Kasutusjuhend Philips HR1888 Mahlapress

Kasutusjuhend

1 Joondage mahlapressimise seadmel olev noolega ikoon ( )

põhiseadmel oleva lukust vabastamise ikooniga ( ) ja seejärel

sisestage mahlapressimise seade põhiseadmesse. (Joonis 2)

2 Keerake mahlapressimise seadet vastupäeva, et see põhiseadme

külge lukustada. Kui mahlapress on õigesti kokku pandud, kostab

klõpsatus ja mahlapressimise seadmel olev noolega ikoon (

) on

kohakuti põhiseadmel oleva luku ikooniga ( ) (jn 3).

3 Suunake mahlapressimiskruvi põhiseadmes olevasse avasse ja

lükake lõpuni (jn 4).

Märkus.

- Pöörake veidi mahlapressimiskruvi, et saaksite selle hõlpsasti

põhiseadmes olevasse avasse suunata.

4 Joondage pressimiskambril olev soon mahlapressimise seadmel

oleva nupuga ja paigaldage pressimiskamber lõpuni sisse (jn 5).

5 Joondage viljaliha väljutamisaval olev noolega ikoon (

) mahla

pressimise moodulil oleva lukust vabastamise ikooniga ( ) (jn 6) ja

pöörake seda vastupäeva, kuni noolega ikoon ( ) on suunatud

lukuga ikoonile ( ) (jn 7).

6 Libistage mahlakann põhiseadmesse ja paigutage viljalihanõu

viljaliha väljalaskeava alla (jn 8).

Seadme kasutamine

1 Peske puu- ja/või köögiviljad puhtaks. Vajaduse korral lõigake need

tükkideks, mis mahuvad sisestamistorusse.

Märkus.

- Eemaldage puuviljadelt kivid ja paks koor, mis ei ole söödav, näiteks

apelsinidelt, granaatõunalt jne.

2 Avage tilgalukk. (jn 9)

3 Sisestage pistik seinakontakti. Seejärel vajutage seadme

sisselülitamiseks sisse/välja nuppu (

). (jn 10)

4 Pange koostisained sisestamistorusse (jn 11) ja suruge neid tõukuri

abil õrnalt mahlapressimiskruvi poole (jn 12).

Ärge kunagi toppige oma näppe või esemeid sisestamistorusse või

mahla pressimise moodulisse. (jn 13/14)

Märkus.

- Sisestage väiksed koostisained otse läbi sisestuskaanes oleva ava.

Suuremate koostisainete sisestamiseks tuleb sisestuskaas avada.

- Töötlemise ajal võivad mõned koostisained tekitada kiuksuvat heli.

See on normaalne.

5 Kui mahla vool on peatunud, lülitage seade välja ja oodake, kuni

pressimiskruvi lõpetab pöörlemise. (jn 15)

6 Vältimaks mahla tilkumist põhiseadmele, sulgege tilgalukk (jn 16).

Nõuanne.

- Kasutage värskeid puu- ja köögivilju, sest need sisaldavad rohkem

mahla. Seller, õunad, kurgid, porgandid, spinat, melonid, tomatid,

granaatõunad ja apelsinid sobivad mahlapressis töötlemiseks.

- Mahlapress ei sobi väga kõvade ja /või väga kiuliste puu- ja

juurviljade nagu suhkruroo töötlemiseks. Mahlapress ei sobi ka väga

pehmete ja/või tärkliseliste puuviljade, näiteks banaanide, papaiade,

avokaadode, viigimarjade ja mangode töötlemiseks.

- Kui soovite valmistada mahla puuviljadest, milles on kivisid, näiteks

virsikutest, ploomidest või kirssidest, eemaldage kivid enne mahla

valmistamist.

Puhastamine

- Seadet on kergem puhastada kohe pärast kasutamist.

Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsna,

abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu

bensiini või atsetooni.

Märkus.

- Kõiki eemaldatavaid osi võib pesta nõudepesumasinas ja neid võib

ohutult puhastada voolava vee all.

1 Lülitage seade välja ja eemaldage pistik seinakontaktist. (Jn 17)

2 Eemaldage tõukur sisestamistorust (jn 18).

3 Eemaldage mahlakann ja viljaliha nõu (jn 19).

4 Vajutage ja hoidke all vabastamisnuppu ja pöörake mahla

pressimise moodulit päripäeva, kuni mahla pressimise moodulil olev

noolega ikoon (

) on kohakuti põhiseadmel oleva lukust

vabastamise ikooniga ( ) (jn 20). Tõmmake mahla pressimise

moodul põhiseadmest välja. (jn 21)

5 Pöörake viljaliha väljutamisava päripäeva, kuni sellel olev noolega

ikoon (

) on suunatud mahla pressimise moodulil olevale lukust

vabastamise ikoonile ( ) (jn 22), ja seejärel eemaldage viljaliha

väljalaskeava mahla pressimise mooduli küljest (jn 23).

