Kasutusjuhend Philips HR7915 Lauamikser

Kasutusjuhend

Lietuviškai

1 Svarbu

Priešpradėdaminaudotisprietaisuatidžiaiperskaitykite

šįvartotojovadovąirsaugokitejį,nesjogaliprireikti

ateityje.

Įspėjimas

• Niekadanemerkiteprietaisosuvarikliuįvandenį,irneplaukitejoiščiaupotekančiu

vandeniu.

• Priešprijungdamiprietaisąpriemaitinimošaltinioįsitikinkite,kadprietaisoapačioje

nurodytaįtampasutampasuvietinemaitinimoįtampa.

• Nesinaudokiteprietaisu,jeiyrapažeistasmaitinimolaidas,kištukasarkitosdalys.

• Jeipažeistasmaitinimolaidas,jįturipakeisti„Philips“darbuotojai,„Philips“įgaliotasis

techninėspriežiūroscentrasarbakitipanašioskvalikacijosspecialistai,kadišvengtumėte

pavojaus.

• Šisprietaisasneskirtasnaudotiasmenims(įskaitantvaikus),kuriųziniai,jutimoarprotiniai

gebėjimaiyrariboti,arbatiems,kuriemstrūkstapatirtiesiržinių,nebentužjųsaugą

atsakingasasmuoprižiūriarbanurodo,kaipnaudotiprietaisą.

• Prižiūrėkitevaikus,kadjienežaistųsuprietaisu.

• Nelieskiteplaktuvėlio,kablioarplaktuvo,ypačkaiprietaisasprijungtaspriemaitinimolizdo.

• Jeiplaktuvėliaiužstringa,prietaisąišjunkiteiratjunkitenuomaitinimolizdo.Tadamentele

pašalinkiteproduktus,dėlkuriųplaktuvėliaiužstrigo.

• Priešprijungdamivirtuvinįkombainąpriemaitinimolizdo,įstatykiteįjįplaktuvėlį,minkymo

kablįarplaktuvą.

• Priešįjungdamivirtuvinįkombainą,panardinkiteplaktuvėlius,minkymokabliusarba

plaktuvąįproduktus.

• Jeipaliekateprietaisąbepriežiūrosirpriešjįsurinkdami,ardydamiirvalydami,išjunkite

prietaisąirištraukitemaitinimolaidąištinklo.

Dėmesio

• Nenaudokitejokiųpriedųardalių,pagamintųkitųbendroviųarbanerekomenduojamų

„Philips“.Jeinaudositetokiuspriedusarbadalis,nebegaliosjūsųgarantija.

• Šisprietaisasskirtasnaudotitiknamųūkyje.

• Neviršykitelentelėsenurodytųkiekiųirapdorojimolaiko.

• Neviršykiteilgiausiosleistinosveikimotrukmės(5min.),kadprietaisasneperkaistų.

• Priešpradedantkitusdarbussuprietaisureikiapalauktimažiausiai20min.

• Valydamiprietaisąnenaudokiteagresyviųaršlifuojančiųvalymomedžiagų,pvz.,šiurkščių

kempinėlių.

Pastaba

• Triukšmolygis=85dB[A]

Elektromagnetiniai laukai (EMF)

Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamaipagal

šiamenaudotojovadovepateiktusnurodymuseksploatuojamasprietaisas,remiantisdabartine

mokslineinformacija,yrasaugusnaudoti.

Perdirbimas

Produktassukurtasirpagamintasnaudojantaukštoskokybėsmedžiagasir

komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.

Jeimatoteperbrauktosšiukšliųdėžėssuratukaissimbolį,pritvirtintąprieprodukto,tai

reiškia,kadproduktuigaliojaEuroposSąjungosdirektyva2002/96/EB:

Neišmeskitešioproduktosukitomisbuitinėmisatliekomis.Sužinokite,kokiosvietinės

taisyklėstaikomosatskiramelektriniųirelektroniniųproduktųsurinkimui.Tinkamas

senųproduktųišmetimaspadedaišvengtigalimųneigiamųpasekmiųaplinkaiir

žmoniųsveikatai.

