Kasutusjuhend Philips HR1836 Mahlapress

Kasutusjuhend

Traucējummeklēšana

Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās problēmas, kādas var rasties, rīkojoties ar ierīci.

Ja nevarat atrisināt problēmu, izmantojot turpmāko informāciju, apmeklējiet vietni

www.philips.com/support un skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai

sazinieties ar klientu apkalpošanas centra darbiniekiem savā valstī.

Problēma Risinājums

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir aprīkota ar drošības sistēmu. Ja detaļas nav pareizi

uzstādītas, ierīce nedarbosies. Izslēdziet ierīci un pārbaudiet,

vai detaļas ir pareizi uzstādītas. Ja problēma joprojām pastāv,

sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centra darbiniekiem

savā valstī.

Ierīce pārstāj dar-

boties lietošanas

laikā.

Aiznesiet ierīci pie vietējā Philips izplatītāja vai sazinieties ar

Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Ierīces lietošanas

laikā sāk darboties

lēnāk.

Sasniegts iestrādātās mīkstuma tvertnes maksimālais tilpums.

Izslēdziet ierīci un izņemiet mīkstumu no iebūvētās mīkstuma

tvertnes.

Ierīce rada skaļu

troksni, izdala ne-

patīkamu smaku, tā

ir pārāk karsta, tai

pieskaroties, izdala

dūmus utt.

Pirmajās lietošanas reizēs jauna ierīce mēdz izdalīt nepatīkamu

smaku vai dūmus. Tas vairs neatkārtosies, kad ierīce būs lietota

vairākas reizes. Ierīce arī izdalīs nepatīkamu smaku vai dūmus,

ja apstrādājat pārāk daudz produktu, ja apstrādājat ļoti cietus

produktus (piem., puravus) vai ja ierīce darbojas pārāk ilgi.

Šādos gadījumos izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist 60 minū-

tes. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar Philips klientu

apkalpošanas centru savā valstī.

Ierīce ir bojāta. Sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Filtrs pieskaras

padevējcaurulei

vai apstrādes laikā

spēcīgi vibrē.

Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārbaudiet,

vai  ltrs ir atbilstoši ievietots sulas savācējā. Filtra apakšdaļas

iedobēm ir atbilstoši jāpieguļ vadības vārpstai. Pārbaudiet, vai

 ltrs nav bojāts. Plaisas, plīsumi, brīvi berzējošs disks vai kāda

cita problēma vai izraisīt nepareizu darbību.

Ja  ltrā redzamas plaisas vai tas ir bojāts citā veidā, vairs neiz-

mantojiet ierīci. Sazinieties ar Philips servisa centru vai Philips

klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Filtrs ir bloķēts. Izslēdziet ierīci, iztīriet padevējcauruli un  ltru, un apstrādājiet

mazāku daudzumu.

Pirms apstrādes

- Ierīce darbojas tikai tad, ja visas detaļas ir pareizi uzstādītas un drošības aizspiedņi

ir slēgtā pozīcijā.

- Nomazgājiet augļus un/vai dārzeņus un, ja nepieciešams, sagrieziet tos gabaliņos,

kurus var ievietot padevējcaurulē.

- Pārliecinieties, vai sulas krūze ir novietota tieši zem snīpja.

- Pagrieziet kontroles pogu, lai ieslēgtu ierīci.

- Nespiediet bīdni pārāk spēcīgi, jo tas var ietekmēt gala rezultāta kvalitāti un pat

apturēt  ltru.

- Novietojiet bīdņa rievu vienā līnijā ar nelielo izvirzījumu atveres iekšpusē un virziet

bīdni atverē.

- Kad esat pārstrādājis visas sastāvdaļas vai iebūvētā mīkstuma tvertne ir pilna,

izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Uzgaidiet, līdz  ltrs beidz rotēt.

- Lai iztukšotu iebūvēto mīkstuma tvertni, noņemiet vāku,  ltru un sulas savācēju.

- Lai nodrošinātu maksimāli garšīgu un svaigu sulu, pasniedziet to uzreiz pēc

pagatavošanas.

- Brīdinājums: nekad neievietojiet pirkstus vai priekšmetus atverē.

Pagatavošana

- Lai iegūtu maksimālo sulas daudzumu, vienmēr spiediet bīdni uz leju ļoti lēni.

- Izmantojiet svaigus augļus un dārzeņus, jo tajos ir vairāk sulas. Ananāsi, bietes,

seleriju kāti, āboli, gurķi, burkāni, spināti, melones, tomāti, granātāboli, apelsīni un

vīnogas ir īpaši piemēroti pārstrādei sulas spiedē.

