Kasutusjuhend Sony MDR-HW300K Kõrvaklapp

Kasutusjuhend

MDR-HW300K(EU8/CEK) [GB] 4-478-288-11(1)

Heli kuulamine üheaegselt

kõrvaklappides ja teleri kõlaritest

Ühendage saatja kaabeltelevisiooni boksile/

satelliittelevisiooni boksile, mitte telerile.

Mõnda telerit saab seadistada heli edastamiseks üheaegselt

kõlaritest ja kõrvaklappide pesast. Täpsemat teavet

seadistuste kohta vaadake teleri kasutusjuhendist.

Märkus mono komponendi

ühendamise kohta

Kui ühendate saatja otse A/V komponendi kõrvaklappide

pesale (mono minipesa), võidakse helisignaali mitte edastada

paremalt kanalilt.

Nõuanded laadimiseks

Kõigepealt laadige kõrvaklapid

Kõrvaklappidesse on sisse ehitatud laetav liitiumioonaku, mille

peab laadima enne kõrvaklappide esmakordset kasutamist.

Laadimise ja kasutamise aeg

Ligikaudne laadimisaeg Ligikaudne kasutusaeg

1)

3 tundi

2)

10 tundi

3)

1) 1kHz, 0,1mW + 0,1mW väljundi juures;

2) tühja aku täielikuks täislaadimiseks vajalik tundide arv;

3) aeg võib erineda sõltuvalt temperatuurist või

kasutustingimustest.

Akusse järelejäänud laeng

Kõrvaklappide aku järelejäänud laengu kontrollimiseks lülitage

kõrvaklapid sisse ja kontrollige / indikaatorit. Akus on laeng,

kui indikaator süttib roheliselt. Laadige kõrvaklapid, kui /

indikaator kustub, muutub kahvatuks, vilgub või heli on

moonutatud või müraga.

Kõrvaklappide laadimine, kasutades

vahelduvvoolu kontakti

Kui laete kõrvaklappe läbi vahelduvvoolu kontakti, kasutage

USB vahelduvvoolu adapterit (ei ole komplektis). Täpsemat

informatsiooni vaadake adapteri komplekti kuuluvast

kasutusjuhendist.

Märkused

–– Kasutage ainult komplekti kuuluvat mikro-USB kaablit. Ärge

kasutage teist USB kaablit.

–– Kui te kõrvaklappe kaua ei kasuta, võib CHG indikaatori

süttimine nõuda aega pärast kõrvaklappide ühendamist

arvutile. Sellisel juhul ärge ühendage kõrvaklappidelt lahti

mikro-USB kaablit ja oodake, kuni süttib CHG indikaator.

–– Laadige kõrvaklappide akut temperatuuril 5°C kuni 35°C. Kui

üritate laadida väljapool näidatud temperatuuri vahemikku,

võib vilkuda CHG indikaator ning laadimist ei lõpetata õigesti.

–– Kui arvuti lülitub hibernatsiooni režiimi, kuni sellele on

ühendatud kõrvaklapid, ei lõpetata laadimist õigesti. Enne

laadimist kontrollige arvuti seadistust. CHG indikaator kustub

automaatselt, kui arvuti lülitub hibernatsiooni režiimi. Sellisel

juhul laadige veel kord kõrvaklapid.

–– Ühendage kõrvaklapid otse arvutile. Juhuslikul ühendusel,

näiteks kasutades USB kontsentraatorit, võidakse laadimist

mitte lõpetada õigesti.

–– Kui aku tööaeg väheneb poole võrra, võib olla lõppenud selle

tööiga. Teabe saamiseks aku vahetamise kohta pöörduge

kauplusesse või Sony edasimüüja poole.

Nõuanded helitugevuse

reguleerimiseks

–– Kui saatja on ühendatud A/V komponendi kõrvaklappide

pesale, seadistage A/V komponendis maksimaalne

helitugevuse tase, millisel helisignaal pole moonutatud.

–– Video vaatamise ajal ärge suurendage eriti helitugevust

vaikse heliga stseenides. Ootamatu väga valju heliga stseeni

mängimine võib kahjustada kuulmist.

RF signaali edastamise

tsoon

RF signaali ligikaudne edastustsoon saatjast on kuni 30m.

Heli võib olla katkendlik, kui kõrvaklapid asuvad väljapool RF

signaali edastamise tsooni või halvenevad vastuvõtu tingimused.

Märkused

–– Kuna see süsteem edastab signaale 2,4 GHz sagedusel, võib

heli katkeda, kui tekivad häired. Nii toimub seoses

raadiolainete sageduste omadustega, see ei ole väärtalitlus.