2 Jūsų virtuvinis kombainas

a Variklio galvutė

b Plaktuvėlio velenėlis

c Apsaugos nuo taškymosi dangtelis

d Maišymo indas

• Metalinis indas (tik HR7920)

• Plastikinis indas (tik HR7915)

e Greičio reguliatorius

f Maitinimo kištukas

g Pakėlimo jungiklis

h Plokščias plaktuvėlis

i Tešlos kablys

j Plaktuvas

k Mentelė

3 Pritaikymas/naudojimas

Įspėjimas

• Kaiprietaisasveikia,įindąnekiškitepeilio,metalinio

šaukšto,šakutėsirkitųdaiktų.

• Baigusprietaisąnaudotigreičioparinkimorankenėlę

būtinanustatytiįpadėtįOFF(Išjungta).

• Priešišimdamiplaktuvėlį,tešloskablįarplaktuvą

atjunkiteprietaisųnuomaitinimolizdo.

• Jei pripildyta 2/3 indo, niekada nenaudokite prietaiso

ilgiau nei dvi minutes.

Pastaba

• Priešnaudodamipirmąkartąvisasvirtuviniokombainodaliskruopščiainuplaukite.

• Priešsurinkdamiplaktuvąįsitikinkite,kadmaitinimolaidąatjungėtenuomaitinimolizdo,ogreičio

pasirinkimorankenėlęnustatėteįpadėtįOFF(Išjungta).

• Įsitikinkite,kadplaktuvėlįartešloskablįįlizdąįstatėteikigaloiružksavote.

1 Įelektroslizdąįkiškitekištuką.

• Įsitikinkite,kadgreičiopasirinkimorankenėlėyrapadėtyjeOFF(Išjungta).

2 Sudėkiteproduktus,kuriuosnoritemaišyti.

3 Pasukitegreičiopasirinkimorankenėlętiespageidaujamumaišymogreičionustatymu.

4 BaigędarbąpasukitegreičiopasirinkimorankenėlęįpadėtįOFF(Išjungta)iratjunkite

prietaisolaidąnuomaitinimolizdo.

5 Paspauskitepakėlimomygtuką.

6 Plastikinementelenuvalykiteproduktusnuoplaktuvėliųartešloskablių.

• Mentelenubraukdamiproduktusnuoindosieneliųpadėsitemaišyti.

4 Trikčių diagnostika ir šalinimas

Miltai ar kiti sausi produktai maišant taškosi

• Maišymopradžiojenaudokite1greitį,kadproduktaimažiautaškytųsi.

• Priešsudėdamiproduktusuždėkiteapsaugąnuotaškymosi,kadmaišantproduktaimažiau

taškytųsi.

Kokį įrankį reikia naudoti tešlai minkyti?

• Tešlaiminkytinaudokiteminkymokablį.

Kokį įrankį naudoti ruošiant pyrago, sausainių ar pyragaičių tešlą ir trinant bulves?

• Produktamsmaišytinaudokiteplaktuvėlį.

Kokį įrankį naudoti kiaušinių baltymui ar grietinėlei plakti?

• Naudokiteplaktuvą.

Kokį greitį pasirinkti minkant tešlą?

• Tešlaiminkytinaudokite1–4greičius.

Latviešu

1 Svarīgi

Pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasietšolietošanas

instrukciju,unsaglabājietlietošanasinstrukcijuturpmākai

uzziņai.

Brīdinājums!

• Nekādāgadījumānemērcietmotorablokuūdenī,unneskalojiettozemkrāna.

• Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklampārliecinieties,vaispriegums,kasnorādītsuz

ierīcesapakšdaļas,atbilstvietējamstrāvasspriegumam.

• Nelietojietierīci,jabarošanasvads,kontaktdakšavaicitasdaļasirbojāti.

• Jastrāvasvadsirbojāts,laiizvairītosnobīstamāmsituācijām,tasjānomainaPhilips

autorizētāservisacentrāvaipiecitāmlīdzīgikvalicētampersonām.

• Šoierīcinedrīkstizmantotpersonas(taiskaitābērni)arziskiem,maņuvaigarīgiem

traucējumiemvaiarnepietiekamupieredziunzināšanām,kamērparviņudrošībuatbildīgā

personanavīpašiviņusapmācījusišoierīciizmantot.