- Sulu spiede nav piemērota ļoti cietu un/vai šķiedrainu vai ar cieti bagātu augļu vai

dārzeņu, piemēram, cukurniedru, pārstrādei.

- Sulu spiedē var pārstrādāt arī, piemēram, salātu lapas un lapu kātus.

- Izņemiet no ķiršiem, plūmēm, persikiem u.c. augļiem kauliņus. Sēklas un serdes no

tādiem augļiem kā melones, āboli un vīnogas nav jāizņem.

- Nav jānoņem plāna miza vai jāizņem kauliņi. Jāmizo tikai plānas neēdamās mizas,

piemēram, apelsīnu, ananāsu, kivi, meloņu un svaigu biešu.

- Spiežot ābolu sulu, atcerieties, ka ābolu sulas biezums ir atkarīgs no izmantojamo

ābolu šķirnes. Jo sulīgāki ir āboli, jo šķidrāka būs sula. Izvēlieties tādu ābolu šķirni,

no kuras var iegūt vēlamā biezuma sulu.

- Ja vēlaties pārstrādāt citrusaugļus sulas spiedē, nomizojiet tos un izņemiet arī balto

serdi. Baltā serde sulai piešķir rūgtu garšu.

- Augļi, kas satur cieti, piemēram, banāni, papaijas, avokado, vīģes un mango, nav

piemēroti apstrādei sulas spiedē. Lai apstrādātu šos augļus, izmantojiet pārtikas

kombainu, blenderi vai bāra blenderi.

Pasniegšana

- Izdzeriet sulu uzreiz pēc tās pagatavošanas. Ja tā kādu laiku ir pakļauta gaisa

iedarbībai, sula zaudēs savu garšu un uzturvērtību.

- Ābolu sula ļoti ātri kļūst brūna. Lai palēninātu šo procesu, pievienojiet nedaudz

citronu sulas.

- Pasniedzot aukstus dzērienus, pievienojiet dažus ledus gabaliņus.

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome .

Tento odšťavovač bol navrhnutý tak, aby poskytoval maximálne množstvo šťavy

a zároveň minimalizoval námahu pri čistení. Bol vyvinutý špeciálne tak, aby Vám

bezpečne umožnil spracovať rôzne druhy surovín a širokú škálu receptov.

Opis zariadenia (Obr. 1)

1 Piest

2 Lievik na bobule (len pre modely HR1837/HR1833)

3 Dávkovacia trubica

4 V e k o

5 Filter

6 Nádoba na zachytenie šťavy s výpustom

7 Vstavaná nádoba na dužinu

8 Bezpečnostná svorka

9 Ovládací regulátor

10 Priečinok na odkladanie kábla

11 Hnací hriadeľ

12 Pohonná jednotka

13 Nádoba na šťavu

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité

informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Pohonnú jednotku neponárajte do vody ani inej

kvapaliny, ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou.

- Pohonnú jednotku neumývajte v umývačke na riad.

V a r o v a n i e

- Pred pripojením zariadenia do siete sa presvedčite,

či napätie uvedené na zariadení, je rovnaké ako

napätie v miestnej sieti.

- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel

alebo iné súčiastky poškodené.

-

Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál

spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného

spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou

kvali káciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

- Toto zariadenie môžu používať osoby, ktoré majú

obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne

schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a

znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo

vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za

predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.

- Toto zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie a

jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

- Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.

- Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.

- Ak vo  ltri objavíte praskliny alebo ak je  lter

poškodený, zariadenie prestaňte používať a obráťte

sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips ohľadom výmeny.

- Kým zariadenie pracuje, nikdy nesiahajte

do dávkovacej trubice prstami ani žiadnymi

predmetmi. Na tento účel používajte výhradne piest.

- Nedotýkajte sa malých rezných čepelí v základni  ltra.

Sú veľmi ostré.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 78 dB(A),

čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Výstraha

- Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

- Keď zariadenie prenášate, nikdy ho nedržte za

bezpečnostné svorky.

- Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani diely,

ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila.

Ak takéto príslušenstvo alebo diely použijete,

záruka stratí platnosť.

- Aby bolo zariadenie na doske stola položené pevne

a stabilne, spodnú časť zariadenia a dosku stola

udržujte vždy čisté.

- Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že sú všetky

súčiastky správne zložené.

-

Zariadenie používajte iba v prípade, ak sú uzamknuté

bezpečnostné svorky.

- Bezpečnostné svorky odomknite, až keď zariadenie

vypnete a  lter sa prestane otáčať.

- Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.

- Ak nechávate zariadenie bez dozoru alebo ak ho

skladáte, rozkladáte alebo čistíte, najskôr zariadenie

odpojte zo siete.

