Kasutusjuhend Philips HR1388 Mahlapress

Kasutusjuhend

- Nemojte posezati u otvor za umetanje ili žlijeb dok je

aparat ukopčan u utičnicu.

- Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora.

- Budite vrlo pažljivi prilikom rukovanja diskovima.

Budite naročito pažljivi kad ih budete vadili iz zdjele,

kad budete praznili zdjelu te prilikom čišćenja. Oštrice

diskova vrlo su oštre.

- Kabel za napajanje potpuno odmotajte prije

priključivanja.

- Nikada nemojte koristiti aparat bez poklopca.

Oprez

- Ovaj aparat namijenjen je isključivo uobičajenoj

uporabi u kućanstvu. Nije namijenjen uporabi u

okruženjima poput kuhinja za osoblje u trgovinama,

uredima, na farmama ili u drugim radnim okruženjima.

Nije namijenjen ni uporabi od strane gostiju u hotelima,

motelima, prenoćištima ili drugim vrstama smještaja.

- Ako se aparat nepravilno koristi, ako se koristi za

profesionalne ili poluprofesionalne svrhe ili ako se ne

koristi u skladu s uputama u korisničkom priručniku,

jamstvo prestaje vrijediti, a tvrtka Philips neće biti

odgovorna za nastalu štetu.

- Ako je neki od uređaja oštećen, zamijenite ga samo

originalnim uređajem jer u suprotnom prestaje

valjanost jamstva.

- Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih

proizvođača ili proizvođača koje tvrtka Philips

nije izričito preporučila. Ako koristite takve dodatke ili

dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.

- Aparat obavezno stavljajte na ravnu, suhu i stabilnu

površinu.

- Aparat niti bilo koji od njegovih dijelova nemojte

koristiti u mikrovalnoj pećnici.

- Aparat nemojte premještati dok radi.

- Prije sastavljanja, rastavljanja, čišćenja ili spremanja

aparat obavezno isključite i iskopčajte iz napajanja.

- Aparat uvijek isključite tako da regulator okrenete u

položaj 0.

- Prije skidanja poklopca s aparata pričekajte da se

pomični dijelovi zaustave.

- Ovaj aparat ima zaštitu od pregrijavanja. Ako se aparat

pregrije, automatski će se isključiti. Iskopčajte aparat i

ostavite ga da se hladi 15 minuta. Zatim utikač vratite

u zidnu utičnicu i ponovo uključite aparat. Ako se

zaštita od pregrijavanja prečesto uključuje, obratite

se distributeru proizvoda tvrtke Philips ili ovlaštenom

Philips servisnom centru.

- Razina buke: Lc = 85 dB (A)

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču

elektromagnetskih polja (EMF).

Prije prve uporabe

1 Uklonitesvuambalažusaparata.

2 Prijeprveuporabeaparatatemeljitooperitedijelovekojićedolazitiu

kontaktshranom.

Priprema za uporabu

Prije obrade pustite da se vrući sastojci ohlade (maks. temperatura 80°C/175°F).

Uporaba

Nikadanekoristiteaparatzaobradutvrdihsastojakapoputkockileda.

Bridovioštricesuvrlooštri.Nedodirujteih!

Napomene:

- Nemojte previše pritiskati potiskivač. To može utjecati na kvalitetu

krajnjih rezultata. Može čak dovesti do zaustavljanja diska.

- Pazite da ispod žlijeba postavite zdjelu koja je dovoljno velika za sve

sastojke.

- Mali otvor za umetanje namijenjen je isključivo za obradu manjih

sastojaka kao što je mrkva. Postavljanjem malog otvora za umetanje u

izuzetno veliki, spriječit ćete naginjanje manjih sastojaka tijekom obrade.

- Izuzetno veliki disk za rezanje na trakice (samo HR1388) omogućava

rezanje krumpira za pripremu prženih krumpirića. Ovaj disk možete koristiti

i za rezanje povrća kao što su mrkve, bundeva, koraba, tikvice i celer.

Čišćenje i održavanje

Začišćenjeaparatanikadanemojteupotrebljavatispužvicezaribanje,

abrazivnasredstvazačišćenjeiliagresivnetekućinepoputbenzinaili

acetona.

