aukstu,

gan karstu produktu apstrådei. Tomér nelietojiet to

katlå vai uz pannas.

Nelietojiet ierîci jélas ga¬as un ledus gabaliñu

kapåßanai.

• Lietojiet nüjveida mikseri dzi¬å traukå, lai novérstu

édiena iz߬akstîßanos un izlîßanu.

• Apstrådåjot produktus, kas satur daudz kråsvielas

(piem., jåñogas, upenes, burkånus, tomåtus, bietes

u.c.), plastmasas da¬as var nedaudz nokråsoties. Tas

nav kaitîgi ierîcei.

• Ne vairåk kå ik péc divåm darbîbas minütém izslédziet

mikseri un ¬aujiet tam 10 minütes atdzist, pirms

turpinåt darbîbu.

• Ierîces elektrîbas vads nav mainåms. Ja tas ir bojåts,

ierîce vairs nav lietojama.

Lietoßana: sk. 1.–4. zîm.

Tîrîßana: sk. 5. zîm.

Glabåßana: sk. 6. un 7. zîm.

Nüjveida mikseri Billy var pakarinåt uz jebkura å˚îßa.

Lietuvißkai

Просимо уважно прочитати цi вказiвки перед тим,

як вперше використовувати цей прилад.

Увага!

• Вимикайте блендер вiдразу пiсля використання.

• Ножi, що обертаються, дуже гострi. Будьте

обережнi, ви можете порiзатися.

• Нiколи не занурюйте верхню частину блендера

“Бiллi” у воду.

• Прилад не призначений для використання

пiдлiтками та слабкими людьми без догляду.

• Необхiдно слiдкувати, щоб пiдлiтки не гралися з

цим приладом

• Пiд час роботи блок з лезами може мiцно

притягуватися до склянки завдяки силi

затягування. Рекомендується тримати склянку

iншою рукою.

• Користуйтесь вашим мiксером «Бiллi» для:

— змiшування рiдин (соусiв, молока, фруктового

соку, коктейлiв, молочних коктейлiв);

— для виготовлення пюре з варених овочiв та

фруктiв (максимум 250 грамiв - приблизно 45

сeкунд) (наприклад, для дитячого харчування);

— для змiшування м’яких iнгредiєнтiв типу масла,

яєць, борошна та олiї (для майонезу, тiста,

омлетiв та iн.).

• Вашим мiксером «Бiллi» можна користуватися для

гарячих та холодних iнгредiєнтiв. Однак, не слiд

використовувати його у сковорiдцi, що стоїть на

плитi.

• Не користуйтесь цим приладом для подрiбнення

сирого м’яса чи кубикiв льоду.

• Щоб уникнути розбризкування та розхлюпування,

користуйтесь високою склянкою.

• Пiд час обробки iнгредiєнтiв, що мiстять багато

барвникiв безпосередньої дiї (наприклад, червона

чи чорна смородина, морква, помiдори, буряк)

може мати мiсце часткове знебарвлення

пластичних матерiалiв. Це цiлком безпечно.

• Пiсля закiнчення роботи змiшувача протягом

максимум двох хвилин дайте змiшувачу

охолонути протягом десяти хвилин перед тим, як

знову його використовувати.

• Шнур живлення цього приладу замiняти не

можна. Якщо шнур живлення цього приладу

пошкоджено, то вiд приладу слiд позбавитися.

Як користуватися цим приладом: див. мал. 1 - 4.

Як чистити прилад: див. мал. 5.

Як зберiгати цей прилад: див. мал. 6 - 7.

Ваш мiксер «Бiллi» можна повiсити на будь-який

гачок.

Український

7

6

5

4

3

1

2

HR 1340

;

Prieß naudojant ß^ prietaiså pirmå kartå, praßome

atidΩiai perskaityti ßias naudojimo instrukcijas.

Svarbu Ωinoti

• Baig´ naudoti maißikl^- lazdel´, nedelsdami j^ ißjunkite

iß elektros tinklo.

• Besisukantys peiliai yra labai aßtr∆s. B∆kite atsarg∆s -

galite ^sipjauti.

• Negalima virßutin∂s “Billy” maißiklio-lazdel∂s dalies

panardinti ^ vanden^.

• Íio prietaiso nereik∂t¨ leisti naudoti vaikams ir

Ωmon∂ms su negalia be prieΩi∆ros.

• Neleiskite maΩiems vaikams Ωaisti su ßiuo prietaisu.

• Maißikliui veikiant, d∂l stiprios siurbiamosios j∂gos

pjovimo blokelis gali stipriai prisitvirtinti prie indo

sienel∂s. Patariama laisva ranka indå prilaikyti.