6 Eemaldage pressimiskamber. (jn 24)

7 Lükake mahlapressi kruvi eemaldamiseks kruvi mahlapressi teiselt

küljelt. (jn 25)

8 Peske kõik eemaldatavad osad kraani all puhtaks. (jn 26)

9 Puhastage põhiseadme välispinda puhta lapiga. (jn 27)

Hoiustamine

1 Kerige toitejuhe ümber põhiseadme allosas oleva hoiukoha (jn 28).

2 Viljaliha nõu võite hoiule panna mahlakannu (jn 29).

Ringlussevõtt

- See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste

olmejäätmete hulka (2012/19/EL).

- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise

kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab

ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja

inimese tervisele.

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte

www.shop.philips.com/service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja

poole. Võite ühendust võtta ka oma asukohariigis asuva Philipsi

klienditeeninduskeskusega.

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte

www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Veaotsing

See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle

seadmega seoses tekkida. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise

probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support,

kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust

oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Lahendus

Seade ei tööta.

Seade on varustatud alusesse sisseehitatud

turvalukuga. Veenduge, et mahla pressimise

moodul on korralikult põhiseadmele

paigaldatud ja vajutage seejärel sisse-/

väljalülitusnuppu (

).

Esimestel seadme

kasutuskordadel

tuleb põhiseadmest

ebameeldivat lõhna.

See ei ole tavatu. Kui mõne aja pärast tuleb

seadmest ikka veel lõhna, siis kontrollige

töödeldavate ainete hulka ja töötlemisaega.

Koostisosad on

mahlapressi kruvi

ummistanud.

Seade pöörleb ummistuse eemaldamiseks

automaatselt vastassuunas; kostub paar piiksu

ja seade lülitub välja. Seadme uuesti

sisselülitamiseks vajutage sisse-/

väljalülitusnuppu (

). Kui seade on ikka kinni

kiilunud, lülitage see välja, eemaldage pistik

seinakontaktist, võtke pressisüsteem lahti ja

puhastage see, enne kui seadet uuesti

kasutate.

Viljaliha väljalaskeava

ei saa pärast mahla

pressimist

eemaldada.

Vajutage ja hoidke ümberpööramise nuppu

( ) mõne sekundi vältel all ja seejärel

pöörake viljaliha väljalaskeava päripäeva, et

see mahla pressimise mooduli küljest

eemaldada.

HRVATSKI

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili

podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na

www.philips.com/welcome.

Opći opis (sl. 1)

a Izlaz za pulpu

b Komora za cijeđenje (s ltrom)

c Svrdlo za cijeđenje

d Potiskivač

e Jedinica za cijeđenje

A: Poklopac otvora za umetanje

B: Otvor za umetanje

C: Grlić (s dodatkom za zaustavljanja

kapanja)

f Upravljačka ploča

D: Gumb za vraćanje

E: Gumb za uključivanje/isključivanje

g Gumb za otpuštanje

h Glavna jedinica

i Jezičac za spremanje kabela

j Kabel za napajanje

k Spremnik za pulpu

l Vrč za sok

Važno!

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i

spremite ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Glavnu jedinicu nikada nemojte uranjati u

vodu ili neku drugu tekućinu. Nemojte je

ispirati pod mlazom vode niti prati u stroju za

pranje posuđa.

- U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste

ili predmete dok aparat radi. U tu

svrhu koristite isključivo potiskivač.

Upozorenje

- Aparat upotrebljavajte isključivo u svrhe

kojima je namijenjen na način opisan u

korisničkom priručniku.

- Prije priključivanja aparata provjerite

odgovara li mrežni napon naveden na

podnožju aparata naponu lokalne mreže.

- Aparat nemojte koristiti ako je oštećen utikač,

mrežni kabel ili neki drugi dio. Ako se kabel za

napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka

Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili

neka druga kvalicirana osoba kako bi se

izbjegle potencijalno opasne situacije.

- Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u

kućanstvu. Ako se aparat nepravilno koristi,

ako se koristi za profesionalne ili

poluprofesionalne svrhe ili ako se ne koristi u

skladu s uputama u korisničkom priručniku,

jamstvo prestaje vrijediti, a tvrtka Philips neće

biti odgovorna za nastalu štetu.

- Djeca ne smiju koristiti ovaj aparat.

- Ovaj aparat mogu koristiti osobe sa

smanjenim zičkim ili mentalnim

sposobnostima te osobe koje nemaju

dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su

pod nadzorom ili da su primili upute u vezi

rukovanja aparatom na siguran način te

razumiju moguće opasnosti.

- Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s

aparatom.

- Aparat i njegov kabel držite izvan dosega

djece.

- Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora.

- Ako ga ostavljate bez nadzora te prije

sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja, aparat

obavezno iskopčajte iz napajanja.

- Prije isključivanja aparata kabel za napajanje

uvijek potpuno odmotajte.

