Kasutusjuhend Philips SHC8575 Kõrvaklapp

Kasutusjuhend

%[PPℷড༫ॄℷ䴶໻ಯᓔ.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Indoor wireless headphones

5

5

SHC85

SHC8575

NE 1(93(26,7'

GB 

CS &B690(5649>.:(8,1,

DE -*9)+3(-6,<893,"

LE  !

SE 4.6(9791,+1(93(%

ET $(79897/9-,3+

IF 7(54D88;@$

RF .4152,=+,+4%

HR $46.73.0.56.69    0.3

HU #,1-(7<3?1C.0A<.0D3;:

TI ,83,89,1(93(%

LT 7(:4+(:4/48486(I

LV H.,848N/(640(7J6N2(8(

LN J3.</.K3((70.96),F

LP G378690*/(4)7L9J.

PT 64+(<.1.894+1(93(%

RO ,6(<.1.89,+1(93(%

RU OP

SK &6B690(9>B:(8,Q(

SL '546()3.M0.56.643.0

SV 04)+3(-6(+3@:3E

RT $911(3R20R 9<9:(1

KU RSTOU

EN

1 What’s in the box

1) Headphones 2) Transmitter

3) AC/DC adapter 4) 2 x AAA rechargeable shortened sleeve

NiMH batteries (SBC HB550L)

5) Audio cable 6) 3.5 - 6.3mm adapter

2 Get started

Note

%HIRUHXVLQJWKHKHDGSKRQHVIRUWKHÀUVWWLPHFKDUJHWKHVXSSOLHG



batteries for at least 16 hours.



Only use Philips rechargeable shortened sleeve NiMH batteries with

your headphones. Other types of rechargeable batteries cannot be

charged with this system.



AAA alkaline batteries can be used to operate the headphones, but

CANNOT BE CHARGED WITH THIS SYSTEM.

,IWKHYROXPHRIWKHDXGLRVRXUFHLVLQVXIÀFLHQWWKHWUDQVPLWWHU



automatically turns off.

1

Install the supplied batteries (Fig. B).

2

Power on the transmitter (Fig. C).

The red LED is off if no audio source is connected at initial setup. »

The red LED is on when audio source is connected. »

The red LED is off if no audio source is connected for four minutes. »

3

7R FKDUJHWKHKHDGSKRQHVSODFHWKHKHDGSKRQHVRQWRWKHHQHUJL]LQJGRFNLQJVWDWLRQ)LJ'

Headphones: the red LED is off during charging. »

Transmitter: the green LED is on during charging and is off when the headphones are fully»

charged.

4

Power on the headphones (Fig. E).

The red LED is on. »

5

Press and hold AUTO TUNING on the headphones for one second to tune to the correct

transmission channel (Fig. F1).

6

,IWKHUHLVLQWHUIHUHQFHIURPRWKHUWUDQVPLWWHUVDGMXVWWKHWUDQVPLVVLRQFKDQQHORIWKHWUDQVPLWWHU

DWWKHEDFNWKHQUHSHDWVWHS)LJ)

7

$GMXVWWKHYROXPHRIWKHKHDGSKRQHVWRWKHVXLWDEOHOLVWHQLQJOHYHO)LJ*

8

Connect the transmitter to an audio device with the stereo cable (Fig. H).

The red LED is on when it is connected. »

9

(For SHC8575 only)7R HQMR\WKHVRXQGHQKDQFHPHQWIHDWXUHVVZLWFKWKHEXWWRQWROFF/BASS

BOOST (Fig. I).

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

All rights reserved.

6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJH

ZLWKRXWQRWLFH7UDGHPDUNVDUHWKH

SURSHUW\RI.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV

19RUWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV

6+&

B80B9

BG

 ǗǭǷǯǻ ǵǹǭ ǯ ǷȀǿǵȌǿǭ

ǞǸȀȅǭǸǷǵ ǜǽDzDZǭǯǭǿDzǸ

$&'&ǭDZǭǼǿDzǽ ǮǽǭǷȀǹȀǸǭǿǻǽǺǵ1L0+ǮǭǿDzǽǵǵǿǵǼ$$$ǾȇǾ

ǾǷȇǾDzǺǭǯȇǺȅǺǭǵǴǻǸǭȃǵȌ6%&+%/

ǍȀDZǵǻǷǭǮDzǸ ǍDZǭǼǿDzǽǹǹ

 ǚǭȄǭǸǺǵ ǾǿȇǼǷǵ

ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ

ǜǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzǾǸȀȅǭǸǷǵǿDzǴǭǼȇǽǯǵǼȇǿǴǭǽDzDZDzǿDzǯǷǸȋȄDzǺǵǿDzǯ



ǷǻǹǼǸDzǷǿǭǮǭǿDzǽǵǵǯǼǽǻDZȇǸdzDzǺǵDzǺǭǼǻǺDzȄǭǾǭ



Ǟǭǹǻ NiMH ǭǷȀǹȀǸǭǿǻǽǺǵ ǮǭǿDzǽǵǵ Philips ǾȇǾ ǾǷȇǾDzǺǭ ǯȇǺȅǺǭ

ǵǴǻǸǭȃǵȌ ǹǻǰǭǿ DZǭ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ ǾȇǾ ǾǸȀȅǭǸǷǵǿDz ǑǽȀǰǵǿDz ǯǵDZǻǯDz

ǭǷȀǹȀǸǭǿǻǽǺǵ ǮǭǿDzǽǵǵ ǺDz ǹǻǰǭǿ DZǭ ǾDz ǴǭǽDzdzDZǭǿ Ǿ ǿǭǴǵ ǾǵǾǿDzǹǭ



$ǸǷǭǸǺǵǿDz ǮǭǿDzǽǵǵ ǿǵǼ AAA ǹǻǰǭǿ DZǭ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ Ǵǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDz Ǻǭ