–– Kõrvaklappides kostev müra võib erineda sõltuvalt saatja

positsioonist ja ruumist, kus kuulate. Soovitav on saatja

paigutada kohta, kus heli on kõige selgem.

–– Heli võib katkeda, kui saatjat kasutatakse teiste juhtmeta

seadmetega, mis kasutavad 2,4 GHz sagedust või

mikrolaineahju juures.

Kõrvaklappide polstri

vahetamine

Kõrvaklappide polstrit saab vahetada. Kui kõrvaklappide polster

on määrdunud või kulunud, vahetage see, nagu illustratsioonil

näidatud. Kõrvaklappide polster pole müügil. Võite tellida

varupolstri kaupluses, kus ostsite selle süsteemi või lähima Sony

edasimüüja käest.

1 Eemaldage vana polster, tõmmates selle välja kõrvaklappide

õnarusest.

2 Kinnitage uus polster kõrvaklappide õõnsusesse.

Veenduge, et kõrvaklappide polster on vertikaalasendis.

Nõuanded kasutamiseks

Kui selle süsteemi kasutamise käigus tekkivad probleemid,

vaadake alljärgnevaid nõuandeid. Kui mõnda probleemi ei

õnnestunud kõrvaldada, võtke ühendus Sony edasimüüjaga.

Pole heli/vaikne heli

–– Lülitage kõrvaklapid sisse.

–– Kontrollige ühendust saatja ja A/V komponendi,

vahelduvvoolu adapteri ja vahelduvvoolu kontakti vahel.

–– Veenduge, et A/V komponent on sisse lülitatud.

–– Kui ühendate saatja A/V komponendil kõrvaklappide pesale,

suurendage helitugevuse taset ühendatud A/V komponendis,

et heli poleks moonutatud.

–– Veenduge, et kannate kõrvaklappe õigesti.

–– Laadige kõrvaklapid. Kui pärast aku laadimist / indikaator

on ikka veel kustunud, viige kõrvaklapid Sony edasimüüjale.

–– Suurendage helitugevuse taset kõrvaklappides.

Heli on moonutatud või katkendlik

(mõnikord müraga)

–– Muutke saatja positsiooni.

–– Ühendage saatja A/V komponendile, kasutades

kõrvaklappide pesa, mitte audio väljundi (L/R) pesasid.

–– Kui ühendate saatja A/V komponendile, kasutades

kõrvaklappide pesa, vähendage helitugevuse taset

ühendatud A/V komponendis, et heli poleks moonutatud.

–– Laadige kõrvaklapid. Kui pärast aku laadimist / indikaator

on ikka veel kustunud, viige kõrvaklapid Sony edasimüüjale.

–– Kontrollige, kas läheduses asuvad seadmed, mis kasutavad

2,4GHz sagedust või mikrolaineahi.

Valju taustamüra

–– Kontrollige, kas läheduses asuvad seadmed, mis kasutavad

2,4GHz sagedust või mikrolaineahi.

–– Kui ühendate saatja A/V komponendi kõrvaklappide pesale,

suurendage helitugevuse taset ühendatud A/V komponendis,

et heli poleks moonutatud.

–– Laadige kõrvaklapid. Kui pärast aku laadimist / indikaator

on ikka veel kustunud, viige kõrvaklapid Sony edasimüüjale.

Heli kaob

–– Saatja katkestab automaatselt RF signaali edastamise, kui

umbes 10minutit ei võta vastu signaali või helitugevuse tase

ühendatud A/V komponendis on liiga madal. Suurendage

helitugevust ühendatud A/V komponendis, et heli ei oleks

moonutatud.

Akut ei saa laadida/vilgub või ei sütti

CHG indikaator

–– Veenduge, et kõrvaklapid on arvutile korralikult ühendatud

komplekti kuuluva mikro-USB kaabliga.

–– Veenduge, et arvuti on sisse lülitatud ning ei ole oote-,

une- või hibernatsiooni režiimis.

–– Veenduge, et kõrvaklapid on arvutile ühendatud otse, mitte

läbi USB kontsentraatori.

–– Võib olla tekkinud arvuti ühendatud USB pordi probleem. Kui

võimalik, ühendage teisele USB pordile.

–– Proovige korrata USB ühendamise protseduuri juhtudel, mida

ei ole eelpool näidatud.

Signaal kõlab korduvalt ning

kõrvaklapid ei võta vastu audio signaali

saatjalt

–– Sisenege RF signaali edastamise tsooni.