- Toto zariadenie je určené na používanie

v domácnostiach a na podobných miestach, ako sú

farmy, penzióny a ubytovne typu „bed and breakfast“,

kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách

a na iných druhoch pracovísk. Je tiež určené na

používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných

druhoch ubytovacích zariadení.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a

smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Fakty o ovocí a zelenine

V závislosti od použitých surovín môžete pripraviť až 1,5 litra šťavy bez

vyprázdňovania vstavanej nádoby na dužinu. Pri odšťavovaní tvrdých surovín,

ako napr. mrkvy alebo cvikly, závisí maximálne množstvo šťavy, ktorá sa dá

získať, od kvality surovín.

Upozornenie: Keď vstavaná nádoba na dužinu dosiahne svoju maximálnu

kapacitu, dužina sa dostane do nádoby na zachytenie šťavy a na vnútornú

stranu veka.

Ak preplníte vstavanú nádobu na dužinu, zariadenie počas prevádzky

spomaľuje. V takom prípade zariadenie vypnite a zo vstavanej nádoby na

dužinu odstráňte nahromadenú dužinu.

Recepty

Pomarančovo-mrkvovo-zázvorový džús

Zloženie:

- 1 kg mrkvy

- 20 g zázvoru

- 4 pomaranče

- 1 polievková lyžica olivového oleja

- 1 veľká vetvička čerstvej mäty (voliteľná ozdoba)

1 Pomaranče ošúpte.

2 Mrkvy, zázvor a pomaranče spracujte v odšťavovači.

Upozornenie: Toto zariadenie dokáže spracovať zázvor (nakrájaný na kúsky

3 x 3 cm) za 1 minútu.

3 Do šťavy pridajte polievkovú lyžicu olivového oleja a niekoľko

kociek ľadu.

4 Dôkladne premiešajte.

5 Šťavu nalejte do pohára.

Tip: Do pohára môžete ako ozdobu pridať vetvičku čerstvej mäty.

Objednávanie príslušenstva

Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, navštívte webovú

stránku www.shop.philips.com/service alebo predajcu výrobkov

značky Philips. Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips vo vašej krajine (podrobnosti nájdete v celosvetovo

platnom záručnom liste).

Životné prostredie

- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným

komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto

o ciálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie (Obr. 2) .

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku

www.philips.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste.

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, ktoré sa môžu

vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou

nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.philips.com/

support , na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo

kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.

Problém Riešenie

Zariadenie

nefunguje.

Zariadenie je vybavené bezpečnostným systémom.

Ak nie sú všetky diely správne zmontované, zariadenie

nebude fungovať. Vypnite zariadenie a skontrolujte,

či sú všetky diely správne zmontované. Ak tento

problém pretrváva, obráťte sa na Stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine.

Zariadenie sa

počas prevádzky

vypne.

Zariadenie odneste k miestnemu predajcovi výrobkov

Philips alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine.

Zariadenie

počas prevádzky

spomaľuje.

Vstavaná nádoba na dužinu dosiahla svoju maximálnu

kapacitu. Zariadenie vypnite a zo vstavanej nádoby na

dužinu odstráňte dužinu.

Zariadenie

je veľmi

hlučné, vydáva

nepríjemný

zápach, je príliš

horúce na dotyk,

dymí sa z neho

atď.

Je celkom bežné, že nové zariadenie počas niekoľkých

prvých použití nepríjemne zapácha alebo z neho uniká

dym. Po opakovanom použití zariadenia sa tieto javy

stratia. Zariadenie môže nepríjemne zapáchať alebo

z neho môže unikať dym, ak spracovávate príliš veľa

surovín, ak spracovávate veľmi tvrdé suroviny (napr.

pór) alebo ak ste zariadenie nechali pracovať príliš

dlho. V týchto prípadoch zariadenie vypnite a nechajte

ho vychladnúť po dobu približne 60 minút. Ak tento

problém pretrváva, obráťte sa na Stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine.

Zariadenie je

poškodené.

Obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo

Vašej krajine.

Filter sa dotýka

dávkovacej

trubice,

alebo počas

odšťavovania

veľmi vibruje.

Zariadenie vypnite a odpojte ho zo siete.

Skontrolujte, či je  lter správne vložený v nádobe

na zachytenie šťavy. Rebrá na dne  ltra musia riadne

priliehať na hnací hriadeľ. Skontrolujte, či  lter nie je

poškodený. Praskliny, trhliny, uvoľnený strúhací disk

alebo akékoľvek nepravidelnosti môžu spôsobiť

nesprávnu činnosť zariadenia.

Ak vo  ltri objavíte praskliny alebo ak je  lter inak

poškodený, zariadenie prestaňte používať a obráťte

sa na servisné stredisko autorizované spoločnosťou

Philips alebo Stredisko starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips vo vašej krajine.