ǾǸȀȅǭǸǷǵǿDz Ǻǻ ǚǒ ǙǛǐǍǟ ǑǍ Ǟǒ ǔǍǝǒǓǑǍǟ Ǟ ǟǍǔǕ ǞǕǞǟǒǙǍ

ǍǷǻǾǵǸǭǿǭǺǭǴǯȀǷǭǻǿǭȀDZǵǻǵǴǿǻȄǺǵǷǭDzǺDzDZǻǾǿǭǿȇȄǺǭǼǽDzDZǭǯǭǿDzǸȌǿ



ǾDzǵǴǷǸȋȄǯǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ

1

ǜǻǾǿǭǯȌǺDzǺǭǯǷǸȋȄDzǺǵǿDzǯǷǻǹǼǸDzǷǿǭǮǭǿDzǽǵǵǡǵǰ%

2

ǏǷǸȋȄDzǿDzǼǽDzDZǭǯǭǿDzǸȌǡǵǰ&

ǤDzǽǯDzǺǵȌǿǾǯDzǿǻDZǵǻDZDzǵǴǷǸȋȄDzǺǭǷǻǺDzDzǯǷǸȋȄDzǺǭȀDZǵǻǵǴǿǻȄǺǵǷǼǽǵ »

ǼȇǽǯǻǺǭȄǭǸǺǻǿǻǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǺDz

ǤDzǽǯDzǺǵȌǿǾǯDzǿǻDZǵǻDZDzǯǷǸȋȄDzǺǷǻǰǭǿǻDzǯǷǸȋȄDzǺǭȀDZǵǻǵǴǿǻȄǺǵǷ »

ǤDzǽǯDzǺǵȌǿǾǯDzǿǻDZǵǻDZȀǰǭǾǯǭǭǷǻǺȌǹǭǯǷǸȋȄDzǺǭȀDZǵǻǵǴǿǻȄǺǵǷǯǼǽǻDZȇǸdzDzǺǵDzǺǭ »

ǹǵǺȀǿǵ

3

ǔǭDZǭǴǭǽDzDZǵǿDzǾǸȀȅǭǸǷǵǿDzǼǻǾǿǭǯDzǿDzǰǵǯȇǽȂȀǴǭǽDzdzDZǭȆǭǿǭDZǻǷǵǺǰǾǿǭǺȃǵȌǡǵǰ'

ǞǸȀȅǭǸǷǵȄDzǽǯDzǺǵȌǿǾǯDzǿǻDZǵǻDZDzǵǴǷǸȋȄDzǺǼǻǯǽDzǹDzǺǭǴǭǽDzdzDZǭǺDz »

ǜǽDzDZǭǯǭǿDzǸǴDzǸDzǺǵȌǿǾǯDzǿǻDZǵǻDZDzǯǷǸȋȄDzǺǼǻǯǽDzǹDzǺǭǴǭǽDzdzDZǭǺDzǵǵǴǷǸȋȄDzǺǷǻǰǭǿǻ »

ǾǸȀȅǭǸǷǵǿDzǾǭǺǭǼȇǸǺǻǴǭǽDzDZDzǺǵ

4

ǏǷǸȋȄDzǿDzǾǸȀȅǭǸǷǵǿDzǡǵǰ(

ǤDzǽǯDzǺǵȌǿǾǯDzǿǻDZǵǻDZȆDzǾDzǯǷǸȋȄǵ »

5

ǚǭǿǵǾǺDzǿDzǵǴǭDZǽȇdzǿDzAUTO TUNINGǺǭǾǸȀȅǭǸǷǵǿDzǴǭǾDzǷȀǺDZǭǴǭDZǭǰǵǺǭǾǿǽǻǵǿDzǺǭ

ǼǽǭǯǵǸǺǵȌǷǭǺǭǸǴǭǼǽDzDZǭǯǭǺDzǡǵǰ)

6

ǍǷǻǵǹǭǾǹȀȆDzǺǵȌǻǿDZǽȀǰǵǼǽDzDZǭǯǭǿDzǸǵǽDzǰȀǸǵǽǭǶǿDzǷǭǺǭǸǭǴǭǼǽDzDZǭǯǭǺDzǺǭǰȇǽǮǭǺǭ

ǼǽDzDZǭǯǭǿDzǸȌǵǼǻǯǿǻǽDzǿDzǾǿȇǼǷǭǡǵǰ)

7

ǝDzǰȀǸǵǽǭǶǿDzǾǵǸǭǿǭǺǭǴǯȀǷǭǯǾǸȀȅǭǸǷǵǿDzDZǻǼǻDZȂǻDZȌȆǻǿǻǺǵǯǻǴǭǾǸȀȅǭǺDzǡǵǰ*

8

ǞǯȇǽdzDzǿDzǼǽDzDZǭǯǭǿDzǸȌǷȇǹǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻȄǽDzǴǾǿDzǽDzǻǷǭǮDzǸǭǡǵǰ+

ǤDzǽǯDzǺǵȌǿǾǯDzǿǻDZǵǻDZDzǯǷǸȋȄDzǺǷǻǰǭǿǻǾǭǾǯȇǽǴǭǺǵ »

9

Ǟǭǹǻ Ǵǭ SHC8575)ǔǭDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȁȀǺǷȃǵǵǿDzǴǭǼǻDZǻǮǽDzǺǵDzǺǭǴǯȀǷǭǯǷǸȋȄDzǿDzǮȀǿǻǺǭ

ǺǭOFF/BASS BOOSTǡǵǰ,

CS

1 Obsah dodávky

6OXFKiWND 9\VtODĈ

6třRYîDGDSWpU [DNXPXOiWRU\1L0+YHOLNRVWL$$$YH

VPUåřRYDFtIyOLL6%&+%/

$XGLRNDEHO $GDSWpU² PP

 =DĈtQiPH

Poznámka

\SRYQtPSRXçLWtPVOXFKiWHNQDEtMHMWHGRGDQpDNXPXOiWRU3ŏHGSU



GREXDOHVSRŀ KRGLQ



9H VOXFKiWNiFK SRXçtYHMWH SRX]H DNXPXOiWRU\ NiMH YH

VPUåřRYDFt fólii VSROHĈQRVWL 3KLOLSV -LQp W\S\ DNXPXOiWRUţ QHO]H

SRPRFt WRKRWR V\VWpPX QDEtMHW



K SURYR]X VOXFKiWHN O]H SRXçtW DONDOLFNp EDWHULH $$$ DOH NELZE

JE POMOCÍ TOHOTO SYSTÉMU 1$%Ì-(7

1HQtOLKODVLWRVW]GURMH]YXNXGRVWDWHĈQiY\VtODĈVHDXWRPDWLFN\



vypne.