Upozorenje:Podnožjenemojteuranjatiuvodunitigaispiratiispodmlaza

izslavine.Nemojtegapratiuperiliciposuđa.

Oprez:Akovodailinekadrugatekućinadospijeizmeđupodnožjaizdjele

sažlijebom,dobroobrišitepodnožjeprijenegoštonastavitekoristitiaparat.

Napomena: Svi dijelovi osim podnožja mogu se prati u stroju za pranje posuđa.

Naručivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite

www.shop.philips.com/service ili se obratite prodavaču proizvoda

tvrtke Philips. Možete kontaktirati i centar za potrošače tvrtke Philips

u svojoj državi (podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom

jamstvenom listu).

Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support

ili pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list.

Zaštita okoliša

- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte odlagati s

uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno

odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 2) .

Recept

Ribanje sira Gouda

1 RibajtesirGoudapomoćuumetkazasitnoribanjenajviše2minute.

2 Ribanisirupotrijebitezadomaćupizzu,Spaetzleodsirailiza

gratiniranjedrugihjela.

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a

www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás (ábra 1)

1 Betöltő

2 Kis méretű adagolócső

3 Fedél XL méretű adagolócsővel

4 Durva reszelőtárcsa

5 Finom reszelőtárcsa

6 Finom szeletelőtárcsa

7 Durva szeletelőtárcsa

8 Julienne szeletelőtárcsa

9 Tárcsatartó

10 XL méretű Julienne szeletelőtárcsa (csak a HR1388 típusnál)

11 Eszköztartó

12 Tál kifolyócsővel

13 Alapzat

14 Kezelőgomb

Fontos!

A készülék első használata előtt  gyelmesen olvassa el a

használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Ne merítse az alapzatot vízbe vagy más folyadékba, és

ne öblítse le folyó víz alatt.

Figyelmeztetés

- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy

a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi

hálózatéval.

- Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a

készüléket.

- A készüléket ne használja külső időzítővel illetve külön

távvezérlőrendszerrel.

- Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó, a

hálózati kábel vagy egyéb alkatrészek megsérültek.

- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok

elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent

 zikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkező,

tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező

személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a

biztonságukért felelős személy felvilágosítása után,

felügyelet mellett.

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent

 zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel

rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan

személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet

mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos

működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

- Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a

készülékkel.

- 8 éven felüli gyermekek csak felügyelet mellett

végezhetik a készülék tisztítását.

- A bekapcsolt készüléket és a tápkábelt tartsa 8 év

alatti gyermekektől távol.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az

asztalról vagy a munkalapról, amelyiken a készülék áll.

- A készüléket és a tápkábelt tartsa forró felületektől

távol.

- Soha ne helyezze a hozzávalókat az ételadagoló

csőbe az ujjával vagy más tárggyal (pl. a kenőlapáttal)

a készülék működése közben. E célra csak a

nyomórudat használja.

- Soha ne próbáljon meg hozzávalókat eltávolítani a

salátakészítőből kanál, spatula vagy egyéb, hasonló

eszköz segítségével a készülék működése közben.

Amennyiben valamit el szeretne távolítani az

adagolócsőből, előbb mindig kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a vezetéket a fali aljzatból.

- Ne nyúljon az adagolócsőbe vagy a kifolyócsőbe, ha a

készülék be van dugva.

- Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.

- Legyen óvatos a tárcsák kezelésénél, különösen amikor

kiveszi azokat az edényből az edény kiürítésekor,

valamint a tisztításkor, mert a kések igen élesek.

- Mielőtt a készüléket csatlakoztatná a hálózathoz,

mindig csévélje le teljesen a tápkábelt.

- Soha ne működtesse az edényt fedél nélkül.

Figyelmeztetés!

- A készülék általános otthoni használatra készült.

Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb

munkahelyek személyzeti konyhájába, valamint

hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb

vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem.

- A készülék nem rendeltetés- vagy szakszerű

használata, illetve nem a használati utasításnak

megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti,

és a Philips nem vállal felelősséget a keletkezett kárért.

- Ha a készülék károsodik, mindig eredeti típusúra

cserélje, ellenkező esetben a garancia érvényét veszíti.

- Ne használjon más gyártótól származó tartozékot

/ alkatrészt, vagy olyat, melyet a Philips nem javasolt,

mert a garancia érvényét veszti.

