Kasutusjuhend Sony SEL2070G Kaameraobjektiiv

Kasutusjuhend

3 4

2

1

8

11 10 9

5 6

7

15

1413124

16







–1

(1) (2)



–2



–3













(1)

(2)



a

Vahetatav objektiiv

Keičiamasis objektyvas

Maināms objektīvs

Kasutussuunised

Naudojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcijas

FE 20-70mm

F4 G

E-mount

SEL2070G

https://www.sony.net/

©2022 Sony Corporation

5-038-001-01(1)

Eesti

See kasutusjuhend selgitab objektiivide

kasutamist. Kõigi objektiivide puhul

kehtivad ettevaatusabinõud (nt märkused

kasutamise kohta) leiate eraldi dokumendist

„Ettevaatusabinõud enne kasutamist“. Lugege

kindlasti enne objektiivi kasutamist mõlemat

dokumenti.

See objektiiv on mõeldud Sony α-kaamerasüsteemi

E-kinnitusega kaameratele. Seda ei saa kasutada

A-kinnitusega kaamerate puhul.

Objektiiv ühildub 35 mm formaadis pildianduriga.

35 mm formaadis pildianduriga kaamera saab

seadistada pildistama ka suurusega APS-C.

Kaamera seadistamise üksikasjad leiate kaamera

kasutusjuhendist.

Lisateavet ühilduvuse kohta saate oma piirkonna

Sony veebisaidilt, Sony edasimüüjalt või kohalikult

volitatud Sony teeninduselt.

Märkused kasutamise kohta

• Ärge jätke objektiivi päikese ega ereda valgusallika

kätte. Fokuseeriva valguse tõttu võib kaamera

korpuses ja objektiivis ilmneda sisemine tõrge, need

võivad suitsema hakata või süttida. Kui objektiivi

päikesevalguse kätte jätmine on olude tõttu vältimatu,

kinnitage kindlasti objektiivikate. Vastu päikest

pildistades hoidke päike vaatenurgast täiesti väljas.

• See objektiiv pole veekindel, kuigi on valmistatud

tolmu- ja pritsmekindlust silmas pidades. Kui kasutate

seda vihma käes vms, jälgige, et veepiisad ei langeks

objektiivile.

• Objektiivi raputamisel või kinnitatud objektiiviga

kaamera raputamisel, kui kaamera on välja lülitatud,

võib objektiivi sisemine komponent klõbiseda.

Tegemist ei ole rikkega.

Sisemised objektiivirühmad võivad rappuda ka

objektiivi kandmisel. See ei mõjuta objektiivirühmade

tööd.

• Ärge hoidke objektiivi kinni selle pikendatud osast.

• Kui kannate kaamerat, millele on kinnitatud objektiiv,

hoidke alati kindlalt kinni nii kaamerast kui ka

objektiivist.

• Selle seadme kasutamine teiste tootjate toodetega

võib mõjutada selle jõudlust, põhjustades õnnetusi või

talitlushäireid.

Ettevaatusabinõud välklambi kasutamisel

• Teatud objektiivi ja välklambi kombinatsiooni korral

võib objektiiv välklambi valgust osaliselt tõkestada,

mistõttu jääb pildi alumisse ossa vari. Sellisel juhul

reguleerige enne pildistamist fookuskaugust või

pildistamiskaugust.

Vinjettimine

• Objektiivi kasutamisel on ekraani nurgad

keskosast tumedamad. Selle nähtuse (nimetatakse

vinjettimiseks) vähendamiseks sulgege ava 1–2 ühiku

võrra.

Osade tuvastamine

1 Valgusvarjuk

2 Valgusvarjuki märk

3 Fookusketas

4 Fookuse lukustusnupp

5 Suumirõngas

6 Fookuskauguse skaala

7 Fookuskauguse märk

8 Objektiivi kontaktid*

9 Ava märk

10 Ava skaala

11 Ava võru

12 Fookusrežiimi lüliti

13 Lüliti IRIS LOCK

14 Paigalduse märk

15 Objektiivi kummist kinnitusrõngas

16 Ava klõpslüliti

*

Ärge puudutage objektiivi kontakte.