1

,QVWDODFHGRGDQîFKDNXPXOiWRUţREU%

2

1DSiMHQtY\VtODĈHREU&

1HQtOLEĖKHP~YRGQtKRQDVWDYHQtSŏLSRMHQ]GURM]YXNXĈHUYHQiGLRGDEOLNi»

-HOLSŏLSRMHQ]GURMDXGLDĈHUYHQiGLRGD/('VYtWt»

1HQtOLGpOHQHçĈW\ŏLPLQXW\SŏLSRMHQ]GURMDXGLDĈHUYHQiGLRGD/('MHY\SQXWD»

3

&KFHWHOLQDEtMHWVOXFKiWNDXPtVWĖWHMHGRGRNRYDFtVWDQLFHREU'

6OXFKiWNDĈHUYHQiGLRGD/('EĖKHPQDEtMHQtQHVYtWt»

9\VtODĈ]HOHQiGLRGD/('EĖKHPQDEtMHQtVYtWtD]KDVQHSRSOQpPQDELWtVOXFKiWHN»

4

1DSiMHQtVOXFKiWHNREU(

ćHUYHQiNRQWUROND/('VYtWt»

5

6WLVNQXWtPDSRGUçHQtPWODĈtWNDAUTO TUNINGQDVOXFKiWNiFKSRGREXMHGQpVHNXQG\QDODĊWH

VSUiYQîNDQiOSŏHQRVXREU)

6

'RFKi]tOLN UXåHQtRGMLQîFKY\VtODĈţ]PĖŀWHNDQiOSŏHQRVXY\VtODĈHQD]DGQtVWUDQĖDRSDNXMWH

NURNREU)

7

1DVWDYWHKODVLWRVWVOXFKiWHNQDY\KRYXMtFt~URYHŀREU*

8

3RPRFtVWHUHRIRQQtKRNDEHOXSŏLSRMWHY\VtODĈN DXGLR]Dŏt]HQtREU+

-HOLSŏLSRMHQR]HOHQiGLRGD/('VYtWt »

9

(Pouze model SHC8575)&KFHWHOLVLY\FKXWQDWIXQNFHY\OHSåHQt]YXNXSŏHSQĖWHWODĈtWNRGR

polohy OFF/BASS BOOST (obr. I).

ES

 &RQWHQLGR GH la FDMD

1) Auriculares 2) Transmisor

3) Adaptador de CA/CC 4) 2 x pilas NiMH recargables acortadas de

Philips (SBC HB550L)

5) Cable de audio $GDSWDGRUGH PP

 ,QWURGXFFLyQ

Nota

$QWHVGHXWLOL]DUORVDXULFXODUHVSRUSULPHUDYH]FDUJXHODVSLODVVXPLQLVWUDGDV



durante al menos 16 horas.



8WLOLFH sólo pilas NiMH UHFDUJDEOHV PiV SHTXHxDV GH Philips FRQ los DXULFXODUHV

Otros tipos de pilas recargables no pueden cargarse con este sistema.



Las pilas DOFDOLQDV AAA SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD TXH los DXULFXODUHV IXQFLRQHQ

pero NO PUEDEN CARGARSE CON ESTE SISTEMA.

6LHOYROXPHQGHODIXHQWHGHDXGLRQRHVVXÀFLHQWHHOWUDQVPLVRUVHDSDJDUi



automáticamente.

1

Instale las pilas suministradas (Fig. B).

2

Encienda el transmisor (Fig. C).

(OSLORWR/('URMRVHDSDJDVLQRKD\FRQHFWDGDQLQJXQDIXHQWHGHDXGLRGXUDQWHOD »

FRQÀJXUDFLyQLQLFLDO

(OSLORWR/('URMRVHHQFLHQGHFXDQGRODIXHQWHGHDXGLRHVWiFRQHFWDGD»

(OSLORWR/('URMRVHDSDJDVLQRKD\FRQHFWDGDQLQJXQDIXHQWHGHDXGLRGXUDQWHFXDWUR »

minutos.

3

3DUDFDUJDUORVDXULFXODUHVFROyTXHORVHQODHVWDFLyQEDVH)LJ'

$XULFXODUHVHO/('URMRHVWiDSDJDGRGXUDQWHODFDUJD »

Transmisor: el piloto LED verde se enciende durante la carga y se apaga cuando los»

auriculares están cargados completamente.

4

(QFLHQGDORVDXULFXODUHVÀJ(

(O/('URMRHVWiHQFHQGLGR »

5

Mantenga pulsado AUTO TUNINGHQORVDXULFXODUHVGXUDQWHXQVHJXQGRSDUDVLQWRQL]DUHO

FDQDOGHWUDQVPLVLyQFRUUHFWR)LJ)

6

6LKD\LQWHUIHUHQFLDVFRQRWURVWUDQVPLVRUHVDMXVWHHOFDQDOGHWUDQVPLVLyQHQODSDUWHSRVWHULRU

del transmisor y repita el paso 5 (Fig. F2).

7

$MXVWHHOYROXPHQGHORVDXULFXODUHVHQXQQLYHOGHHVFXFKDDGHFXDGR)LJ*

8

&RQHFWHHOWUDQVPLVRUDXQGLVSRVLWLYRGHDXGLRFRQHOFDEOHHVWpUHR)LJ+

(OSLORWR/('URMRVHHQFLHQGHFXDQGRHVWiFRQHFWDGR »

9

(Sólo SDUD HO PRGHOR SHC8575)3DUDGLVIUXWDUGHODVIXQFLRQHVGHPHMRUDGHOVRQLGRDMXVWHHO

ERWyQHQOFF/BASS BOOST (Fig. I).

FR

1 Contenu de l’emballage

&DVTXH 2) Émetteur

3) Adaptateur CA/CC 4) 2 piles rechargeables NiMH AAA (SBC

HB550L)

5) Câble audio $GDSWDWHXU PP

2 Prise en main

5HPDUTXH

WH]OHVSLOHVIRXUQLHVHQ$YDQWG·XWLOLVHUOHFDVTXHSRXUODSUHPLqUHIRLVPHW



charge pendant au moins 16 heures.