- A készüléket egyenletes, stabil és száraz felületen

helyezze el.

- A készüléket és tartozékait ne melegítse

mikrohullámú sütőben.

- Működés közben ne helyezze át a készüléket.

- Össze- vagy szétszerelés, tárolás és tisztítás előtt

kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózati

aljzatból.

- Mindig kapcsolja ki a készüléket a kezelőgomb „0”

állásba fordításával.

- Mielőtt levenné a készülék fedelét, várja meg, míg

minden forgó rész leáll.

- A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van

ellátva. Túlmelegedés esetén a készülék automatikusan

kikapcsol. Húzza ki a készüléket a konnektorból, és

hagyja 15 percig hűlni. Ezután ismét csatlakoztassa

a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket. Ha

a túlmelegedés elleni védelem túl gyakran lép

működésbe, forduljon Philips márkakereskedőhöz

vagy Philips szakszervizhez.

- Zajszint: Lc = 85 dB(A)

Elektromágneses mezők (EMF)

Jelen Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)

vonatkozó szabványoknak.

Teendők az első használat előtt

1 Távolítsaelakészülékrőlateljescsomagolást.

2 Akészülékelsőhasználataelőttalaposantisztítsamegazokata

részeket,amelyekazétellelérintkeznifognak.

Előkészítés a használatra

Feldolgozás előtt hagyja az alapanyagokat lehűlni (max. hőmérséklet: 80 °C

/ 175°F).

A készülék használata

Sohanedolgozzonfelkeményhozzávalókat(pl.:jégkockát)akészülékkel.

Abetétekvágóéleinagyonélesek.Neérjenhozzájuk!

Megjegyzés:

- Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a betöltőre, mert ez befolyásolhatja a

végeredmény minőségét. Sőt a tárcsa leállását is okozhatja.

- Ügyeljen arra, hogy akkora edényt helyezzen a kifolyócső alá, amibe az

összes felaprított hozzávaló belefér.

- A kis méretű adagolócső kisebb hozzávalókhoz, pl. sárgarépához való.

Ha a kis adagolócsövet az XL méretű adagolócsőbe helyezi, akkor a

kisebb hozzávalók nem fognak eldőlni a feldolgozás közben.

- Az XL méretű Julienne szeletelőtárcsával (csak a HR1388 típusnál)

burgonyát apríthat hasábburgonyához; és olyan zöldségeket is felvághat

vele, mint a sárgarépa, tök, karalábé, cukkini és zeller.

Tisztítás és karbantartás

Akészüléktisztításáhoznehasználjondörzsszivacsotéssúrolószert

(pl.mosószert,benzintvagyacetont).

Figyelmeztetés:Sohanemerítseazalapzatotvízbe,neöblítselevízcsap

alatt,valamintnetegyemosogatógépbesem.

Figyelmeztetés!Haazalapzatésakifolyócsövestálközévízvagymás

folyadékkerülne,alaposanszárítsamegazalapzatot,mielőttújrahasználná

akészüléket.

Megjegyzés: Az alapzaton kívül minden elem mosogatógépben is tisztítható.

Tartozékok rendelése

Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a

www.shop.philips.com/service weboldalra, vagy Philips

márkakereskedőjéhez. Az adott ország Philips vevőszolgálatával is

felveheti a kapcsolatot (az elérhetőségeket a világszerte érvényes

garancialevélben találja).

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a

www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló,

világszerte érvényes garancialevelet.

Környezetvédelem

- A feleslegessé vált készüléket szelektív hulladékként kell kezelni. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet

védelméhez (ábra 2) .

Recept

Gouda sajt reszelése

1 ReszeljenGoudasajtotanomaprítóbetéttelmaximum2percig.

2 Használjaareszeltsajtotfeltétkéntházilagkészültpizzához,sajtos

nokedlihezvagyegyéb,csőbensültételekhez.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына

қош келдіңіз!

Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/

welcome торабында тіркеңіз.