• Jānodrošina,laiarierīcinevarēturotaļātiesmazibērni.

• Nepieskarietiesputotājamvaiāķim,īpašijaierīceirpievienotaelektrotīklam.

• Japutošanasslotiņasiestrēgst,izslēdzietierīciunatvienojietnostrāvas.Pēctamizmantojiet

lāpstiņu,lainoņemtuproduktus,kasbloķēputošanasslotiņas.

• Pirmsierīcespievienošanaspieelektrotīklaievietojiettajāputošanasslotiņas,mīklasāķivai

maisītāju.

• Pirmsierīcesieslēgšanasnolaidietputošanasslotiņas,mīklasāķusvaimaisītāju,laitieieslīgst

produktos.

• Izslēdzietierīciunatvienojietnoelektrotīkla,jaatstāsiettobezuzraudzības,vaiarīpirms

tāsmontāžas,demontāžasvaitīrīšanas.

Ievērībai

• Nekadneizmantojietcituražotājupiederumusvaidetaļas,kurasPhilipsnavīpašiieteicis.Ja

izmantojatšāduspiederumusvaidetaļas,garantijavairsnavspēkā.

• Ierīceirparedzētatikaimājaslietošanai.

• Nepārsniedzietlietošanasinstrukcijānorādītosdaudzumusunapstrādeslaikus.

• Nepārsniedzietmaksimālodarbībaslaiku5minūtes,lainovērstuierīcespārkaršanu.

• Starpdiviemlietošanascikliemjāievērovismaz20minūšuatpūtaslaiks.

• Neizmantojietkodīgustīrīšanaslīdzekļusvaiabrazīvustīrīšanasmateriālus,piemēram,

beržamāssukas.

Piezīme

• Trokšņalīmenis:=85dB[A]

Elektromagnētiskie lauki (EMF)

ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskajiemlaukiem(EMF).Ja

rīkojatiesatbilstošiunsaskaņāaršīsrokasgrāmatasinstrukcijām,ierīceirdrošiizmantojama

saskaņāarmūsdienāspieejamajiemzinātniskiemdatiem.

Otrreizējā pārstrāde

Jūsuproduktsirkonstruētsunizgatavotsnoaugstaskvalitātesmateriāliemun

sastāvdaļām,kurasiriespējamspārstrādātunizmantotatkārtoti.

Jaredzatpārsvītrotuatkritumuurnassimboluuzprodukta,tasnozīmē,kauzšo

produktuattiecasESdirektīva2002/96/EK:

Nekadneutilizējietšoproduktukopāarpārējiemsadzīvesatkritumiem.Lūdzam

iepazītiesarvietējiemnoteikumiemattiecībāuzelektriskounelektroniskoproduktu

atsevišķusavākšanu.Pareizajūsuvecāproduktautilizācijapalīdznovērstpotenciālo

negatīvoietekmiuzvidiuncilvēkaveselību.

2 Jūsu virtuves ierīce

a Motors galva

b Putotāja vārpsta

c Aizsargvāks

d Jaukšanas bļoda

• Metālabļoda(tikaimodelimHR7920)

• Plastmasasbļoda(tikaimodelimHR7915)

e Ātruma izvēlne

f Elektrības kontaktdakša

g Nolaišanas slēdzis

h Plakans putotājs

i Mīklas āķis

j Maisītājs

k Lāpstiņa

3 Piemērošana

Brīdinājums

• Darbībaslaikāneliecietbļodānazi,metālakarotes,

dakšuvaicitusvirtuvespiederumus.

• Pēclietošanasātrumaselektoramjābūtpozīcijā“OFF”

(Izsl.).

• Pirmsputošanasslotiņu,mīklasāķavaimaisītāja

noņemšanasatvienojietstrāvasvadu.

• Nekadnedarbinietierīciilgākpardivāmminūtēm,ja

produktuapjomspārsniedz2/3bļodasietilpības.

Piezīme

• Pirmspirmāslietošanasreizesrūpīginotīrietvisasvirtuvesierīcesdaļas.

• Pirmsmikserasalikšanasatvienojietstrāvasvadunokontaktligzdasunpagriezietātruma

selektorupozīcijā“OFF” (Izsl.).