8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV NiMH Philips DYHF YRWUH FDVTXH

/H V\VWqPH QH SUHQG pas HQ FKDUJH G·DXWUHV W\SHV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV



Vous SRXYH] XWLOLVHU GHV SLOHV DOFDOLQHV AAA DYHF YRWUH FDVTXH PDLV OH

SYSTÈME NE LES PREND PAS EN &+$5*(

6LOHYROXPHGHODVRXUFHDXGLRHVWLQVXIÀVDQWO·pPHWWHXUV·pWHLQW



DXWRPDWLTXHPHQW

1

,QVWDOOH]OHVSLOHVIRXUQLHV)LJ%

2

$OOXPH]O·pPHWWHXU)LJ&

/HYR\DQWURXJHHVWpWHLQWVLDXFXQHVRXUFHDXGLRQ·HVWFRQQHFWpHORUVGHO·LQVWDOODWLRQLQLWLDOH »

/HYR\DQWURXJHHVWDOOXPpORUVTXHODVRXUFHDXGLRHVWFRQQHFWpH »

/HYR\DQWURXJHHVWpWHLQWVLDXFXQHVRXUFHDXGLRQ·HVWFRQQHFWpHSHQGDQWSOXVGHTXDWUH »

minutes.

3

3RXUFKDUJHUOHFDVTXHSODFH]OHFDVTXHVXUODVWDWLRQG·DFFXHLO)LJ'

&DVTXH OH YR\DQW URXJH HVW pWHLQW SHQGDQW OD FKDUJH»

ePHWWHXU OH YR\DQW YHUW HVW DOOXPp SHQGDQW OD FKDUJH HW V·pWHLQW ORUVTXH OH FDVTXH HVW»

HQWLqUHPHQWFKDUJp

4

$OOXPH]OHFDVTXH)LJ(

/HYR\DQWURXJHHVWDOOXPp »

5

0DLQWHQH]HQIRQFpOHERXWRQAUTO TUNINGVXUOHFDVTXHSHQGDQWXQHVHFRQGHSRXUTXHOH

UpJODJHVXUOHFDQDOGHWUDQVPLVVLRQDSSURSULpSXLVVHrWUHHIIHFWXp)LJ)

6

(QFDVG·LQWHUIpUHQFHVSURYHQDQWG·DXWUHVpPHWWHXUVUpJOH]OHFDQDOGHWUDQVPLVVLRQjO·DUULqUHGH

O·pPHWWHXUSXLVUpSpWH]O·pWDSH )LJ)

7

5pJOH]OHYROXPHGXFDVTXHVXUOHQLYHDXG·pFRXWHDSSURSULp)LJ*

8

&RQQHFWH]O·pPHWWHXUjXQDSSDUHLODXGLRDYHFOHFkEOHVWpUpR)LJ+

/HYR\DQWURXJHHVWDOOXPpORUVTXHODFRQQH[LRQHVWpWDEOLH »

9

3RXU SHC8575 XQLTXHPHQW3RXUSURÀWHUGHVIRQFWLRQQDOLWpVG·RSWLPLVDWLRQGXVRQSODFH]OH

VpOHFWHXUVXUOFF/BASS BOOST (Fig. I).

IT

1 Contenuto della confezione

&XIÀH 2) Trasmettitore

3) Adattatore CA/CC 4) 2 batterie AAA ricaricabili NiMH (SBC HB550L)

5) Cavo audio $GDWWDWRUHPP

2 Guida introduttiva

Nota

3ULPDGLXWLOL]]DUHOHFXIÀHSHUODSULPDYROWDFDULFDUHOHEDWWHULHIRUQLWHLQGRWD]LRQH



per almeno 16 ore.



Utilizzare solo batterie ricaricabili Philips NiMH con base in metallo. Altri tipi di

EDWWHULH ULFDULFDELOL QRQ SRVVRQR HVVHUH ULFDULFDWH FRQ TXHVWR VLVWHPD



È SRVVLELOH XWLOL]]DUH EDWWHULH DOFDOLQH AAA SHU XVDUH OH FXIÀH WDOL EDWWHULH WXWWDYLD

NON POSSONO ESSERE RICARICATE TRAMITE IL 6,67(0$

6HLOYROXPHGHOODVRUJHQWHDXGLRQRQqVXIÀFLHQWHLOWUDVPHWWLWRUHVLVSHJQH



automaticamente.

1

,QVWDOODUHOHEDWWHULHLQGRWD]LRQH)LJ%

2

Accendere il trasmettitore (Fig. C).

,O/('URVVRqVSHQWRVHGXUDQWHODFRQÀJXUD]LRQHLQL]LDOHQRQqFROOHJDWDDOFXQDVRUJHQWH »

audio.

,O/('URVVRVLLOOXPLQDTXDQGRODVRUJHQWHDXGLRqFROOHJDWD »

,O/('URVVRqVSHQWRVHSHUTXDWWURPLQXWLQRQqFROOHJDWDDOFXQDVRUJHQWHDXGLR »

3

3HU FDULFDUHOHFXIÀHSRVL]LRQDUOHVXOODGRFNLQJVWDWLRQGLULFDULFD)LJ'

&XIÀHLO/('URVVRqVSHQWRGXUDQWHODIDVHGLULFDULFD »

7UDVPHWWLWRUHLO /(' YHUGH VL LOOXPLQD GXUDQWH LO SURFHVVR GL ULFDULFD HG q VSHQWR TXDQGR OH»

FXIÀHVRQRFRPSOHWDPHQWHFDULFKH

4

$FFHQGHUHOHFXIÀH)LJ(

,O/('URVVRqDFFHVR »

5

Tenere premuto AUTO TUNINGVXOOHFXIÀHSHUXQVHFRQGRSHUVLQWRQL]]DUVLVXOFDQDOHGL

trasmissione corretto (Fig. F1).

6

,QFDVRGLLQWHUIHUHQ]HGDDOWULWUDVPHWWLWRULUHJRODUHLOFDQDOHGLWUDVPLVVLRQHGHOWUDVPHWWLWRUHVXO

UHWURTXLQGLULSHWHUHLOSDVVDJJLR)LJ)

7

5HJRODUHLOYROXPHGHOOHFXIÀHDXQOLYHOORQRUPDOH)LJ*

8

Collegare il trasmettitore a un dispositivo audio tramite il cavo di stereo (Fig. H).