Filter je

zablokovaný.

Vypnite zariadenie, vyčistite dávkovaciu trubicu a  lter

a spracujte menšie množstvo surovín.

1

1

4

7

2

5

8

3

6

9

1

4

2

5

3

1

4

2

5 6

3

1

4

7

2

5

3

6

2

1

HR1837

HR1836

HR1833

HR1832

4203.064.6049.3

User manual

Pred spracovaním

- Zariadenie funguje len vtedy, ak sú správne zmontované všetky jeho súčasti a ak sú

bezpečnostné svorky v uzamknutej polohe.

- Umyte ovocie alebo zeleninu a, ak treba, nakrájajte ich na kúsky, ktoré sa zmestia do

dávkovacej trubice.

- Uistite sa, že ste priamo pod výpust postavili nádobu na šťavu.

- Otočením ovládacieho regulátora zapnite zariadenie.

- Piestom nevyvíjajte príliš veľký tlak, pretože by to mohlo negatívne ovplyvniť kvalitu

získanej šťavy. Mohli by ste dokonca zastaviť otáčanie  ltra.

- Zarovnajte drážku na pieste s malým výčnelkom na vnútornej strane dávkovacej

trubice a piest zasuňte do dávkovacej trubice.

- Po spracovaní všetkých surovín alebo po naplnení vstavanej nádoby na dužinu

zariadenie vypnite a odpojte zo siete. Počkajte, kým sa  lter neprestane otáčať.

- Ak chcete vyprázdniť vstavanú nádobu na dužinu, odstráňte veko,  lter a nádobu

na zachytenie šťavy.

- Aby ste dosiahli čo najlepšiu chuť a sviežosť, šťavu podávajte okamžite po odšťavení.

- Upozornenie: Do dávkovacej trubice nikdy nesiahajte prstami ani žiadnymi predmetmi.

Príprava

- Aby ste z ovocia získaili maximálne množstvo šťavy, piest tlačte len pomaly nadol.

- Používajte čerstvé ovocie a zeleninu, pretože obsahuje viac šťavy. Ananás, červená

repa, stopkový zeler, jablká, mrkva, špenát, melóny, paradajky, granátové jablká,

pomaranče a hrozno sú obzvlášť vhodné na spracovanie v odšťavovači.

- Odšťavovač nie je vhodný na spracovanie veľmi tvrdých alebo vláknitých či

škrobovitých druhov ovocia a zeleniny, ako napr. cukrovej trstiny.

- V odšťavovači môžete spracovať aj listy a byle z listovej zeleniny a ovocia,

ako napr. šalátu.

- Odstráňte kôstky z čerešní, sliviek, broskýň atď. Odstraňovať nemusíte jadierka ani

semená ovocia ako sú melóny, jablká či hrozno.

- Tenkú kôru alebo šupky ovocia nemusíte odstraňovať. Ošúpte len hrubé šupy,

ktoré by ste nezjedli, napr. šupy pomarančov, ananásu, kivi, melónov či neuvarenej cvikly.

- Keď pripravujete jablkovú šťavu, berte do úvahy, že jej hustota závisí od druhu

použitých jabĺk. Čím je jablko šťavnatejšie, tým redšiu šťavu pripravíte. Vyberte si taký

druh jabĺk, ktorý najviac vyhovuje Vašej chuti.

- Ak chcete v odšťavovači spracovať citrusové plody, odstráňte šupku aj bielu blanku

medzi šupkou a dužinou. Biela blanka dodáva šťave horkú chuť.

- Ovocie, ktoré obsahuje škrob, ako napríklad banány, papája, avokádo,  gy a mango,

nie je vhodné na spracovanie v odšťavovači. Na spracovanie týchto druhov ovocia

použite kuchynský robot, mixér alebo ponorný mixér.

Podávanie

- Šťavu vypite hneď po odšťavení. Ak ju určitý čas necháte stáť na vzduchu, šťava stratí

chuť aj výživovú hodnotu.

- Jablková šťava veľmi rýchlo zhnedne. Tento proces spomalíte, ak do neho pridáte

niekoľko kvapiek citrónovej šťavy.

- Pri podávaní studených nápojov pridajte niekoľko kociek ľadu.

4203_064_6049_3_DFU-Leaflet_A6_4x4_420x592mm_32p _v1.indd 1 02/12/15 15:13

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Philips HR1836 Mahlapress jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Philips. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Philips HR1836 Mahlapress kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Philips Mahlapressid kasutusjuhendid
Veel Mahlapressid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Philips HR1836 Mahlapress kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Philips HR1895 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1870 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1810 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1896 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1922 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1846 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1871 Avance Collection Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1840 Cucina Mahlapress

Seotud kategooriad