• Pārliecinieties,vaiputotājs,mīklasāķisvaimaisītājsirpilnībāievietotsligzdāunciešinoksēts.

1 Iespraudietkontaktdakšuelektrotīklasienaskontaktligzdā.

• Pārliecinieties,kaātrumaselektorsirpozīcijā“OFF” (Izsl.).

2 Pievienojietproduktussajaukšanai.

3 Pagriezietātrumaselektoruuzvēlamojaukšanasātrumu.

4 Kadjaukšanairpabeigta,pagriezietātrumaselektorupozīcijā“OFF”(Izsl.)unatvienojiet

strāvasvadunosienaskontaktligzdas.

5 Nospiedietnolaišanaspogu.

6 Noņemietpārtikaspārpalikumusnoputošanasslotiņāmvaimīklasāķiem,izmantojot

plastmasaslāpstiņu.

• Izmantojietlāpstiņu,laipalīdzētujaukšanasprocesā,nokasotproduktusnobļodas

malām.

4 Traucējummeklēšana

Jaukšanas laikā izšļācas milti/sausi produkti

• Jaukšanassākumāizmantojiet1.ātrumu,laisamazinātuizšļākšanos.

• Pirmsproduktuievietošanaspiestiprinietaizsargvāku,lainovērstuizšļākšanos.

Kādu rīku izmantot mīklas mīcīšanai?

• Mīklasmīcīšanaiizmantojietmīklasāķi.

Kādu rīku izmantot kūku mīklas, cepumu mīklas, sviesta mīklas un kartupeļu mīcīšanai?

• Produktujaukšanaiizmantojietputotāju.

Kādu rīku izmantot olu baltumu vai krējuma sakulšanai?

• Izmantojietmaisītāju.

Kādu ātrumu izmantot mīklas mīcīšanai?

• Mīklasmīcīšanaiizmantojiet1.-4.ātrumu.

Polski

1 Ważne

Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsię

dokładniezjegoinstrukcjąobsługiizachowajjąna

wypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.

Ostrzeżenie

• Niezanurzajczęścisilnikowejwwodzieaninieopłukujpodbieżącąwodą.

• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilaniasprawdź,czynapięciepodanenaspodzie

urządzeniajestzgodneznapięciemwdomowejinstalacjielektrycznej.

• Nieużywajurządzenia,jeśliprzewódsieciowy,wtyczkalubinneczęścisąuszkodzone.

• Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonegoprzewodusieciowegozleć

autoryzowanemucentrumserwisowemurmyPhilipslubodpowiedniowykwalikowanej

osobie.

• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonych

zdolnościachzycznych,sensorycznychlubumysłowych,atakżenieposiadającewiedzylub

doświadczeniawużytkowaniutegotypuurządzeń,chybażebędąonenadzorowanelub

zostanąpoinstruowanenatematkorzystaniaztegourządzeniaprzezopiekuna.

• Niepozwalajdzieciombawićsięurządzeniem.

• Niedotykajkońcówkidoubijaniapiany,końcówkidowyrabianiaciastaanitrzepaczki,

zwłaszczagdywtyczkaurządzeniajestwłożonadogniazdkaelektrycznego.

• Jeślikońcówkidoubijaniapianyzablokująsię,wyłączurządzenieiwyjmijwtyczkęz

gniazdkaelektrycznego.Następniezapomocąłopatkiusuńskładniki,którezablokowały

końcówkidoubijaniapiany.

• Przedpodłączeniemrobotakuchennegodosiecielektrycznejzałóżkońcówkędoubijania

piany,końcówkędowyrabianiaciastalubtrzepaczkę.

• Przedwłączeniemrobotakuchennegozanurzkońcówkidoubijaniapiany,końcówkido

wyrabianiaciastalubtrzepaczkęwskładnikach.

• Wyłączurządzenieiodłączjeodsiecielektrycznej,jeśliniezamierzaszjużzniego

korzystać,atakżeprzedrozpoczęciemmontażu,demontażuiczyszczenia.

Uwaga!

• Niekorzystajzakcesoriówaniczęściinnychproducentów,anitakich,którychniezalecaw

wyraźnysposóbrmaPhilips.Wykorzystanietegotypuakcesoriówlubczęścispowoduje

unieważnieniegwarancji.

• Urządzenietojestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.

• Nieprzekraczajilościskładnikówaniczasówprzygotowaniapodanychwinstrukcjiobsługi.

• Nieprzekraczajmaksymalnegoczasupracyurządzenia(5minut),abyuniknąćjego

przegrzania.

• Należyodczekaćconajmniej20minutmiędzydwomanastępującymiposobiecyklami.

• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćżadnychśrodkówżrącychlubściernych,

takichjakczyściki.

Uwaga

• Poziomhałasu=85dB[A]

Pola elektromagnetyczne (EMF)

NiniejszeurządzeniePhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.

Bezpiecznaobsługaikorzystaniezurządzenia,zgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcji

obsługi,zapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia,wedługobecnegostanuwiedzynaukowej.

Recykling

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentów

wysokiejjakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnikanaodpady,

oznaczato,żepodlegaonpostanowieniomdyrektywyeuropejskiej2002/96/WE.

Nigdynienależywyrzucaćtegoproduktuwrazzinnymiodpadamipochodzącymi

zgospodarstwadomowego.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymi

utylizacjisprzętuelektrycznegoielektronicznego.Prawidłowautylizacjastarych

produktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegooraz

utracie zdrowia.

2 Robot kuchenny

a Głowica silnika

b Wałek końcówki do ubijania piany

c Pokrywa ochronna

d Pojemnik

• Metalowypojemnik(tylkomodelHR7920)

• Plastikowypojemnik(tylkomodelHR7915)

e Regulator prędkości

f Wtyczka przewodu zasilającego

g Przełącznik nachylenia

h Płaska końcówka do ubijania piany

i Końcówka do wyrabiania ciasta

j Trzepaczka

k Łopatka

3 Zastosowanie

Ostrzeżenie

• Podczaspracyurządzeniadopojemnikaniewolno

wkładaćnoży,metalowychłyżek,widelcówitp.

• Pozakończeniukorzystaniazurządzenianależy

ustawićregulatorprędkościwpozycji„OFF”.

• Wyjmijwtyczkęprzewoduzasilającegozgniazdka

elektrycznegoprzedwyciągnięciemkońcówkido

ubijaniapiany,końcówkidowyrabianiaciastalub

trzepaczki.

• Nigdyniewłączajurządzenianadłużejniżdwie

minuty,jeślipojemnikjestnapełnionywponad2/3.

Uwaga

• Dokładnieumyjwszystkieczęścirobotakuchennegoprzedpierwszymużyciem.

• Przedmontażemmikserasprawdź,czyprzewódzasilającyjestodłączonyiustawregulator

prędkościwpozycji„OFF”.

• Upewnijsię,żekońcówkadoubijaniapiany,końcówkadowyrabianiaciastalubtrzepaczkajest

dobrzewłożonadogniazdaisolidniezamocowana.

1 Włóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.

• Upewnijsię,żeregulatorprędkościznajdujesięwpozycji„OFF”.

2 Dodajskładnikiprzeznaczonedomieszania.

3 Zapomocąregulatoraprędkościwybierzodpowiedniąprędkośćmieszania.

4 Pozakończeniumieszaniaustawregulatorprędkościwpozycji„OFF”iodłączprzewód

sieciowy od gniazdka elektrycznego.

5 Naciśnijprzycisknachylenia.

6 Korzystajączplastikowejłopatki,usuńresztkijedzeniazkońcówekrobotakuchennego.

• Użyjłopatki,abyzebraćskładnikiześcianekpojemnikawceluułatwieniamieszania.

4 Rozwiązywanie problemów

Mąka/suche składniki wydostają się z pojemnika podczas mieszania

• Abyograniczyćdominimumwydostawaniesięskładników,skorzystajzprędkości1na

początkumieszania.

• Przeddodaniemskładnikówzamontujosłonę,abyuniknąćichwydostawaniasię.

Jakiej końcówki użyć do wyrabiania ciasta?

• Użyjkońcówkidowyrabianiaciasta.

Jakiej końcówki użyć do mieszania ciasta i rozgniatania ziemniaków?

• Użyjkońcówkidoubijaniapiany,abywymieszaćskładniki.