,O/('URVVRVLLOOXPLQDTXDQGRqVWDWRVWDELOLWRXQFROOHJDPHQWR»

9

(Solo per il modello SHC8575)3HUVIUXWWDUHOHIXQ]LRQDOLWjGLRWWLPL]]D]LRQHDXGLRLPSRVWDUHLO

pulsante su OFF/BASS BOOST (Fig. I).

EL

 ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ

ƂƪƯƵƳƴƩƪƜ ƑƯƬưƼƲ

ƔƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ$&'& ƥươƭơƶƯƱƴƩƦƼƬƥƭƥƲƬươƴơƱƟƥƲ$$$1L0+

(SBC HB550L)

ƋơƫƾƤƩƯƞƷƯƵ ƔƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼƷƩƫ

 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƴƥƴƩƲươƱƥƷƼƬƥƭƥƲƴƩƪƜƣƩơưƱƾƴƧƶƯƱƜƶƯƱƴƟƳƑƱƩƭƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƴơơƪƯƵƳ



ƬươƴơƱƟƥƲƣƩơƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭƾƱƥƲ



ƄƩơ ƴơ ơƪƯƵƳƴƩƪƜ ƳơƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ƥươƭơƶƯƱƴƩƦƼƬƥƭƥƲ ƬươƴơƱƟƥƲ

NiMH ƴƧƲ 3KLOLSV ƍƧƭ ƶƯƱƴƟƦƥƴƥ Ƭƥ ơƵƴƼ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƜƫƫƯƵƲ ƴƽưƯƵƲ

ƥươƭơƶƯƱƴƩƦƼƬƥƭƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ



ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƫƪơƫƩƪƝƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƴƽưƯƵ AAA ƣƩơ ƴơ

ơƪƯƵƳƴƩƪƜ ơƫƫƜ ƅƆƎ ƍƑƐƒƆƊƔƆ ƎƂ ƔƊƓ ƖƐƒƔƊƓƆƔƆ ƍƆ ƂƕƔƐ ƔƐ ƓƕƓƔƈƍƂ

ƧƣƞƲƞƷƯƵƤƥƭƥƟƭơƩƥươƱƪƞƲƯưƯƬưƼƲơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩƧƲưƧƴƆƜƭƧƝƭƴơƳ



ơƵƴƼƬơƴơ

1

ƆƣƪơƴơƳƴƞƳƴƥƴƩƲươƱƥƷƼƬƥƭƥƲƬươƴơƱƟƥƲƆƩƪ%

2

ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƭưƯƬưƼƆƩƪ&

ƈƪƼƪƪƩƭƧƫƵƷƭƟơ/('ƥƟƭơƩơƭơƬƬƝƭƧƼƴơƭƥƟƭơƩƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧƬƩơưƧƣƞƞƷƯƵ

ƈƪƼƪƪƩƭƧ/('ƳƢƞƭƥƩơƭƤƥƭƝƷƥƩƳƵƭƤƥƨƥƟƪơƬƟơưƧƣƞƞƷƯƵƪơƴƜƴƧƭơƱƷƩƪƞƱƽƨƬƩƳƧ »

»

ƈƪƼƪƪƩƭƧƫƵƷƭƟơ/('ƥƟƭơƩƳƢƧƳƴƞƥƜƭƤƥƭƝƷƥƩƳƵƭƤƥƨƥƟƣƩơƴƝƳƳƥƱơƫƥưƴƜƪƜưƯƩơ »

ưƧƣƞƞƷƯƵ

3

ƄƩơƭơƶƯƱƴƟƳƥƴƥƴơơƪƯƵƳƴƩƪƜƴƯưƯƨƥƴƞƳƴƥƴơơƪƯƵƳƴƩƪƜƳƴƧƢƜƳƧƳƽƭƤƥƳƧƲƆƩƪ'

ƂƪƯƵƳƴƩƪƜƧƪƼƪƪƩƭƧ/('ƥƟƭơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧƪơƴƜƴƧƶƼƱƴƩƳƧ »

ƑƯƬưƼƲƈưƱƜƳƩƭƧƫƵƷƭƟơ/('ƥƟƭơƩơƭơƬƬƝƭƧƪơƴƜƴƧƤƩƜƱƪƥƩơƴƧƲƶƼƱƴƩƳƧƲƪơƩ »

ƳƢƧƳƴƞƼƴơƭƴơơƪƯƵƳƴƩƪƜƥƟƭơƩưƫƞƱƹƲƶƯƱƴƩƳƬƝƭơ

4

ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴơơƪƯƵƳƴƩƪƜƆƩƪ(

ƈƪƼƪƪƩƭƧ/('ơƭƜƢƥƩ »

5

ƋƱơƴƞƳƴƥươƴƧƬƝƭƯƴƯAUTO TUNINGƳƴơơƪƯƵƳƴƩƪƜƣƩơƝƭơƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴƯƣƩơƭơ

ƳƵƭƴƯƭƩƳƴƥƟƴƥƳƴƯƳƹƳƴƼƪơƭƜƫƩƬƥƴƜƤƯƳƧƲƆƩƪ)

6

ƆƜƭƵưƜƱƷƥƩươƱƥƬƢƯƫƞơưƼƜƫƫƯƵƲưƯƬưƯƽƲƱƵƨƬƟƳƴƥƴƯƪơƭƜƫƩƬƥƴƜƤƯƳƧƲƴƯƵưƯƬưƯƽ

ƳƴƯưƟƳƹƬƝƱƯƲƪơƩƥươƭơƫƜƢƥƴƥƴƯƢƞƬơƆƩƪ)

7

ƒƵƨƬƟƳƴƥƴƧƭƝƭƴơƳƧƴƹƭơƪƯƵƳƴƩƪƾƭƳƴƧƭƪơƴƜƫƫƧƫƧƝƭƴơƳƧơƪƱƼơƳƧƲƆƩƪ*

8

ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƭưƯƬưƼƳƥƬƩơƳƵƳƪƥƵƞƞƷƯƵƬƥƴƯƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼƪơƫƾƤƩƯƆƩƪ+

ƈƪƼƪƪƩƭƧƫƵƷƭƟơ/('ƥƟƭơƩơƭơƬƬƝƭƧƼƴơƭƥƟƭơƩƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ »

9

ƍƼƭƯ ƣƩơ ƴƯ SHC8575)ƄƩơƭơơưƯƫơƽƳƥƴƥƴƩƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲƥƭƟƳƷƵƳƧƲƞƷƯƵƨƝƳƴƥƴƯ

ƪƯƵƬưƟƳƴƯOFF/BASS BOOSTƆƩƪ,

FI

1 Toimituksen sisältö

.XXORNNHHW 2) Lähetin

9HUNNRODLWH [$$$1L0+DNNXDSLGHQQHWW\NRVNHWXVSLQWD

(SBC HB550L)

blQLNDDSHOL 6RYLWLQ²PP

2 Aloitus

Huomautus

/DWDDNXXORNNHLGHQPXNDQDWRLPLWHWWXMDDNNXMDYlKLQWllQWXQWLDHQQHQ



NXXORNNHLGHQHQVLPPlLVWlNl\WW|NHUWDD



.l\Wl NXXORNNHLVVD YDLQ 3KLOLSVLQ ODGDWWDYLD 1L0+DNNXMD MRLVVD RQ

SLGHQQHWW\ NRVNHWXVSLQWD /DLWWHHOOD HL YRL ODGDWD PXXQW\\SSLVLl ODGDWWDYLD

DNNXMD



7DYDOOLVLD $$$DONDOLSDULVWRMD YRL Nl\WWll NXXORNNHLVVD PXWWD NIITÄ EI VOI

LADATA TÄLLÄ /$,77((//$

WDNDWNHDD-RVllQLOlKWHHQllQHQYRLPDNNXXVHLULLWlOlKHWWLPHQYLU



automaattisesti.

1

$VHQQDODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWXWSDULVWRWNXYD%

2

.\WNHOlKHWWLPHHQYLUWDNXYD&

3XQDLQHQ/('PHUNNLYDORHLSDODMRVllQLOlKGHWWlHLOLLWHWlDONXDVHQQXNVHQDLNDQD »

3XQDLQHQ/('PHUNNLYDORSDODDNXQllQLOlKGHRQOLLWHWW\ »

3XQDLQHQ/('PHUNNLYDORVDPPXXMRVllQLOlKGHWWlHLOLLWHWlQHOMlQPLQXXWLQNXOXHVVD »

3

/DWDDNXXORNNHHWDVHWWDPDOOHQHODWDDYDDQWHODNRLQWLDVHPDDQNXYD'

.XXORNNHHWSXQDLQHQPHUNNLYDORHLSDODODWDDPLVHQDLNDQD »

/lKHWLQYLKUHl/('PHUNNLYDORSDODDODWDXNVHQDLNDQDMDVDPPXXNXQODWDXVRQYDOPLV »

4

.\WNHNXXORNNHLVLLQYLUWDNXYD(

3XQDLQHQ/('PHUNNLYDORSDODD »

5

9LULWlRLNHDOOHOlKHW\VNDQDYDOOHSDLQDPDOODNXXORNNHLGHQAUTO TUNINGSDLQLNHWWDSLWNllQ

NXYD)

6

-RVPXXWOlKHWWLPHWDLKHXWWDYDWKlLUL|LWlVllGlOlKHW\VNDQDYDDOlKHWWLPHQWDNDDMDWRLVWD

YDLKHNXYD)

7

6llGlNXXORNNHLGHQllQHQYRLPDNNXXVVRSLYDOOHNXXQWHOXWDVROOHNXYD*

8

/LLWlOlKHWLQllQHQWRLVWRODLWWHHVHHQVWHUHRNDDSHOLOODNXYD+

9LKUHl/('PHUNNLYDORSDODDNXQVHRQOLLWHWW\ »

9

(vain SHC8575)9RLWNl\WWllllQHQSDUDQQXVRPLQDLVXXNVLDYDOLWVHPDOODSDLQLNNHHOOD

OFF/BASS BOOSTNXYD,

HU

1 A doboz tartalma

)HMKDOOJDWy $GyNpV]OpN

9iOWyiUDPHJ\HQiUDP$&'&DGDSWHU GE$$$PpUHWť1L0+DNNXPXOiWRU

(SBC HB550L)

$XGLRNiEHO PPDGDSWHU

 .H]Gʼn OpSpVHN

0HJMHJ\]pV

NXPXOiWRURNDWVHD]DNWOW|OWHV]WOHJDOiEEyUiQNHUDHOʼnW$IHMKDOOJDWyHOVʼnKDV]QiODW





A IHMKDOOJDWyKR] NL]iUyODJ Philips J\iUWPiQ\~ 1L0+DNNXPXOiWRUW KDV]QiOMRQ A

UHQGV]HUUHO PiV WtSXV~ DNNXPXOiWRURNDW QHP OHKHW IHOW|OWHQL



AAA PpUHWť DONiOL HOHPPHO PťN|GLN a IHMKDOOJDWy GH FELTÖLTÉSRE A RENDSZER

NEM $/.$/0$6

+DD]DXGLRIRUUiVKDQJHUHMHQHPPHJIHOHOʼnD]DGyNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO



1

$PHOOpNHOWDNNXPXOiWRURNEHKHO\H]pVH%iEUD

2

$]DGyNpV]OpNEHNDSFVROiVD&iEUD

$Y|U|V/('MHO]ʼnIpQ\QHPYLOiJtWKDD]HOVʼn]HPEHKHO\H]pVQpOQLQFVHQDXGLRIRUUiV »

FVDWODNR]DWYD

$Y|U|V/('MHO]ʼnIpQ\YLOiJtWKDYDQFVDWODNR]WDWYDKDQJIRUUiV »

$Y|U|V/('MHO]ʼnIpQ\QHPYLOiJtWKDQLQFVFVDWODNR]WDWYDKDQJIRUUiVQpJ\SHUFLJ »

3

$IHMKDOOJDWyW|OWpVpKH]KHO\H]]HDIHMKDOOJDWyWDGRNNROyHJ\VpJUH'iEUD

)HMKDOOJDWyY|U|V/('MHO]ʼnIpQ\W|OWpVN|]EHQQHPYLOiJtW »

$GyNpV]OpND]|OG/('MHO]ʼnIpQ\YLOiJtWW|OWpVN|]EHQpVHODOV]LNKDDIHMKDOOJDWyWHOMHVHQ »

IHOW|OWʼnGLN

4

$]DGyNpV]OpNEHNDSFVROiVD'iEUD

$Y|U|V/('EHYDQNDSFVROYD »