Objektiivi kinnitamine ja

eemaldamine

• Objektiivi kinnitamiseks/eemaldamiseks võtke kinni

selle paigalduskorpusest. Ärge hoidke kinni ühestki

juhtimisseadmest, näiteks fookuskettast.

Objektiivi kinnitamine

(vt joonist



–



)

1

Eemaldage tagumine objektiivikate ja

kaamera korpuse kate.

2

Joondage objektiiviraami valge märk

kaamera valge märgiga (kinnituse märk)

ning seejärel sisestage objektiiv kaamera

pessa ja pöörake seda päripäeva, kuni

see lukustub.

• Ärge vajutage objektiivi paigaldades kaamera

objektiivi vabastamise nuppu.

• Ärge paigaldage objektiivi nurga all.

3

Eemaldage eesmine objektiivikate.

• Saate kinnitada ja eemaldada eesmise

objektiivikatte kahel viisil: (1) ja (2).

Objektiivi eemaldamine

1

Kinnitage eesmine objektiivikate.

2

Hoidke all kaameral olevat objektiivi

vabastamise nuppu ja keerake samal ajal

objektiivi vastupäeva, kuni see peatub,

ning eemaldage objektiiv. (Vt joonist



–



.)

Valgusvarjuki kinnitamine

Helenduse vähendamiseks ja maksimaalse

pildikvaliteedi tagamiseks soovitatakse kasutada

valgusvarjukit.

Joondage valgusvarjukil olev punane

joon objektiivil oleva punase joonega

(valgusvarjuki märgiga) ning sisestage

seejärel valgusvarjuk objektiivi kinnitusse ja

pöörake valgusvarjukit päripäeva, kuni see

paigale klõpsab ja valgusvarjuki punane joon

on objektiivi punase punktiga kohakuti.

• Kui valgusvarjukit ei pöörata klõpsuga paika, on

võimalik, et jäädvustatud pildile tekib vari või kukub

valgusvarjuk ära.

• Kui valgusvarjuk takistab osaliselt välklampi, võib

jäädvustatud piltide alaosale tekkida vari. Sellisel juhul

eemaldage valgusvarjuk.

• Hoiustamisel pange valgusvarjuk tagurpidi objektiivi

peale.

Suumimine

Keerake suumirõngas soovitud

fookuskauguseni.

Fookustamine

• Selle objektiivi fookusrežiimi lüliti ei toimi mõne

kaameramudeli puhul.

Lisateavet ühilduvuse kohta saate oma piirkonna Sony

veebisaidilt, Sony edasimüüjalt või kohalikult volitatud

Sony teeninduselt.

AF- (automaatse fookuse) / MF-

(käsitsi fookuse) režiimi vahetamine

Objektiivil on võimalik vahetada fookusrežiimi

automaatse ja käsifookuse vahel.

AF-iga pildistamisel peaks nii kaamera kui ka

objektiiv olema seatud asendisse AF. MF-iga

pildistamisel peaks kas kaamera või objektiiv või

mõlemad olema seatud asendisse MF.

Fookusrežiimi seadistamine objektiivil

Lükake fookusrežiimi lüliti sobivale režiimile:

kas automaatne või käsifookus (1).

• Kaamera fookusrežiimi seadistamiseks vaadake

kaamera juhendeid.

•

MF-režiimis keerake fookuse reguleerimiseks fookusketast

(2), vaadates samal ajal läbi pildinäidiku vms.

AF-/MF-režiimi nupuga kaamera

kasutamine

• Vajutades automaatse fookuse kasutamise ajal

AF-/MF-režiimi nuppu, saate ajutiselt aktiveerida

käsifookuse režiimi.

• Kui objektiiv on seatud automaatse fookuse režiimi

ja kaamera käsifookuse režiimi, saate ajutiselt

aktiveerida automaatse fookuse režiimi, vajutades

käsifookuse kasutamise ajal AF-/MF-režiimi nuppu.