Jakiej końcówki użyć do ubijania białka lub śmietany?

• Użyjtrzepaczki.

Jaką prędkość wybrać do wyrabiania ciasta?

• Dowyrabianiaciastaużyjprędkości1–4.

Română

1 Important

Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînaintedea

utilizaaparatulşipăstraţi-lpentruconsultareulterioară.

Avertisment

• Nuintroduceţibloculmotorînapăşinicinuîlclătiţilarobinet.

• Înaintedeaconectaaparatullaalimentare,asiguraţi-văcătensiuneaindicatăînpartea

inferioarăaaparatuluicorespundetensiuniidealimentarelocale.

• Nuutilizaţiaparatulîncazulîncarecabluldealimentare,ştecherulsaualtepiesesunt

deteriorate.

• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuieînlocuitdePhilips,de

uncentrudeserviceautorizatdePhilipssaudepersonalcalicatîndomeniu,pentrua

evita pericolele.

• Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane(inclusivcopii)careaucapacităţizice,

mentalesausenzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţăşicunoştinţe,cuexcepţia

cazuluiîncaresuntsupravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatuluidecătreo

persoanăresponsabilăpentrusiguranţalor.

• Copiiitrebuiesupravegheaţipentruaneasiguracănusejoacăcuaparatul.

• Nuatingeţipaleta,spiralasautelul,înspecialatuncicândaparatulesteînfuncţiune.

• Dacăpaleteleseblochează,opriţiaparatulşiscoateţi-ldinpriză.Apoiutilizaţispatula

pentruaîndepărtaingredientelecareblocheazăpaletele.

• Înaintedeaconectarobotuldebucătărielapriză,introduceţipaleta,spiralapentrualuat

sautelulînrobotuldebucătărie.

• Înaintedeapornirobotuldebucătărie,introduceţipaletele,spiralelepentrualuatsau

telulîningrediente.

• Opriţiaparatulşideconectaţi-ldelareţeadacăîllăsaţinesupravegheatşiînaintedea-l

asambla,dezasamblaşicurăţa.

Precauţie

• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriisaucomponentedelaalţiproducătorisaunerecomandate

explicitdePhilips.Dacăutilizaţiacesteaccesoriisaucomponente,garanţiaseanulează.

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

• Nudepăşiţicantităţileşitimpuldepreparareindicateînmanualuldeutilizare.

• Nudepăşiţiduratămaximădefuncţionarede5minutepentruaevitasupraîncălzirea

aparatului.

• Opauzăminimăde20deminutetrebuiesăemenţinutăîntredouăcicluriconsecutive.

• Nuutilizaţiagenţidecurăţareagresivisauobiecteabrazive,precumbureţiidesârmă.

Notă

• Nivel de zgomot = 85 dB [A]

Câmpuri electromagnetice (EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice(EMF).

Dacăestemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacestmanualde

utilizare,aparatulestesigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Reciclarea

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşicomponentede

înaltăcalitate,carepotreciclateşireutilizate.

CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusul

face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC:

Niciodatănuevacuaţiprodusulîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvă

informaţidespreregulamentelelocalereferitoarelacolectareaseparatăaproduselor

electriceşielectronice.Scoatereadinuzcorectăaproduselorvechiajutăla

prevenireaconsecinţelorpotenţialnegativeasupramediuluişiasănătăţiiumane.

2 Robotul dvs. de bucătărie

a Capul motor

b Axul paletei

c Capac de protecţie antistropire

d Bol de amestecare

• Bol de metal (numai HR7920)

• Bol de plastic (numai HR7915)

e Selector de viteză

f Ştecher de alimentare

g Comutator cu înclinare

h Paletă plată

i Spirală pentru aluat

j Te l

k Spatulă

3 Aplicaţie

Avertisment

• Nuintroduceţicuţite,linguridemetal,furculiţeşialte

obiectesimilareînbolîntimpulfuncţionării.

• Selectoruldevitezătrebuiesăeînpoziţia„OPRIT”

dupăutilizare.

• Scoateţicabluldealimentareînaintedeascoate

paleta, spirala pentru aluat sau telul.