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

1 Итергіш

2 Кішкентай азық салатын түтік

3 Үлкен азық салатын түтігі бар қақпақ

4 Үлкен майдалау дискісі

5 Шағын майдалау дискісі

6 Майда бөліктер жасау дискісі

7 Үлкен бөліктер жасау дискісі

8 Тілімдейтін диск

9 Диск ұстағышы

10 Үлкен тілімдейтін дискі (тек HR1388 үлгісінде)

11 Құрал ұстағышы

12 Мұрны бар тостаған

13 Тұғыр

14 Басқару тұтқасы

Маңызды

Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын

мұқият оқып шығып, болашақта анықтамалық құрал

ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Негізді суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз

және ағын сумен шаймаңыз.

Абайлаңыз!

- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің

жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп

алыңыз.

- Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.

- Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек

қашықтан басқару құралымен басқарылмайды.

- Егер штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе

өзге бөлшектері зақымданған болса, құралды

пайдаланбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын

алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips

мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті

мамандар ауыстыруы керек.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз

немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз,

физикалық және ойлау қабілеті шектеулі,

сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен

тәжірибесі аз адамдар (соның ішінде балалар) бұл

құрылғыны қолданбауы керек.

- Құралды қауіпсіз түрде пайдалану жөнінде нұсқау

алған, біреудің қадағалауымен қауіпсіз пайдаланған

жағдайда және құралды пайдалануға қатысты

қауіп-қатерлер түсіндірілген жағдайда, осы құралды

8 жасқа толған және одан үлкен балалар, сондай-ақ

мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі, білімі мен

тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады.

- Балалардың құралмен ойнауына жол бермеңіз.

- 8 жастағы немесе одан үлкен балалар құрылғыны

тек бақылау астында тазалауы керек.

- Қосылып тұрғанда құрылғы мен оның қуат сымы

жасы сегізге толмаған балалардың қолы жетпейтін

жерге қойылуы керек.

- Қуат сымы үстелдің немесе құрылғы қойылған

беттің шетінен салбырап тұрмау керек.

- Жабдық пен қуат сымын ыстық беттерден аулақ

ұстаңыз.

- Блендер істеп тұрғанда, азық салатын түтікке

азықты саусақпен немесе басқа затпен (мысалы,

күрекше) итеріп салмаңыз. Бұл үшін итергішті

қолданыңыз.

- Жұмыс кезінде салат дайындағыштан

ингредиенттерді алу үшін қасықты, қалақшаны

немесе ұқсас заттарды ешқашан пайдаланбаңыз.

Тамақ салатын түтіктен бір нәрсені алу керек болса,

оны орындамастан бұрын әрқашан құралды өшіріп,

розеткадан ажыратыңыз.

- Құрал токқа қосулы тұрғанда тамақ салатын түтікті

немесе шүмекті ұстамаңыз.

- Құралды қадағалаусыз қосып қоюға болмайды.

- Дискілерді ұстағанда абайлаңыз. Әсіресе оларды

ыдыстан шығарғанда, ыдысты босатқанда

және оларды тазалағанда өте абай болыңыз.

Олардың кесетін жүздері өте өткір.

- Жабдықты розеткаға қосу алдында қуат сымын

толығымен жазып алыңыз.

- Құралды ешқашан қақпақсыз пайдаланбаңыз.

Е с к е р т у

- Бұл құрал тек үйде пайдалануға арналған. Дүкен,

кеңсе, ферма сияқты жұмыс орындарының

асханасы сияқты орталарда қолдануға жарамайды.

Қонақ үй, мотель, жатақ пен таңғы ас берілетін

орындар, басқа да тұрғылықты орталарда қолдануға

да болмайды.

- Құрылғыны дұрыс қолданбаса, кәсіби немесе

жартылай кәсіби мақсаттарда қолданса,

пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес

қолданбаса, кепілдік жарамсыз болады және Philips

компаниясы болған зақымдарға байланысты кез

келген жауапкершіліктен бас тартады.

- Егер құрал зақымдалса, оны міндетті түрде

түпнұсқа түрімен алмастырыңыз, әйтпесе кепілдік

жарамсыз болады.

- Philips арнайы ұсынбаған немесе Philips

компаниясынан басқа өндірушілер шығарған

қосалқы құралдарды немесе бөлшектерді қолдануға

болмайды. Қолданған жағдайда, өнімнің кепілдігі өз

күшін жояды.

- Құралды әрқашан тегіс, құрғақ, тұрақты бетке қойыңыз.

- Жабдықты немесе оның кез келген бөлігін

микротолқынды пеште пайдаланбаңыз.