5

1\RPMDPHJpVHJ\PiVRGSHUFLJWDUWVDOHQ\RPYDDIHMKDOOJDWyQDAUTO TUNING gombot a

PHJIHOHOʼnWRYiEEtWyFVDWRUQiUDYDOyKDQJROiVKR])iEUD

6

+DPiVLNDGyNpV]OpNLQWHUIHUHQFLiWRNR]iOOtWVDEHD]DGyNpV]OpNKiWXOMiQDWRYiEEtWyFVDWRUQiW

PDMGLVPpWHOMHPHJD]OpSpVW)iEUD

7

ÉOOtWVDDIHMKDOOJDWyKDQJHUHMpWDNtYiQWV]LQWUH*iEUD

8

&VDWODNR]WDVVDD]DGyNpV]OpNHWDNtYiQWDXGLRNpV]OpNKH]V]WHUHyNiEHOVHJtWVpJpYHO+iEUD

$Y|U|V/('MHO]ʼnIpQ\YLOiJtWKDFVDWODNR]WDWYDYDQ »

9

&VDN a SHC8575 NpV]OpNQpO$ KDQJMDYtWyIXQNFLyNKDV]QiODWiKR]NDSFVROMDDJRPERWOFF/

BASS BOOST állásba (I ábra).

DE

 /LHIHUXPIDQJ

.RSIK|UHU 2) Transmitter

1HW]WHLO  [ $$$1L0+$NNXV6%&+%/

$XGLRNDEHO    PP$GDSWHU

2 Erste Schritte

Hinweis

%HYRU6LHGLH.RSIK|UHU]XPHUVWHQ0DOEHQXW]HQODGHQ6LHGLH



PLWJHOLHIHUWHQ$NNXVPLQGHVWHQV 6WXQGHQODQJDXI



9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLHOLFK Philips 1L0+$NNXV IU ,KUH .RSIK|UHU

Andere Arten von Akkus können mit diesem System nicht aufgeladen

werden.



Sie können die Kopfhörer mit AAA-Alkalibatterien betreiben, DIESE ABER

NICHT MIT DEM SYSTEM $8)/$'(1

HULFKGWHWVFKDOWVQGLVFKHHLXUQ]OHXHOTXLRU$XGNHGHlUVWXWH/DQGL:HQ



Transmitter automatisch aus.

1

6HW]HQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWHQ$NNXVHLQ$EE%

2

Schalten Sie den Transmitter ein (Abb. C).

'LHURWH/('EOLQNWQLFKWZHQQEHLGHU(UVWHLQULFKWXQJNHLQH$XGLRTXHOOHYHUEXQGHQLVW »

'LHURWH/('OHXFKWHWZHQQHLQH$XGLRTXHOOHYHUEXQGHQLVW »

'LHURWH/('HUOLVFKWZHQQYLHU0LQXWHQODQJNHLQH$XGLRTXHOOHYHUEXQGHQLVW »

3

8PGLH.RSIK|UHUDXI]XODGHQOHJHQ6LHGLH.RSIK|UHUDXIGLH/DGHVWDWLRQ$EE'

.RSIK|UHUGLHURWH/('HUOLVFKWZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJV»

7UDQVPLWWHUGLH JUQH /(' OHXFKWHW ZlKUHQG GHV /DGHYRUJDQJV XQG HUOLVFKWZHQQ GLH»

.RSIK|UHUYROOVWlQGLJDXIJHODGHQVLQG

4

6FKDOWHQ6LHGLH.RSIK|UHUHLQ$EE(

Die rote LED leuchtet. »

5

Halten Sie AUTO TUNINGDXIGHQ.RSIK|UHUQHLQH6HNXQGHODQJJHGUFNWXPGHQNRUUHNWHQ

hEHUWUDJXQJVNDQDOHLQ]XVWHOOHQ$EE)

6

)DOOV6W|UXQJHQPLWDQGHUHQ7UDQVPLWWHUQDXIWUHWHQSDVVHQ6LHGHQhEHUWUDJXQJVNDQDOGHV

7UDQVPLWWHUV DXI GHU 5FNVHLWH DQXQG ZLHGHUKROHQ 6LH DQVFKOLHHQG 6FKULWW $EE)

7

6WHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHGHU.RSIK|UHUDXIGDVSDVVHQGH1LYHDXHLQ$EE*

8

9HUELQGHQ6LHGHQ7UDQVPLWWHUEHUGDV6WHUHRNDEHOPLWHLQHP$XGLRJHUlW$EE+

'LHURWH/('OHXFKWHWZHQQHUYHUEXQGHQLVW »

9

1XU IU SHC8575):HQQ6LHGLH6RXQGYHUEHVVHUXQJVIXQNWLRQHQJHQLHHQP|FKWHQVWHOOHQ6LH

den Schalter auf OFF/BASS BOOST (Abb. I).

ET

1 Pakendi sisu

.}UYDNODSLG 6DDWMD

9DKHOGXYMDDODOLVYRROXDGDSWHU [$$$WDDVODHWDYDWOKHPDNDWWHJD

1L0+DNXW6%&+%/

+HOLNDDEHO PPDGDSWHU

2 Alustamine

Märkus

WLVROHYDLGDNXVLGYlKHPDOWYDNODSSLGHHVPDNDVXWXVWODDGLJHNRPSOHN(QQHN}U



16 tundi.



.DVXWDJH N}UYDNODSSLGHV DLQXOW Philipsi WDDVODHWDYDLG OKHQGDWXG NiMH-

DNXVLG 0XXG WSL WDDVODHWDYDWH DNXGH ODDGLPLQH HL ROH VHOOH VVWHHPLJD

võimalik.