• Nuutilizaţiniciodatăaparatultimpdepestedouă

minuteatuncicândingredientelesuntlapeste2/3din

capacitatea bolului.

Notă

• Curăţaţitemeinictoatecomponentelerobotuluidebucătărieînaintedea-lutilizapentruprima

dată.

• Asiguraţi-văcăaţiscosdinprizăcabluldealimentareşirotiţiselectoruldevitezăînpoziţia

„OPRIT”înaintedeamontamixerul.

• Asiguraţi-văcăpaleta,spiralapentrualuatsautelulsuntintrodusecompletînprizăşicăsunt

bine blocate.

1 Introduceţiştecheruldealimentareînpriză.

• Asiguraţi-văcăselectoruldevitezăesteînpoziţia„OPRIT”.

2 Adăugaţiingredientepentruamestecare.

3 Rotiţiselectoruldevitezăînpoziţiadeamestecaredorită.

4 Rotiţiselectoruldevitezăînpoziţia„OPRIT”şiscoateţicabluldinprizăcândamestecarea

senalizată.

5 Apăsaţibutonuldeînclinare.

6 Înlăturaţiparticuleledealimenteînexcesdepepaletelesauspiralelepentrualuatcu

ajutorulspatuleideplastic.

• Utilizaţiospatulăpentruastimulaamestecareaîndepărtândingredienteledepe

peretele bolului.

4 Depanare

Făina/ingredientele uscate sar în timpul amestecării

• Utilizaţi„Viteza1”laînceputulamestecăriipentruaminimizastropirea.

• Puneţicapaculantistropireînaintedeaadăugaingredientele,pentruaevitastropirea.

Ce accesoriu ar trebui să utilizez pentru frământarea aluatului?

• Utilizaţispiralapentrualuatpentruafrământacoca.

Ce accesoriu ar trebui să utilizez pentru amestecarea aluaturilor de prăjituri, a produselor

de patiserie şi pentru zdrobirea cartolor?

• Utilizaţipaletelepentruaamestecaingredientele.

Ce accesoriu ar trebui să utilizez pentru a bate albuşuri de ou sau smântână?

• Utilizaţitelul.

Ce viteză ar trebui să utilizez pentru a frământa aluat?

• Utilizaţiviteza1şi4pentrufrământareaaluatului.

Русский

1 Важная информация

Передэксплуатациейприборавнимательно

ознакомьтесьснастоящимруководствоми

сохранитеегодлядальнейшегоиспользованияв

качествесправочногоматериала.

Внимание!

• Непогружайтеблокэлектродвигателявводуинепромывайтеподструейводы.

• Передподключениемприборакисточникупитанияубедитесь,чтонапряжение,

указанноенаегонижнейпанели,соответствуетнапряжениюместнойэлектросети.

• Неиспользуйтеприборвслучаеповрежденияшнурапитания,вилкиилидругих

деталей.

• Вслучаеповреждениясетевогошнураегонеобходимозаменить.Чтобы

обеспечитьбезопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйтешнуртольков

авторизованномсервисномцентреPhilipsиливсервисномцентресперсоналом

аналогичнойквалификации.

• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)

сограниченнымиинтеллектуальнымиилифизическимивозможностями,а

такжелицамиснедостаточнымопытомизнаниями,кромеслучаевконтроля

илиинструктированияповопросамиспользованияприборасосторонылиц,

ответственныхзаихбезопасность.

• Непозволяйтедетямигратьсприбором.

• Неприкасайтеськнасадкедлявзбивания,крюкуиливенчику,еслиприбор

подключенкэлектросети.

• Еслинасадкадлявзбиваниязабилась,выключитеприбориотсоединитеегоот

электросети.Затемлопаткойудалитеингредиенты,блокирующиедвижениенасадки

длявзбивания.

• Устанавливайтенеобходимуюнасадку(насадкудлявзбивания,крюкдлятестаили

венчик)доподключениямиксеракэлектросети.

• Передвключениеммиксерапогрузитенасадкудлявзбивания,крюкиливенчикв

чашусингредиентами.

• Вслучаяхкогдаприборостаетсябезприсмотра,атакжепередсборкой,разборкой

иочисткойегонеобходимовыключитьиотключитьотрозеткиэлектросети.