- Жұмыс істеп жатқан кезде құралды жылжытпаңыз.

- Құралды жинау, бөлшектеу, тазалау және сақтау

алдында, оны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

- Әрдайым бақылау түймесін 0-ге апару арқылы

құралды сөндіріп отырыңыз.

- Құралдың қақпағын ашар алдында, құралдың

жылжымалы бөлшектері тоқтағанша күтіңіз.

- Бұл құралда қызып кетуден сақтайтын қорғау

механизмі бар. Қатты қызып кетсе, құрал автоматты

түрде өшеді. Құралды розеткадан ажыратып,

15 минуттай суытып алыңыз. Одан кейін, қуат

сымын қабырғадағы розеткаға жалғап, құралды

қайта қосыңыз. Егер қызып кетуден сақтайтын

қорғау механизмі тым жиі іске қосылатын болса,

Philips дилеріне немесе Philips қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

- Шу деңгейі: Lc = 85 dB(A).

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге (EMF) қатысты

барлық талаптарға сәйкес келеді.

Алғаш қолданар алдында

1 Құралдан бүкіл орауышты алыңыз.

2

Құралды алғашқы рет қолданар алдында, тамақпен байланысқа түсетін

бөлшектерін жақсылап тазалаңыз («Тазалау» тармаған қараңыз).

Пайдалануға дайындау

Ыстық ингредиенттерді турар немесе шайқауышқа құяр алдында суытып

алыңыз (максималды температура 80°C/175°F).

Құрылғыны пайдалану

Мұз кесектері сияқты қатты заттарды жабдықпен өңдемеңіз.

Жүздері өте өткір. Оларды ұстамаңыз.

Ескертулер.

- Итергішке қатты күш салмаңыз. Ол соңғы нәтижеге әсер етуі мүмкін.

Бұдан тіпті диск айналмай қалуы мүмкін.

- Шүмек астына үлкендігі барлық ингредиенттерді кесуге жететіндей

ыдысты қойыңыз.

- Кішкентай азық салатын түтік сәбіз сияқты кішірек ингредиентті

өңдеуге арналған. Кішкентай азық салатын түтікке үлкен азық

салатын түтікке салып, өңдеу барысында кішкентай ингредиенттерді

қисайтудың алдын аласыз.

- Үлкен тілімдейтін дискі (тек HR1388 үлгісінде) көмегімен фри

дайындау үшін картоптарды кесуге болады. Сондай-ақ, сәбіз, асқабақ,

кольраби, кәді және сельдерей сияқты көкөністерді кесу үшін осы

дискіні пайдалануға болады.

Тазалау және күтіп ұстау

Құралды тазалағанда, қыратын шүберектерді, қырғыш тазалау құралдарын,

жанармай немесе ацетон сияқты сұйықтықтарды қолданбаңыз.

Абайлаңыз! Негізді суға батырмаңыз немесе ағын сумен шаймаңыз.

Оны ыдыс жуғыш машинада да тазаламаңыз.

Ескерту. Негіз бен шүмегі бар ыдыста су немесе басқа сұйықтық тұрса,

құралды қайта пайдаланбастан бұрын негізді дұрыстап кептіріңіз.

Ескертпе. Негізден басқа барлық бөлшектерді ыдыс жуғышта жууға болады.

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін,

www.shop.philips.com/service сайтына кіріңіз немесе Philips

дилеріне барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік

парақшасынан қараңыз).

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/

support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын

оқыңыз.

Қоршаған орта

- Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құралды тұрмыстық қоқыспен

бірге тастамаңыз. Қайта өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз.

Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін тигізеді (Cурет 2) .

Рецепттер

Гауда ірімшігі

1 Керемет үгіту қосымшасымен 2 минуттан асырмай гауда ірімшігін

үгітіңіз.

2 Үгітілген ірімшікті үйде жасалған пицца, ірімшікті неміс пастасы

немесе басқа тағамдардың үстіне себу үшін пайдаланыңыз.

LIETUVIŠKAI

Įvadas

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę!

Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį

užregistruokite adresu www.philips.com/welcome .