–– Kontrollige ühendust saatja ja A/V komponendi,

vahelduvvoolu adapteri ja vahelduvvoolu kontakti vahel.

–– Kontrollige, kas läheduses asuvad seadmed, mis kasutavad

2,4GHz sagedust või mikrolaineahi.

–– Muutke saatja positsiooni.

–– Saatja katkestab automaatselt RF signaali edastamise, kui

umbes 10minutit ei võta vastu signaali või helitugevuse tase

ühendatud A/V komponendis on liiga madal. Taasesitage A/V

komponenti või suurendage helitugevuse taset ühendatud

A/V komponendis, et heli ei oleks moonutatud.

Hoiatused

Ohutusest

–– Ärge laske kõrvaklappidel maha kukkuda, ärge lööge neid

ning hoidke põrutuste eest. See võib rikkuda seadme.

–– Ärge tehke lahti ega proovige avada ühtki süsteemi osa.

Märkused vahelduvvoolu adapteri kohta

–– Sisestage korralikult vahelduvvoolu adapteri pistik.

–– Kasutage kindlasti komplekti kuuluvat vahelduvvoolu

adapterit. Kasutades pistiku erineva polaarsusega või teiste

erinevate tunnustega vahelduvvoolu adaptereid, võite

rikkuda seadme.

Universaalse

polaarsusega

pistik

–– Kasutage kindlasti komplekti kuuluvat vahelduvvoolu

adapterit. Isegi sama pingega või pistiku polaarsusega

vahelduvvoolu adapterid võivad seadme rikkuda voolumahu

või teiste tegurite tõttu.

Toiteallikad ja paigutus

–– Kui süsteemi kaua aega ei kasutata, ühendage lahti

vahelduvvoolu adapter vahelduvvoolu kontaktist. Pistikut

lahti ühendades hoidke adapterit.

Ärge tõmmake juhtmest.

–– Ärge paigutage süsteemi allnäidatud kohtadesse.

–– Otsese päikese kätte, soojendaja lähedale või muusse väga

kõrge temperatuuriga kohta

–– Tolmusesse kohta

–– Ebastabiilsele või kaldasendis kohale

–– Tugevasti vibreerivasse kohta

–– Vannituppa või teise väga niiskesse kohta

Kõrvaklappidest

Ärge häirige ümbritsevaid

Kui helitugevuse tase on väga kõrge, kostab heli väljapoole

kõrvaklappide korpust. Ärge suurendage liigselt helitugevust, et

mitte häirida ümbritsevaid.

Mürarohkes kohas suurendavad inimesed helitugevust

kõrvaklappides. Turvaeesmärgil on soovitav säilitada selline

helitugevuse tase, et oleks võimalik kuulda ümbritsevaid helisid.

Puhastamine

Kasutage nõrgas pesuvahendi lahuses veidi niisutatud pehmet

lappi. Ärge kasutage lahusteid, näiteks bensiini või piiritust, kuna

need võivad kahjustada katet.

Kui seade läheb katki

–– Kui seade läheb katki või sellesse sattub võõrkeha, lülitage

viivitamatult toide välja ja võtke ühendus lähima Sony

edasimüüjaga.

–– Viies süsteemi Sony edasimüüjale, võtke kindlasti kaasa nii

kõrvaklapid kui saatja.

Tehnilised andmed

Traadita stereo saatja

(TMR-HW300)

Modulatsioonisüsteem

GFSK

Kandesagedus 2,406GHz - 2,478GHz

Edastuskaugus Maksimaalselt umbes 30m

Sagedusala 20Hz - 23000Hz

Moonutused 1% või vähem (1kHz)

Audio sisendid Stereo minipistik

Toide 5V alalisvool (komplekti kuuluvast

vahelduvvoolu adapterist)

Mõõtmed Umbes 75mm × 18mm × 75mm (laius/

kõrgus/sügavus)

Kaal Umbes 70g

Nominaalne elektrienergia tarve

0,6W

Traadita stereo kõrvaklapid

(MDR-HW300)

Tundlikkus 98dB/mW

Taasesituse sagedusala

10Hz – 22000Hz

Takistus 32Ω 1kHz juures

Maksimaalne lubatud võimsus

1000mW (IEC*)

Toiteallikas Sisseehitatud laetav liitiumioonaku

Kaal Umbes 190g

Nominaalne elektrienergia tarve

2,5W

* IEC = Rahvusvaheline Elektrotehnika komisjon

Pakendi sisu

Traadita stereo saatja TMR-HW300

Traadita stereo kõrvaklapid MDR-HW300

Vahelduvvoolu adapter (5V) (1)