- Nemojte jesti pulpu niti je koristiti za jela.

Pažnja

- Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove

drugih proizvođača ili proizvođača koje tvrtka

Philips nije izričito preporučila. Ako

upotrebljavate takve dodatke ili dijelove, vaše

jamstvo prestaje vrijediti.

- Aparat uvijek položite na ravnu i stabilnu

površinu.

- Aparat ne koristite na otvorenom.

- Nemojte dirati pokretne dijelove.

- Prije uključivanja aparata provjerite jesu li svi

dijelovi pravilno sastavljeni.

- Velike sastojke narežite na dijelove koji mogu

stati u otvor za umetanje. Uklonite koštice,

jezgre, sjemenke i debelu koru voća ili povrća

prije cijeđenja.

- Kako biste izbjegli oštećenja mrežice,

nemojte prejako pritiskati potiskivač.

- Hrana boje može obojiti dijelove. To je

normalno i ne utječe na rad aparata.

- Kako biste produžili trajanje aparata, nemojte

ga kontinuirano koristiti duže od 20 minuta.

- Ovaj aparat ima inteligentni zaštitni čip koji

ga automatski zaustavlja nakon približno 20

minuta kontinuiranog rada.

- Ovaj aparat ima dizajn sa zaštitom. Kada se

svrdlo za cijeđenje blokira ili zaglavi, aparat

će se zaustaviti i nekoliko puta oglasiti

zvučnim signalom.

- Kada svrdlo za cijeđenje blokiraju sastojci,

aparat automatski mijenja smjer, nekoliko

puta se oglašava zvučnim signalom i

isključuje. Pritisnite gumb za uključivanje/

isključivanje (

) kako biste ponovo uključili

aparat. Ako je aparat i dalje blokiran, isključite

ga, iskopčajte, rastavite sustav za cijeđenje i

očistite ga prije ponovne uporabe. Svrha toga

je zaštita aparata.

- Kako biste spriječili oštećenja uslijed

deformacija zagrijavanjem, nikada nemojte

koristiti mikrovalnu pećnicu ili sterilizator za

čišćenje bilo koje od komponenti.

- Razina buke: Lc = 75 dB (A).

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i

propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima.

Prije prve uporabe

Prije prve uporabe aparata temeljito očistite sve odvojive dijelove

(pogledajte poglavlje “Čišćenje”).

Priprema za uporabu

Prije isključivanja aparata kabel za napajanje uvijek potpuno odmotajte.

1 Poravnajte ikonu strelice (

) na jedinici za cijeđenje s ikonom za

otključavanje ( ) na glavnoj jedinici, a zatim jedinicu za cijeđenje

umetnite u glavnu jedinicu. (sl. 2)

2 Okrenite jedinicu za cijeđenje u smjeru suprotnom od smjera

kazaljke na satu kako biste je pričvrstili na glavnu jedinicu. Čut ćete

“klik” kada se jedinica za cijeđenje ispravno sastavi, a ikona strelice

(

) na jedinici za cijeđenje bit će poravnata s ikonom za

zaključavanje ( ) na glavnoj jedinici. (sl. 3)

3 Usmjerite svrdlo za cijeđenje prema otvoru u glavnoj jedinici i

umetnite ga do kraja. (sl. 4)

Napomena:

- Blago okrenite svrdlo za cijeđenje kako biste ga lako mogli usmjeriti

prema otvoru na glavnoj jedinici.

4 Poravnajte žlijeb na komori za cijeđenje s regulatorom na jedinici za

cijeđenje i umetnite komoru za cijeđenje do kraja. (sl. 5)

5 Poravnajte ikonu strelice (

) na izlazu za pulpu s ikonom za

otključavanje ( ) na jedinici za cijeđenje (sl. 6) i okrećite je u smjeru

suprotnom od smjera kazaljke na satu dok ikona strelice ( ) ne

bude usmjerena prema ikoni za zaključavanje ( ) (sl. 7).

6 Gurnite vrč za sok u glavnu jedinicu i stavite spremnik za pulpu

ispod izlaza za pulpu. (sl. 8)

Uporaba aparata

1 Operite voće i/ili povrće. Ako je potrebno, narežite ga na dijelove

koji mogu stati u otvor za umetanje.

Napomena:

- Iz voća izvadite koštice i skinite koru koju inače ne jedete (npr. s

naranči, šipka itd.).

2 Otvorite dodatak za zaustavljanje kapanja. (sl. 9)

3 Ukopčajte utikač u zidnu utičnicu i zatim pritisnite gumb za

uključivanje/isključivanje ( ) kako biste uključili aparat. (sl. 10)

4 Stavite sastojke u otvor za umetanje (sl. 11) i nježno ih pritisnite

prema svrdlu za cijeđenje pomoću potiskivača (sl. 12).

U otvor za umetanje ili jedinicu za cijeđenje nikada ne gurajte prste ili

predmete. (sl. 13/14)

Napomena:

- Male sastojke ubacujte izravno kroz otvor na poklopcu za umetanje.