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)

1 Stūmiklis

2 Mažas tiekimo vamzdis

3 Dangtis su XL dydžio tiekimo vamzdžiu

4 Stambaus pjaustymo diskas

5 Smulkaus pjaustymo diskas

6 Smulkaus raikymo diskas

7 Stambaus raikymo diskas

8 Smulkinimo šiaudeliais diskas

9 Diskų laikiklis

10 XL dydžio smulkinimo šiaudeliais diskas (tik HR1388)

11 Įrankių laikiklis

12 Dubuo su snapeliu

13 Pagrindas

14 Valdymo rankenėlė

Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite

šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti

ateityje.

Pavojus

- Niekada nemerkite pagrindo į vandenį ar kitą skystį ir

neskalaukite jo tekančiu vandeniu.

Įspėjimas

- Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso

nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo

įtampą.

- Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį el. lizdą.

- Šis prietaisas negali būti naudojamas su išoriniu

laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.

- Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra

pažeistos, prietaiso nenaudokite.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“

darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros

centras arba kiti panašios kvali kacijos specialistai,

kitaip kyla pavojus.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant

vaikus) su ribotomis  zinėmis, sensorinėmis ar

psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems

pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba

naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei

asmenys su silpnesniais  ziniais, jutimo ir protiniais

gebėjimais arba neturintys patirties ir žinių, su sąlyga,

kad jie bus pamokyti saugiai naudotis prietaisu arba

bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudoja

prietaisą, ir su sąlyga, kad jie bus supažindinti su

susijusiais pavojais.

- Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

- 8 metų ir vyresniems vaikams leidžiama valyti prietaisą

tik prižiūrimiems suaugusiųjų.

- Kai prietaisas yra įjungtas, laikykite jį ir jo maitinimo

laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

- Nepalikite maitinimo laido nukarusio nuo stalo ar

pagrindo, ant kurio laikomas prietaisas, krašto.

- Saugokite prietaisą ir maitinimo laidą nuo įkaitusių

paviršių.

- Niekada veikiant prietaisui, pirštais arba kokiu nors

daiktu (pvz., mentele) nestumkite produktų į maisto

vamzdį. Tam galima naudoti tik stūmiklį.

- Proceso metu niekada nenaudokite šaukšto, mentelės

ar ko nors panašaus produktams iš salotų pjaustyklės

išimti. Jei reikia ką nors išimti iš tiekimo vamzdžio,

visada išjunkite prietaisą iš ištraukite kištuką iš

maitinimo lizdo.

- Neimkite tiekimo vamzdžio ar snapelio, kol prietaisas

įjungtas į elektros tinklą.

- Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

- Būkite labai atsargūs imdami diskus. Būkite ypač

atsargūs juos išimdami iš dubens, ištuštindami dubenį

ar valydami jį. Diskų ašmenys yra labai aštrūs.

- Prieš prijungdami prietaisą prie elektros lizdo,

išvyniokite visą maitinimo laidą.

- Niekada nenaudokite prietaiso be dangčio.

D ė m e s i o

- Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Netinka

naudoti tokiose vietose, kaip parduotuvių personalo

virtuvėse, biuruose, ūkiuose ar kitose darbo

aplinkose. Gaminys nėra skirtas viešbučių, motelių,

nakvynės namų, kuriuose pateikiami pusryčiai, bei kitų

gyvenamojo tipo aplinkų klientams.

- Jei prietaisą naudosite netinkamai ar profesionaliems

arba pusiau profesionaliems tikslams, arba jei jį

naudosite ne pagal vartotojo vadovo instrukcijas,

garantija taps negaliojančia ir „Philips“ jokiomis

aplinkybėmis nebus atsakinga už kilusią žalą.

- Jei prietaisas sugadintas, pakeiskite jį originaliu prietaisu,

nes garantija negalios.

- Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba

„Philips“ specialiai nerekomenduojamų priedų arba

dalių. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios

jūsų garantija.

- Prietaisą visada statykite ant plokščio, sauso ir stabilaus

paviršiaus.

- Nenaudokite prietaiso ar bet kokios jo dalies

mikrobangų krosnelėje.

- Nejudinkite prietaiso, kai jis dirba.

- Prieš surinkdami, išardydami, valydami ir padėdami

į laikymo vietą, visada išjunkite prietaisą ir ištraukite

maitinimo laidą iš maitinimo tinklo.