Предупреждение

• Запрещаетсяпользоватьсякакими-либоаксессуарамиилидеталямидругих

производителей,неимеющихспециальнойрекомендацииPhilips.Прииспользовании

такихаксессуаровидеталейгарантийныеобязательстватеряютсилу.

• Приборпредназначентолькодлядомашнегоиспользования.

• Количествообрабатываемыхпродуктовивремяработыприборанедолжны

превышатьзначения,указанныевданномруководствепользователя.

• Воизбежаниеперегреваприборапродолжительностьнепрерывнойработыне

должнапревышать5минут.

• Минимальныйперерывмеждудвумяпоследовательнымициклами—20минут.

• Неиспользуйтеагрессивныечистящиесредстваилиабразивныечистящие

материалы,такиекакгубкисабразивнымпокрытием.

Примечание

• Уровеньшума=85дБ[A]

Электромагнитные поля (ЭМП)

ДанныйприборPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).

Приправильнойэксплуатациивсоответствиисинструкциямивданномруководстве

приборабсолютнобезопасенвиспользовании,чтоподтверждаетсяимеющимисяна

сегоднянаучнымиданными.

Утилизация

Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественных

деталейикомпонентов,которыеподлежатпереработкеиповторному

использованию.

Еслиизделиемаркированозначкомсизображениемперечеркнутогомусорногобака,это

означает,чтоизделиеподпадаетподдействиедирективыЕвропейскогоПарламентаи

Совета2002/96/EC:

Невыбрасывайтеизделиевместесбытовымиотходами.Дляутилизации

электрическихиэлектронныхизделийнеобходимысведенияоместной

системеотдельнойутилизацииотходов.Правильнаяутилизация

отработавшегоизделияпоможетпредотвратитьвозможныенегативные

последствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

2 Миксер

a Верхняя часть электродвигателя

b Вал взбивателя

c Защитная крышка от брызг

d Чаша для смешивания

• Металлическаячаша(тольконаHR7920)

• Пластиковаячаша(тольконаHR7915)

e Переключатель скорости

f Вилка сетевого шнура

g Кнопка подъема

h Плоская насадка для взбивания

i Крюк для замешивания теста

j Венчик для взбивания

k Лопаточка

3 Применение

Предупреждение

• Вовремяпользованияприборомнепомещайте

вчашуножи,металлическиеложки,вилкии

подобныепредметы.

• Послеиспользованияустанавливайте

переключательскоростивположениеOFF(Выкл).

• Преждечемсниматьнасадкудлявзбивания,

крюкиливенчик,отсоединяйтешнурпитанияот

электросети.

• Недопускайтенепрерывнойработыприбора

втечениеболеедвухминут,еслиемкость

заполненаболеечемнадветрети.

Примечание

• Передпервымиспользованиемтщательноочиститевсечастимиксера.

• Передсборкоймиксераубедитесь,чтошнурпитанияотсоединенотсети,а

переключательскоростиустановленвположениеOFF(Выкл).

• Вставьтенужнуюнасадку(насадкудлявзбивания,крюкдлятестаиливенчик)доупораи

убедитесь,чтооназафиксирована.

1 Вставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросети.

• Убедитесь,чтопереключательскоростиустановленвположениеOFF(Выкл).

2 Добавьтеингредиенты,которыебудетесмешивать.

3 Выберитескоростьсмешиванияспомощьюпереключателяскорости.

2/2

3140 035 35471

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Philips HR7915 Lauamikser jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Philips. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Philips HR7915 Lauamikser kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Philips Lauamikserid kasutusjuhendid
Veel Lauamikserid käsiraamatuid

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Philips HR7920 Lauamikser

Kasutusjuhend

Philips HR1578 Lauamikser

Kasutusjuhend

Tefal QB516D38 Masterchef Gourmet Lauamikser

Kasutusjuhend

Electrolux EKM3400 Lauamikser

Kasutusjuhend

Tefal QB404D38 Lauamikser

Kasutusjuhend

Electrolux EKM3010 Lauamikser

Kasutusjuhend

Electrolux EKM4810 Assistent Lauamikser

Kasutusjuhend

Electrolux EKM4400 Assistent Lauamikser

Seotud kategooriad