AAA-suuruses leelispatareisid võib kõrvaklappides kasutada, KUID

PATAREISID EI SAA SELLE SEADME ABIL /$$','$

.XLKHOLDOOLNDKHOLWXJHYXVHLROHSLLVDYOOLWXEVDDWMDDXWRPDDWVHOWYlOMD



1

3DLJDOGDJHNRPSOHNWLVROHYDGDNXGMRRQLV%

2

6DDWMDWRLWHPlUJXWXOLMRRQLV&

3XQDQH/('PlUJXWXOLHLS}OHNXLHVLDOJVHVHDGLVWDPLVHDMDOHLROHKHOLDOOLNDWKHQGDWXG »

3XQDQH/('PlUJXWXOLS}OHENXLKHOLDOOLNDVRQKHQGDWXG »

3XQDQH/('PlUJXWXOLHLS}OHNXLQHOMDPLQXWLMRRNVXOHLROHKHOLDOOLNDWKHQGDWXG »

3

.}UYDNODSSLGHODDGLPLVHNVDVHWDJHQHHGODDGLPLVDOXVHOHMRRQLV'

.}UYDNODSLGODDGLPLVHDMDOSXQDQH/('PlUJXWXOLHLS}OH»

6DDWMDODDGLPLVHDMDOS}OHEURKHOLQH/('PlUJXWXOLQLQJNXLN}UYDNODSLGRQWlLHOLNXOWODHWXG»

OOLWXEURKHOLQH/('PlUJXWXOLYlOMD

4

.}UYDNODSSLGHWRLWHPlUJXWXOLMRRQLV(

3XQDQH/('PlUJXWXOLRQVWWLQXG »

5

9DMXWDJHMDKRLGNHAUTO TUNINGN}UYDNODSSLGHOKHVHNXQGLHWKllOHVWDGDVHDGH}LJHOHVDDWMD

NDQDOLOHMRRQLV)

6

.XLWHLVHGVDDWMDGVHJDYDGUHJXOHHULJHVDDWMDNDQDOLWVHDGPHWDJDQLQJNRUUDNHVHHMlUHOVDPPX

MRRQLV)

7

5HJXOHHULJHN}UYDNODSSLGHKHOLWXJHYXVNXXODPLVHNVVRELYDOHWDVHPHOHMRRQLV*

8

hKHQGDJHVDDWMDKHOLVHDGPHJDVWHUHRNDDEOLDELOMRRQLV+

3XQDQH/('PlUJXWXOLS}OHENXLVHHRQKHQGDWXG »

9

(Ainult mudeli SHC8575 puhul)(WQDXWLGDKHOLSDUDQGXVHY}LPDOXVLOOLWDJHQXSSDVHQGLVVH

OFF/BASS BOOSTMRRQLV,

HR

 äWR VH QDOD]L u NXWLML

1) Slušalice 2GDåLOMDĈ

3) AC/DC adapter $$$NUDWNHSXQMLYH1L0+EDWHULMH6%&+%/

$XGLRNDEHO $GDSWHURGPP

2 Prvi koraci

Napomena

YRJNRULåWHQMDVOXåDOLFDLVSRUXĈHQHEDWHULMHSXQLWHQDMPDQMHVDWL3ULMHSU





Uz VOXåDOLFH NRULVWLWH LVNOMXĈLYR NUDWNH SXQMLYH NiMH EDWHULMH WYUWNH 3KLOLSV 2YLP

VXVWDYRP QH PRJX VH SXQLWL GUXJH YUVWH SXQMLYLK EDWHULMD



AAA DONDOQH EDWHULMH PRJX VH NRULVWLWL za QDSDMDQMH VOXåDOLFD ali VH NE MOGU PUNITI

OVIM SUSTAVOM.

$NRJODVQRĂDDXGLRL]YRUDQLMHGRYROMQDRGDåLOMDĈĂHVHDXWRPDWVNLLVNOMXĈLWL



1

8PHWQLWHLVSRUXĈHQHEDWHULMHVO%

2

8NOMXĈLYDQMHRGDåLOMDĈDVO&

&UYHQL/('LQGLNDWRUMHLVNOMXĈHQDNRDXGLRL]YRUQLMHSRYH]DQSULOLNRPSUYRJSRVWDYOMDQMD»

&UYHQL/('LQGLNDWRUVYLMHWOLNDGDMHDXGLRL]YRUSRYH]DQ»

&UYHQL/('LQGLNDWRUSUHVWDMHVYLMHWOLWLDNRVHDXGLRL]YRUQHSRYHçHXURNXRGĈHWLULPLQXWH»

3

.DNRELVWHQDSXQLOLVOXåDOLFHVWDYLWHLKQDSULNOMXĈQXVWDQLFX]DSXQMHQMHVO'

6OXåDOLFHFUYHQL/('LQGLNDWRULVNOMXĈHQMHWLMHNRPSXQMHQMD»

2GDåLOMDĈ]HOHQL/('LQGLNDWRUVYLMHWOLWLMHNRPSXQMHQMDDSUHVWDMHVYLMHWOLWLNDGDVHVOXåDOLFH »

potpuno napune.

4

8NOMXĈLYDQMHVOXåDOLFDVO(

&UYHQL/('LQGLNDWRUĂHVHXNOMXĈLWL»

5

3ULWLVQLWHL]DGUçLWHAUTO TUNINGQDVOXåDOLFDPDMHGQXVHNXQGXNDNRELVWHSURQDåOL

RGJRYDUDMXĂLNDQDO]DSULMHQRVVO)

6

$NRGUXJLRGDåLOMDĈLX]URNXMXVPHWQMHSULODJRGLWHNDQDO]DSULMHQRVQDVWUDçQMRMVWUDQLD]DWLP

SRQRYLWHNRUDNVO)

7

3ULODJRGLWHRGJRYDUDMXĂXJODVQRĂXVOXåDOLFDVO*

8

2GDåLOMDĈSRYHçLWHVDXGLRXUHČDMHPSRPRĂXVWHUHRNDEHODVO+

&UYHQL/('LQGLNDWRUVYLMHWOLNDGDMHSRYH]DQ»

9

(samo za SHC8575).DNRELVWHXçLYDOLX]QDĈDMNDPD]DSREROMåDQMH]YXNDSRVWDYLWHWLSNXQD

OFF/BASS BOOST (sl. I).

C

D

F

H

G

E

BA

c

c

a

a

b

b

d

e

f

I

a

b

SHC8535

SHC8535

SHC8535_8575_UM_V1.0.indd 1 2011-6-9 17:15:07

11221 98-01-1850 590x420mm 正反套印 正面 大四开-K

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Philips SHC8575 Kõrvaklapp jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Philips. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Philips SHC8575 Kõrvaklapp kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Philips Kõrvaklapid kasutusjuhendid
Veel Kõrvaklapid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Philips SHC8575 Kõrvaklapp kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.