- Prietaisą visada išjunkite, pasukdami valdymo

rankenėlę į 0 padėtį.

- Prieš nuimdami prietaiso dangtį, palaukite, kol visos

judančios dalys sustos.

- Šiame prietaise yra apsauga nuo perkaitimo. Kai

prietaisas perkaista, jis automatiškai išsijungia. Išjunkite

prietaisą iš elektros lizdo ir palikite jį 15 minučių, kad

atvėstų. Tada vėl įjunkite kištuką į elektros lizdą ir

įjunkite prietaisą. Kreipkitės į „Philips“ prekybos atstovą

ar įgaliotąjį „Philips“ techninės priežiūros centrą, jei

apsauga nuo perkaitimo per dažnai įsijungia.

- Triukšmingumo lygis: Lc = 85 dB(A)

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus.

Prieš naudojant pirmą kartą

1 Nuimkitenuoprietaisovisaspakavimomedžiagas.

2 Priešnaudodamiprietaisąpirmąkartą,kruopščiainuvalykite

dalis,kuriosliesissumaistu.

Paruošimas naudojimui

Prieš apdorodami karštus produktus, palaukite, kol jie atvės (maks.

temperatūra 80°C / 175°F).

Prietaiso naudojimas

Niekadanenaudokiteprietaisokietiemsproduktams,pvz.,ledokubeliams,

apdoroti.

Ašmenysyralabaiaštrūs.Nelieskitejų!

Pastabos:

- Nespauskite stūmiklio per stipriai. Dėl to gali nukentėti galutinio

rezultato kokybė. Be to, diskas gali nustoti suktis.

- Įsitikinkite, kad po snapeliu padėtas dubuo yra pakankamo dydžio ir jame

tilps visi supjaustyti produktai.

- Mažas tiekimo vamzdis skirtas mažesniems produktams, pvz., morkoms,

apdoroti. Įstačius mažą tiekimo vamzdį į XL dydžio tiekimo vamzdį,

proceso metu mažesni produktai negalės pakrypti.

- XL dydžio smulkinimo šiaudeliais disku (tik HR1388) galite supjaustyti

bulves ir paruošti gruzdintų bulvyčių. Šiuo disku taip pat galite smulkinti

daržoves, pvz., morkas, moliūgus, kaliaropes, cukinijas ir salierus.

Valymas ir priežiūra

niekadanenaudokitešiurkščiųkempinių,šlifuojamųjųvalikliųarba

ėsdinančiųskysčių,pvz.,benzinoarbaacetonoprietaisuivalyti.

Įspėjimas.Niekadanemerkitepagrindoįvandenįirneplaukitejotekančio

vandenssrovearindaplovėje.

Dėmesio!Jeivanduoarkitiskysčiaipatenkatarppagrindoirdubenssu

snapeliu,tinkamainuvalykitepagrindąpriešvėlnaudodamiprietaisą.

Pastaba. Visas dalis, išskyrus pagrindą, galima plauti indaplovėje.

Priedų užsakymas

Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių, apsilankykite www.shop.philips.com/

service arba kreipkitės į „Philips“ prekybos atstovą. Taip pat galite kreiptis

į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą, esantį jūsų šalyje (norėdami rasti

kontaktinę informaciją, žr. visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką).

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support

arba perskaitykite atskirą visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką.

Aplinka

- Susidėvėjusio prietaiso neišmeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis,

o nuneškite jį į o cialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie

aplinkosaugos (Pav. 2) .

Receptas

Sutarkuokite gaudos sūrį

1 Sutarkuokitegaudossūrįnaudodamismulkauspjaustymoįdėklą–tai

darykiteilgiausiai2minutes.

2 Sutarkuotusūriuapibarstykitesavonaminępicą,dėkitesūrioį

makaronusarbakituspatiekalus.

HR1388

HR1387

User manual

4203.064.5870.5

0

1

0

1

1

4

7

2

5

8

3

6

9

1

4

2

5

3

6

2

1

4203_064_5870_5_Leaflet_A6_max_48p_v1.indd 1 12/6/13 12:21 PM

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Philips HR1388 Mahlapress jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Philips. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Philips HR1388 Mahlapress kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Philips Mahlapressid kasutusjuhendid
Veel Mahlapressid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Philips HR1388 Mahlapress kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.