Veće sastojke ubacujte tako da otvorite poklopac za umetanje.

- Tijekom obrade neki sastojci mogu uzrokovati zvuk škripanja. To je

potpuno normalno.

5 Kada sok prestane istjecati, isključite aparat i pričekajte da se svrdlo

za cijeđenje prestane okretati. (sl. 15)

6 Kako biste spriječili kapanje soka na glavnu jedinicu, zatvorite

dodatak za zaustavljanje kapanja. (sl. 16)

Savjet:

- Upotrebljavajte svježe voće i povrće jer ono sadrži više soka. Stabljike

celera, jabuke, krastavci, mrkve, špinat, dinje, rajčice, šipak i naranče

pogodni su za obradu u sokovniku.

- Sokovnik nije pogodan za cijeđenje jako tvrdog i/ili vlaknastog voća i

povrća poput šećerne trske. Za obradu u sokovniku nije pogodno ni

vrlo meko i/ili škrobno voće kao što su banane, papaja, avokado,

smokve i mango.

- Ako želite cijediti voće s košticama, kao što su breskve, šljive ili

trešnje, prije cijeđenja izvadite koštice.

Čišćenje

- Sokovnik ćete najlakše očistiti ako to učinite odmah nakon uporabe.

Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti spužvice za ribanje,

abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput alkohola,

benzina ili acetona.

Napomena:

- Svi odvojivi dijelovi mogu se prati u stroju za pranje posuđa i mogu se

sigurno čistiti pod mlazom vode.

1 Isključite aparat i iskopčajte utikač iz zidne utičnice. (sl. 17)

2 Izvadite potiskivač iz otvora za umetanje. (sl. 18)

3 Izvadite vrč za sok i spremnik za pulpu. (sl. 19)

4 Pritisnite i zadržite gumb za otpuštanje i okrećite jedinicu za

cijeđenje u smjeru kazaljke na satu dok ikona strelice (

) na jedinici

za cijeđenje ne bude poravnata s ikonom za otključavanje ( ) na

glavnoj jedinici (sl. 20). Izvucite jedinicu za cijeđenje iz glavne

jedinice. (sl. 21)

5 Okrećite izlaz za pulpu u smjeru kazaljke na satu dok ikona strelice

(

) na izlazu za pulpu ne bude usmjerena prema ikoni za

otključavanje ( ) na jedinici za cijeđenje (sl. 22), a zatim izvadite

izlaz za pulpu iz jedinice za cijeđenje (sl. 23).

6 Izvadite komoru za cijeđenje. (sl. 24)

7 Gurnite svrdlo za cijeđenje s drugog kraja jedinice za cijeđenje kako

biste izvadili svrdlo za cijeđenje. (sl. 25)

8 Sve odvojive dijelove operite pod mlazom vode. (sl. 26)

9 Vanjski dio glavne jedinice obrišite čistom krpom. (sl. 27)

Spremanje

1 Omotajte kabel za napajanje oko jezičca za namotavanje kabela u

podnožju glavne jedinice (sl. 28).

2 Spremnik za pulpu možete spremiti u vrč za sok. (sl. 29)

Recikliranje

- Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odlagati s

uobičajenim otpadom iz kućanstva (2012/19/EU).

- Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju

električnih i elektroničkih proizvoda. Ispravno odlaganje

pridonosi sprječavanju negativnih posljedica po okoliš i

ljudsko zdravlje.

Naručivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite

www.shop.philips.com/service ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke

Philips. Možete i kontaktirati centar za korisničku podršku tvrtke Philips u

svojoj državi.

Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support ili

pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list.

Rješavanje problema

U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli

susresti prilikom uporabe aparata. Ako problem ne možete riješiti

pomoću informacija u nastavku, posjetite www.philips.com/support kako

biste pronašli popis čestih pitanja ili se obratite centru za korisničku

podršku u svojoj državi.

Problem Rješenje

Aparat ne radi.

Aparat ima ugrađen sigurnosni mehanizam u

podnožju. Provjerite je li jedinica za cijeđenje

ispravno postavljena na glavnu jedinicu, a

zatim pritisnite gumb za uključivanje/

isključivanje (

).

Iz glavne jedinice

osjeća se neugodan

miris prilikom prvih

nekoliko uporaba

aparata.

To nije neobično. Ako se taj neugodan miris

osjeti i nakon nekoliko uporaba, provjerite

koristite li točne količine namirnica i vrijeme

obrade.

Svrdlo za cijeđenje

blokirali su sastojci.

Aparat automatski mijenja smjer radi

deblokiranja, nekoliko se puta oglašava

zvučnim signalom i isključuje. Pritisnite gumb

za uključivanje/isključivanje (

) kako biste

ponovo uključili aparat. Ako je aparat i dalje

blokiran, isključite ga, iskopčajte, rastavite

sustav za cijeđenje i očistite ga prije ponovne

uporabe.