Mikro-USB kaabel (umbes 50cm) (1)

Ühenduskaabel (umbes 1,5m) (1)

Kasutusjuhend (see dokument) (1)

Garantiidokument (1)

Süsteemi nõuded aku laadimiseks,

kasutades USB

Personaalne arvuti eelinstallitud ükskõik millise allpool mainitud

operatsioonisüsteemiga ja USB port:

Windows 8/Windows 8 Pro

Windows 7

Starter/Home Premium/Professional/Ultimate

Windows Vista (Service Pack 2 või uuem versioon)

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate

Windows XP (Service Pack 3 või uuem versioon)

Home Edition/Professional/Media Center Edition 2004/Media

Center Edition 2005

Mac OS X (10.3 või uuem versioon)

Märkus kaubamärkide kohta

Microsoft, Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporation

registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USAs ja/või teistes

riikides.

Macintosh ja Mac OS on Apple Inc. kaubamärgid, mis on

registreeritud USAs ja teistes riikides.

Kõik teised kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid on

nende vastavate omanike kaubamärgid ja registreeritud

kaubamärgid. Selles juhendis ei märgita ™ ja ® tähiseid.

Seadme konstruktsiooni ja tehnilisi tunnuseid võidakse muuta

eelneva hoiatuseta.

Svenska

Härmed intygar Sony Corp. att denna utrustning står i

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. För

ytterligare information gå in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

Dansk

Undertegnede Sony Corp. erklærer herved, at følgende udstyr

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende

hjemmeside:

http://www.compliance.sony.de/

Suomi

Sony Corp. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/

EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Norsk

Sony Corp. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/

EF. For flere detaljer, vennligst se:

http://www.compliance.sony.de/

Français

Par la présente Sony Corp. déclare que cet équipement est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information

complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Deutsch

Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich das Gerät in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/

EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

Español

Por medio de la presente Sony Corp. declara que el equipo

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Nederlands

Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in overeenstemming

is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Italiano

Con la presente Sony Corp. dichiara che questo apparecchio è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori

dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Português

A Sony Corp. declara que este equipamento está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/

CE. Para mais informações, por favor consulte a seguinte URL:

http://www.compliance.sony.de/

Slovensky

Sony Corp. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Slovenščina

Sony Corp. izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi

zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive 1999/5/ES.

Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL:

http://www.compliance.sony.de/

Česky

Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Magyar

Alulírott, Sony Corp., nyilatkozom, hogy a(z) berendezés megfelel

a vonatkzó alapvető követelménveknek és az 1999/5/EC irányelv

egyéb előírásainak.

További információkat a következő weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Български

С настоящето Сони корпорация декларира, че това

оборудване отговаря на основните изисквания и другите

съответстващи клаузи на Директива 1999/5/EC.

Подробности може да намерите на Интернет страницата :

http://www.compliance.sony.de/

Polski

Niniejszym Sony Corp., oświadcza, że equipment jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym

adresem URL: http://www.compliance.sony.de/

Română

Prin prezenta, Sony Corp., declară că acest echipament respectă

cerinţele esenţiale şi este în conformitate cu prevederile

Directivei 1999/5/EC.

Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă :

http://www.compliance.sony.de/

Ελληνικά

Με την παρούσα η Sony Corp. δηλώνει ότι αυτός ο Εξοπλισμός

συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές

σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες

παρακαλούμε όπως ελένξετε την ακόλουθη σελίδα του

διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Tõlgitud O/Ü “CMEDIA”, 2014

[email protected]

SONY_EE_MDR-HW300K.indd 2 2/27/2014 1:34:46 PM

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Sony MDR-HW300K Kõrvaklapp jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Sony. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Sony MDR-HW300K Kõrvaklapp kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Sony Kõrvaklapid kasutusjuhendid
Veel Kõrvaklapid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Sony MDR-HW300K Kõrvaklapp kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Sony WI-1000X Kõrvaklapp

Kasutusjuhend

Sony MDR-XB450AP Kõrvaklapp

Kasutusjuhend

Sony WI-OE600 Kõrvaklapp

Kasutusjuhend

Sony WH-XB910N Kõrvaklapp

Kasutusjuhend

Sony MDR-EX750BT Kõrvaklapp

Kasutusjuhend

Sony WF-XB700 Kõrvaklapp

Kasutusjuhend

Sony WH-CH400 Kõrvaklapp

Kasutusjuhend

Sony WH-H910N Kõrvaklapp

Seotud kategooriad