• Naudokite savo maißymo lazdel´ “Billy”:

- skysçi¨ maißymui (padaΩui, pienui, vaisi¨ sultims,

sriuboms, kokteiliams, pieno kokteiliams sumaißyti);

- virt¨ darΩovi¨ ar vaisi¨ sutrynimui (daugiausiai 250g -

apie 45 sek.) (pvz., k∆diki¨ maistui);

- minkßt¨ produkt¨, toki¨ kaip sviestas, kiaußiniai, miltai

ir aliejus, maißymui (gaminant majonezå, skystå teßlå,

omletå ir t.t.).

• Galite naudoti maißymo lazdel´ “Billy” ßaltiems ir

karßtiems produktams maißyti. Taçiau nenaudokite jo,

jei produktai yra puode ant virykl∂s. Nenaudokite ßio

prietaiso Ωalios m∂sos ar ledo gabal∂li¨ smulkinimui.

• Naudokite aukßtå indå, kad produktai netikßt¨ ir

neißb∂gt¨.

• Maißant produktus, kuriuose yra daug daΩançios med-

Ωiagos (pvz., raudonuosius ir juoduosius serbentus,

morkas, pomidorus, burok∂lius), plastmasin∂s prietai-

so dalys gali truput^ nusidaΩyti. Tai nekenksminga.

• Kiekvienå kartå, panaudoj´ rankin^ maißikl^ daugiausia

2 minutes, leiskite jam 10 minuçi¨ atv∂sti. Po to galite

v∂l j^ naudoti.

• Íio prietaiso elektros laido pakeisti negalima. Jei

laidas paΩeidΩiamas, prietaiså reikia ißmesti.

Hrvatski

Molimo da prije prve uporabe aparata pa ljivo

proŁitate ove upute:

Va no

• IskljuŁite aparat odmah nakon uporabe.

• Rotiraju i no evi su vrlo o„tri. Obratite pozornost jer

bi se mogli porezati.

• Nikad nemojte gornji dio aparata uranjati u vodu.

• Mala djeca i nemo ne osobe ne smiju koristiti ovaj

aparat bez nadzora.

• Obratite pozornost da se mala djeca ne igraju

aparatom.

• Za vrijeme rada mo e se dogoditi da se uslijed

usisne sile o„trice Łvrsto zaglave u posudi.

PreporuŁamo da pridr ite posudu drugom rukom.

• Koristite mije„alicu Billy za:

- dobivanje jednolike teku ine (umak, mlijeko, vo ni

sok, juha)

- spravljanje pirea od kuhanog povr a ili vo a (maks

250g- pribli no 45 sek) (npr. za djeŁju hranu)

- mije„anje mekih sastojaka kao „to su maslac, jaja,

bra„no i ulje (za majonezu, rijetko tijesto, omlet,

itd.)

• Mije„alicu Billy mo ete koristiti i sa vru im i i sa

4203 064 09474

Kaip naudoti prietaiså: Ωr. 1-4 pieß.

Kaip prietaiså valyti: Ωr. 5 pieß.

Kur prietaiså laikyti: Ωr. 6-7 pieß.

Galite pakabinti maißymo lazdel´ “Billy” ant bet kokio

kabliuko.

hladnim sastojcima.

Ne koristite ju u posudi koja se grije na „tednjaku.

• Koristite posude s visokim rubom radi sprijeŁavanja

prskanja i prolijevanja.

• Kada obra ujete namirnice izrazite boje (npr. crveni i

crni ribiz, mrkva, rajŁica, cikla) mo e do i do

promjene boje plastiŁnih dijelova. To nije „tetno.

• Mije„alica smije raditi najdu e 2 minute bez

prekida.Nakon toga ju morate ostaviti najmanje 10

minuta da se hladi.

• Mre ni kabel ovog aparata ne mo e se zamijeniti.

Ukoliko je kabel o„te en, aparat se ne smije vi„e

rabiti.

NaŁin uporabe: pogledajte sl. 1 - 4

Kako Łistiti: pogledajte sl. 5

Pohranjivanje: pogledajte sl. 6 - 7

Mije„alicu Billy mo ete objesiti o bilo koju kuku.

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Philips HR1340 Saumikser jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Philips. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Philips HR1340 Saumikser kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Philips Saumikserid kasutusjuhendid
Veel Saumikserid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Philips HR1340 Saumikser kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Philips HR1604 Saumikser

Kasutusjuhend

Philips HR1618 Saumikser

Kasutusjuhend

Philips HR2632 Viva Collection Saumikser

Kasutusjuhend

Philips HR1350 Saumikser

Kasutusjuhend

Philips HR1321 Saumikser

Kasutusjuhend

Philips HR2535 Saumikser

Kasutusjuhend

Philips HR1653 Saumikser

Kasutusjuhend

Philips HR1659 Saumikser

Seotud kategooriad