Izlaz za pulpu ne

može skinuti nakon

cijeđenja.

Pritisnite i zadržite gumb za vraćanje (

)

nekoliko sekundi i zatim okrenite izlaz za pulpu

u smjeru kazaljke na satu kako biste ga odvojili

od jedinice za cijeđenje.

LIETUVIŠKAI

Įvadas

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Jei norite pasinaudoti

„Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu www.

philips.com/welcome.

Bendras aprašymas (1 pav.)

a Minkštimo išėjimo anga

b Spaudimo kamera (su ltru)

c Sulčių sraigtas

d Stūmiklis

e

Sulčių spaudimo

įtaisas

A: Tiekimo vamzdžio dangtelis

B: Tiekimo vamzdis

C: Snapelis (su apsauga nuo lašėjimo)

f Valdymo pultas

D: Atbulinės eigos mygtukas

E: Įjungimo / išjungimo mygtukas

g Atlaisvinimo mygtukas

h Pagrindinis įrenginys

i Laido laikiklis

j Maitinimo laidas

k Tirščių indas

l Sulčių ąsotis

Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo

vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

- Nemerkite pagrindo į vandenį arba kitą skystį.

Neplaukite jo po čiaupu ir indaplovėje.

- Prietaisui veikiant, jokiu būdu nekiškite į

tiekimo vamzdį pirštų ar daiktų. Tam

naudokite tik stūmiklį.

Įspėjimas

- Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį, kaip

apibūdinta šiame vartotojo vadove.

- Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant

prietaiso stovo nurodyta įtampa atitinka

vietinio tinklo įtampą.

- Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys

yra pažeistos, prietaiso nenaudokite. Jei

pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti

„Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis

techninės priežiūros centras arba kiti

panašios kvalikacijos specialistai, kitaip kyla

pavojus.

- Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

Jei prietaisą naudosite netinkamai ar

HR1886, HR1887

HR1888, HR1889

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

EESTI

Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava

tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode

veebisaidil www.philips.com/welcome.

Seadme osad (joon. 1)

a Viljaliha väljutamisava

b Mahla pressimiskamber (ltriga)

c Mahlapressimiskruvi

d Lükkur

e

Mahla pressimise

moodul

A: Sisestamistoru kaas

B: Sisestamistoru

C: Tila (tilgalukuga)

f Juhtpaneel

D: Ümberpööramisnupp

E: Sisse / välja lülitamise nupp

g Vabastusnupp

h Põhiseade

i Juhtme hoiukoht

j Toitejuhe

k Viljaliha nõu

l Mahlakann

Tähtis!

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja

hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Ärge kastke põhiseadet vette ega mõne muu

vedeliku sisse. Ärge loputage seda kraani all

ega peske nõudepesumasinas.

- Ärge kunagi pange seadme töötamise ajal

sõrmi ega muid objekte sisestamistorusse.

Kasutage toiduainete sisestamiseks ainult

tõukurit.

Hoiatus

- Kasutage seadet üksnes selleks ettenähtud

otstarbel kasutusjuhendi kohaselt.

- Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas

seadme alusele märgitud pinge vastab

vooluvõrgu omale.

- Ärge kasutage seadet kui pistik, toitejuhe või

mõni muu osa on kahjustatud. Kui toitejuhe

on kahjustatud, peab selle ohtlike

olukordade vältimiseks uue vastu vahetama

Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või

samaväärset kvalikatsiooni omav isik.

- Seade on mõeldud kasutamiseks vaid

kodumajapidamises. Seadme väärkasutusel,

kasutamisel professionaalsel või

poolprofessionaalsel eesmärgil või kui seadet

ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt,

kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei

võta endale vastutust põhjustatud

kahjustuste eest.

- Lapsed ei tohi seda seadet kasutada.

- Seda seadet võivad kasutada füüsilise,

meele- või vaimse puudega isikud või isikud,

kellel puuduvad kogemused ja teadmised,

kui neid valvatakse või neile on antud

juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja

nad mõistavad sellega seotud ohte.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks

seadmega.

- Hoidke seade ja selle toitejuhe lastele

kättesaamatus kohas.

- Ärge kunagi jätke töötavat seadet

järelvalveta.

- Enne seadme järelvalveta jätmist või enne

selle kokkupanekut, lahtivõtmist või

puhastamist võtke seade elektrivõrgust välja.

- Enne seadme sisselülitamist kerige toitejuhe

alati täiesti lahti.

- Ärge sööge viljaliha või kasutage seda

toiduvalmistamiseks.

Ettevaatust

- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt

tehtud tarvikuid või osi, mida Philips ei ole

konkreetselt soovitanud. Selliste tarvikute või

osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

- Pange seade alati kindlale, tasasele ja

horisontaalsele pinnale.

- Seade ei ole mõeldud õues kasutamiseks.

- Vältige kokkupuudet liikuvate osadega.

- Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas

kõik osad on korralikult külge kinnitatud.

- Lõigake suured koostisained tükkideks, mis

mahuksid sisestamistorusse. Eemaldage

puu- ja köögiviljadelt enne mahla pressimist

kivid, südamikud, seemned ja paks koor.

- Vigastuste vältimiseks ärge vajutage tõukurile

liiga tugevasti.

- Toiduvärvid võivad seadme detailide värvi

muuta. See on normaalne ega mõjuta

seadme jõudlust.

- Seadme tööea optimeerimiseks ärge

kasutage seda kauem kui 20 minutit järjest.

- Seadmel on nutikas kaitsekiip, mis lülitab

selle automaatselt välja, kui seade on umbes

20 minutit järjest töötanud.

- Seadmel on sisseehitatud kaitsefunktsioonid.

Kui mahlapressi kruvi on ummistunud või

kinni kiilunud, siis seade seiskub ja kostub

paar piiksu.

- Kui koostisosad on mahlapressi kruvi

ummistanud, pöörleb seade ummistuse

eemaldamiseks automaatselt vastassuunas;

kostub paar piiksu ja seade lülitub välja.

Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage

sisse-/väljalülitusnuppu (

). Kui seade on

ikka kinni kiilunud, lülitage see välja,

eemaldage pistik seinakontaktist, võtke

pressisüsteem lahti ja puhastage see, enne

kui seadet uuesti kasutate. Nii kaitsete

seadet.

- Kuumast põhjustatud deformeerumise

ennetamiseks ärge kasutage ühegi

komponendi puhastamiseks mikrolaineahju

ega steriliseerijat.

- Müratase: Lc = 75 dB (A).

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste

väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Enne esimest kasutamist

Puhastage põhjalikult kõik eemaldatavad osad enne seadme

esmakordset kasutamist (vt peatükk „Puhastamine“).

Kasutamiseks valmistumine

Enne seadme sisselülitamist kerige toitejuhe alati täiesti lahti.

profesionaliems arba pusiau profesionaliems

tikslams, arba jei jį naudosite ne pagal

vartotojo vadovo instrukcijas, garantija taps

negaliojančia ir „Philips“ jokiomis

aplinkybėmis nebus atsakinga už kilusią žalą.

- Šiuo prietaisu negalima naudotis vaikams.

- Šį prietaisą gali naudoti asmenys, kurių

ziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra

silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių,

taip pat tie, kurie buvo prižiūrimi arba

išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei

supažindinti su susijusiais pavojais.

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su

prietaisu.

- Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

- Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be

priežiūros.

- Prieš palikdami prietaisą be priežiūros,

surinkdami, ardydami ar valydami, visada

ištraukite maitinimo laidą iš tinklo.

- Prieš įjungdami prietaisą išvyniokite visą

maitinimo laidą.

- Nevalgykite tirščių ir nenaudokite jų ruošdami

maistą.

Atsargiai

- Nenaudokite jokių priedų ar dalių, pagamintų

kitų bendrovių arba nerekomenduojamų

„Philips“. Jei naudosite tokius priedus arba

dalis, nebegalios jūsų garantija.

- Prietaisą visada statykite ant stabilaus, lygaus

ir horizontalaus paviršiaus.

- Nenaudokite prietaiso lauke.

- Venkite sąlyčio su judančiomis dalimis.

- Prieš įjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad

visos dalys yra teisingai surinktos.

- Supjaustykite didelius produktus į gabalėlius,

telpančius į tiekimo vamzdį. Prieš spausdami

sultis, išimkite kauliukus, šerdis, sėklas ir

nulupkite storas vaisių ir daržovių žieveles.

- Stūmiklio per daug nespauskite, kad

išvengtumėte pažeidimų.

- Maistiniai dažai gali pakeisti dalių spalvą. Tai

įprasta ir prietaiso naudojimui neturi jokio

poveikio.

- Jei norite, kad prietaisas tarnautų ilgiau,

nenaudokite jo be pertraukos ilgiau nei 20

min.

- Į šį prietaisą integruotas pažangus apsaugos

lustas, todėl po maždaug 20 minučių

nuolatinio veikimo jis automatiškai sustos.

- Šio prietaiso konstrukcija yra apsaugota. Jei

sulčių spaudimo sraigtas užsikemša arba

užstringa, prietaisas sustoja ir kelis kartus

supypsi.

- Jei sulčių spaudimo sraigtą užkemša

ingredientai, prietaisas automatiškai įjungia

atbulinę eigą, kad atsikimštų, kelis kartus

supypsi ir išsijungia. Norėdami vėl įjungti

prietaisą, paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką (

) . Jei prietaisas vis dar

užblokuotas, išjunkite jį, atjunkite nuo

elektros lizdo, išardykite sulčių spaudimo

sistemą, išvalykite, tada dar kartą bandykite

įjungti prietaisą. Tokiu būdu apsaugosite

prietaisą.