Fookuse lukustusnuppude

kasutamine

• Selle objektiivi fookuse lukustusnupud ei toimi mõne

kaameramudeli puhul.

Lisateavet ühilduvuse kohta saate oma piirkonna Sony

veebisaidilt, Sony edasimüüjalt või kohalikult volitatud

Sony teeninduselt.

AF-i tühistamiseks vajutage fookuse lukustusnupp

asendisse AF. Fookus fikseeritakse ja saate katiku

fikseeritud fookusel vabastada. AF-i uuesti

käivitamiseks vabastage fookuse lukustusnupp,

vajutades samal ajal katikunuppu pooleldi alla.

Ava reguleerimine

Kui joondate ava skaalal A ava märgiga, on kaamera

seatud automaatsele iirisdiafragma režiimile ja kaamera

määrab särituse. Saate reguleerida valguse kogust

käsitsi vahemikus f/4 ja f/22, pöörates ava rõngast.

Lüliti IRIS LOCK

Ava rõnga lukustamiseks ava skaala asendisse „A“

või ava rõnga keeramise piiramiseks ava skaala

vahemikus f/4 kuni f/22 lükake lülitit IRIS LOCK

märgi suunas.

Ava rõnga või piirangu vabastamiseks lükake lüliti

IRIS LOCK märgist eemale.

Märkused

Filme jäädvustades seadke ava klõpslüliti olekusse

„OFF“. (Vt joonist



-a.)

Kui ava klõpslüliti on olekus „OFF“, on ava rõnga heli

vaiksem. (Filmi salvestamiseks.)

Kui muudate ava väärtust filmi jäädvustamise ajal

ja ava klõpslüliti on olekus „ON“, salvestatakse ava

rõnga heli.

Tehnilised andmed

Toote nimi

(Mudeli nimi)

FE 20-70mm F4 G

(SEL2070G)

Fookuskaugus (mm) 20–70

Võrdväärne 35 mm

fookuskaugusega*

1

(mm)

30–105

Objektiivi rühmad/

elemendid

13–16

1. vaatenurk*

2

94°...34°

2. vaatenurk*

2

70°...23°

Minimaalne fookus*

3

(m)

Automaatne fookus 0,3 (W) – 0,25 (T)

(0,99 (W) – 0,82 (T))

Käsifookus 0,25 (0,82)

Maksimaalne suurendus (X) 0,39

Minimaalne ava f/22

Filtri diameeter (mm) 72

Mõõdud (maksimaalne

diameeter × kõrgus)

(ligikaudu, mm)

78,7 × 99

(3 1/8 × 4)

Mass (ligikaudu, g) 488 (17,3)

SteadyShot Ei

*

1

See on 35 mm formaadi fookuskauguse

ekvivalent, paigaldatuna vahetatava objektiiviga

digitaalkaamerale, millel on APS-C suuruses

pildiandur.

*

2

1. vaatenurk on 35 mm kaameratele mõeldud

väärtus ja 2. vaatenurk on APS-C-suuruses

pildianduriga varustatud vahetatava objektiiviga

digitaalkaameratele mõeldud väärtus.

*

3

Minimaalne fookus on kaugus pildiandurist objektini.

• Olenevalt objektiivi mehhanismist võib fookuskaugus

muutuda iga muudatusega pildistamiskauguses.

Eespool toodud fookuskaugused eeldavad, et

objektiiv on fokuseeritud lõpmatusele.

Komplekti kuuluvad

(Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.)

Objektiiv (1), eesmine objektiivikate (1), tagumine

objektiivikate (1), valgusvarjuk (1), objektiivikott (1),

trükitud dokumendid

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata

muutuda.

ja on Sony Group Corporationi kaubamärgid.