- Norėdami išvengti žalos dėl karščio sukeltos

deformacijos, niekada nenaudokite

mikrobangų krosnelės arba sterilizatoriaus

dalims valyti.

- Triukšmo lygis: Lc = 75 dB(A).

Elektromagnetiniai laukai (EML)

„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl

elektromagnetinių laukų poveikio.

Prieš naudojant pirmą kartą

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai nuvalykite visas

nuimamas dalis (žr. skyriuje „Valymas“).

Paruošimas naudojimui

Prieš įjungdami prietaisą išvyniokite visą maitinimo laidą.

1 Ant sulčių spaudimo įtaiso esančią rodyklės piktogramą (

)

nukreipkite į ant pagrindinio įrenginio esančią atrakinimo

piktogramą ( ), tada sulčių spaudimo įtaisą įdėkite į pagrindinį

įrenginį. ( 2 pav.)

2 Pasukite sulčių spaudimo įtaisą prieš laikrodžio rodyklę ir priveržkite

jį prie pagrindinio įrenginio. Kai sulčių spaudimo įtaisas bus tinkamai

uždėtas, išgirsite spragtelėjimą, o ant sulčių spaudimo įtaiso esanti

rodyklės piktograma (

) bus nukreipta į ant pagrindinio įrenginio

esančią užrakinimo piktogramą ( ) ( 3 pav.).

3 Įdėkite sulčių sraigtą į pagrindiniame įrenginyje esančią angą ir

įstumkite jį iki galo ( 4 pav.).

Pastaba:

- Sulčių sraigtą šiek tiek pasukite, kad galėtumėte lengvai jį nukreipti į

pagrindiniame įrenginyje esančią angą.

4 Pritaikykite spaudimo vamzdelio griovelį prie sulčių spaudimo įtaiso

rankenėlės ir įstumkite spaudimo vamzdelį iki galo ( 5 pav.).

5 Ant minkštimo išėjimo angos esančią rodyklės piktogramą

(

) nukreipkite į ant sulčių spaudimo įtaiso esančią atrakinimo

piktogramą ( ) ( 6 pav.) ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kol

rodyklės piktograma ( ) bus nukreipta į užrakinimo piktogramą

( ) ( 7 pav.).

6 Įstumkite sulčių ąsotį į pagrindinį įrenginį ir padėkite tirščių indą po

minkštimo išėjimo anga ( 8 pav.).

Prietaiso naudojimas

1 Nuplaukite vaisius ir (arba) daržoves. Jei reikia, produktus

supjaustykite į gabalėlius, kurie tilptų į tiekimo vamzdį.

Pastaba:

- Nulupkite storas vaisių luobeles, kurių nevalgote, pavyzdžiui,

apelsinų, granatų ir kt.

2 Atidarykite snapelį su apsauga nuo lašėjimo. (9 pav.)

3 Įkiškite kištuką į kištukinį lizdą ir paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką (

), kad įjungtumėte prietaisą. (10 pav.)

4 Dėkite produktus į tiekimo vamzdį (11 pav.) ir stūmikliu švelniai

spauskite juos žemyn sulčių sraigto link (12 pav.).

Niekada nekiškite pirštų ar kitų daiktų į padavimo vamzdį arba sulčių

spaudimo įtaisą. (13/14 pav.)

Pastaba:

- Mažus produktus dėkite tiesiai į tiekimo vamzdžio dangtelyje esančią

angą. Didesnius produktus dėkite atidarę tiekimo vamzdžio dangtelį.

- Spaudimo metu spaudžiant kai kuriuos produktus gali pasigirsti

girgždėjimas. Tai normalu.

5 Kai nustoja tekėti sultys, išjunkite prietaisą ir palaukite, kol nustos

suktis sulčių sraigtas. ( 15 pav.)

6 Kad sultys nelašėtų ant pagrindinio įrenginio, uždarykite snapelį su

apsauga nuo lašėjimo (16 pav.).

Patarimas.

- Naudokite tik šviežius vaisius ir daržoves – juose yra daugiau sulčių.

Lėtaeigėje sulčiaspaudėje galima perdirbti salierų stiebus, obuolius,

agurkus, morkas, špinatus, melionus, pomidorus, granatus ir

apelsinus.

- Lėtaeigė sulčiaspaudė nėra pritaikyta perdirbti labai kietus ir (arba)

pluoštinius vaisius ar daržoves, pavyzdžiui, cukranendres. Labai

minkšti ir (arba) krakmolingi vaisiai, pavyzdžiui, bananai, papajos,

avokadai, gos ir mangai, taip pat nėra tinkami perdirbti lėtaeige

sulčiaspaude.

- Jei norite spausti vaisių su kauliukais, pvz., persikų, slyvų ar vyšnių,

sultis, prieš spaudžiant sultis pašalinkite kauliukus.

Valymas

- Prietaisą yra lengviau išvalyti iš karto po naudojimo.

niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų valiklių arba

ėsdinančių skysčių, pvz., benzino arba acetono prietaisui valyti.

Pastaba:

- Visas nuimamas dalis galima plauti indaplovėje ir po tekančiu

vandeniu.

1 Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš sieninio el. lizdo. (17 pav.)

2 Išimkite stūmiklį iš tiekimo vamzdžio ( 18 pav.).

3 Išimkite sulčių ąsotį ir tirščių indą (19 pav.).

4 Nuspaudę palaikykite atlaisvinimo mygtuką ir sukite sulčių

spaudimo įtaisą pagal laikrodžio rodyklę, kol ant sulčių spaudimo

įtaiso esanti rodyklės piktograma (

) bus nukreipta į ant

pagrindinio įrenginio esančią atrakinimo piktogramą ( ) (20 pav.).

Išimkite sulčių spaudimo įtaisą iš pagrindinio įrenginio. (21 pav.)

5 Sukite minkštimo išėjimo angą pagal laikrodžio rodyklę, kol ant

minkštimo išėjimo angos esanti rodyklės piktograma (

) bus

nukreipta į ant sulčių spaudimo įtaiso esančią atrakinimo

piktogramą ( ) (22 pav.), tada išimkite minkštimo išėjimo angą iš

sulčių spaudimo įtaiso (23 pav.).

6 Išimkite spaudimo vamzdelį. (24 pav.)

7 Pastumkite sulčių spaudimo sraigtą iš kitos sulčių spaudimo

aparato pusės, kad jį išimtumėte. (25 pav.)

8 Visas nuimamas dalis nuplaukite po tekančiu vandeniu. (26 pav.)

9 Nuvalykite pagrindinio įrenginio išorinę dalį švaria šluoste. (27 pav.)

Laikymas

1 Maitinimo laidą apvyniokite ant pagrindinio įrenginio pagrindo

esančio laido saugojimo laikiklio (28 pav.).

2 Tirščių indą galite laikyti sulčių ąsotyje (29 pav.).

Perdirbimas

- Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kartu su

įprastomis buitinėmis atliekomis (2012/19/ES).

- Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis

reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminių

surinkimas. Tinkamai išmetus galima nuo neigiamo poveikio

apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą.

Priedų užsakymas

Norėdami įsigyti priedų ar atsarginių dalių, apsilankykite

www.shop.philips.com/service arba kreipkitės į „Philips“ pardavėją. Taip

pat galite kreiptis į „Philips“ klientų aptarnavimo tarnybą savo šalyje.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite

www.philips.com/support arba perskaitykite atskirą visame pasaulyje

galiojančios garantijos lankstinuką.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Šiame skyriuje trumpai aprašomos dažniausios problemos, kurių kyla

naudojantis šiuo prietaisu. Jei toliau pateikta informacija nepadės

išspręsti problemos, apsilankykite www.philips.com/support, ten rasite

dažnai užduodamų klausimų sąrašą arba kreipkitės į savo šalies klientų

aptarnavimo centrą.

Problema Sprendimas

Prietaisas neveikia.

Prietaiso pagrinde yra įrengtas saugos

užraktas. Įsitikinkite, kad sulčių spaudimo

įtaisas yra tinkamai įstatytas į pagrindinį

įrenginį, ir paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką (

).

Pirmuosius prietaiso

naudojimo kartus

pagrindinis įrenginys

skleidžia nemalonų

kvapą.

Tai įprasta. Jei ir toliau jusite šį kvapą,

patikrinkite, ar ne per daug vaisių arba daržovių

dedate ir kiek laiko juos apdorojate.

Sulčių spaudimo

sraigtą užkimšo

ingredientai.

Prietaisas automatiškai įjungia atbulinę eigą,

kad atsikimštų, kelis kartus supypsi ir išsijungia.

Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite

įjungimo / išjungimo mygtuką (

) . Jei

prietaisas vis dar užblokuotas, išjunkite jį,

atjunkite nuo elektros lizdo, išardykite sulčių

spaudimo sistemą, išvalykite, tada dar kartą

bandykite įjungti prietaisą.

Išspaudus sultis

negalima išimti

minkštimo išėjimo

angos.

Nuspaudę kelias sekundes palaikykite

atbulinės eigos mygtuką ( ), pasukite

minkštimo išėjimo angą pagal laikrodžio

rodyklę ir išimkite ją iš sulčių spaudimo įtaiso.

Specifications are subject to change without notice

© 2017 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3000 010 19201 A

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Philips HR1888 Mahlapress jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Philips. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Philips HR1888 Mahlapress kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Philips Mahlapressid kasutusjuhendid
Veel Mahlapressid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Philips HR1888 Mahlapress kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Philips HR1869 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR2545 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1896 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1869 Avance Collection Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR3770 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1853 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1866 Mahlapress

Kasutusjuhend

Philips HR1871 Mahlapress

Seotud kategooriad