Märkused litsentsi kohta

Tootega on kaasas tarkvara, mida kasutatakse

tarkvara omanike litsentsilepingute alusel. Nende

tarkvararakenduste autoriõiguste omanike

nõudmisel oleme kohustatud teid teavitama lepingu

sisust. Selles tootes kasutatava tarkvara kohta teabe

saamiseks külastage järgmist veebisaiti:

https://rd1.sony.net/help/di/lens_oss1/en/

Lietuviškai

Šioje naudojimo instrukcijoje aiškinama, kaip

naudoti objektyvus. Atsargumo priemonės,

bendrai taikomos visiems objektyvams,

pateikiamos atskirame dokumente „Atsargumo

priemonės, kurių reikia imtis prieš naudojant“.

Būtinai prieš naudodami objektyvą perskaitykite

abu dokumentus.

Šis objektyvas skirtas naudoti su „Sony“ α

fotoaparatų sistemos E jungties fotoaparatais.

Šio objektyvo negalima montuoti prie Ajungties

fotoaparato.

Objektyvas suderinamas su įvairiais 35 mm formato

vaizdo jutikliais.

Fotoaparate sumontuotą 35 mm formato vaizdo

daviklį taip pat galima nustatyti fotografuoti APS-C

dydžiu.

Išsamios informacijos, kaip nustatyti fotoaparatą, žr.

jo naudojimo instrukcijoje.

Jei reikia daugiau informacijos apie suderinamumą,

apsilankykite savo regiono „Sony“ svetainėje arba

kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį

„Sony“ techninės priežiūros centrą.

Pastabos dėl naudojimo

• Objektyvo nepalikite saulės šviesoje arba prie ryškios

šviesos šaltinio. Dėl šviesos fokusavimo efekto

gali įvykti vidinis fotoaparato korpuso ir objektyvo

gedimas, atsirasti dūmų arba kilti gaisras. Jei dėl

esamų aplinkybių objektyvą būtina palikti saulės

šviesoje, būtinai uždėkite objektyvo dangtelius. Jei

fotografuojate prieš saulę, saulė turi būti visiškai už

stebėjimo kampo.

• Šis objektyvas nėra atsparus vandeniui, tačiau jį

kuriant buvo atsižvelgiama į atsparumą dulkėms ir

vandens purslams. Jei naudojate lyjant ar panašiomis

sąlygomis, saugokite objektyvą nuo lašų.

• Jei pakratysite vieną objektyvą arba pakratysite

išjungtą fotoaparatą su uždėtu objektyvu, objektyvo

vidinis komponentas gali barškėti. Tačiau tai nėra

gedimo požymis.

Be to, nešiojantis objektyvą, dėl judėjimo vidinės

objektyvų grupės gali kratytis. Tai neturi įtakos

objektyvų grupių veikimui.

• Nelaikykite objektyvo už jo išsikišusios dalies.

• Kai nešate fotoaparatą su pritvirtintu objektyvu, visada

tvirtai laikykite ir fotoaparatą, ir objektyvą.

• Naudojant šį fotoaparatą su kitų gamintojų gaminiais

gali pasikeisti jo veikimo charakteristikos; dėl to gali

kilti problemų arba jis gali sugesti.

Atsargumo priemonės naudojant blykstę

• Naudojant tam tikrus objektyvo ir blykstės derinius,

objektyvas gali iš dalies užblokuoti blykstės šviesą ir

dėl to vaizdo apačioje gali būti matomas šešėlis. Tokiu

atveju, prieš fotografuodami sureguliuokite židinio

nuotolį arba fotografavimo atstumą.

Vinjetavimas

• Kai naudojate objektyvą, ekrano kampai pasidaro

tamsesni nei centras. Norėdami šį reiškinį (vadinamą

vinjetavimu) sumažinti, 1–2 padalomis pridarykite

diafragmą.

Dalys

1 Objektyvo gaubtas

2 Objektyvo gaubto žymė

3 Fokusavimo žiedas

4 Fokusavimo užlaikymo mygtukas

5 Priartinimo žiedas

6 Židinio nuotolio skalė

7 Židinio nuotolio žymė

8 Objektyvo kontaktai*

9 Diafragmos indikatorius

10 Diafragmos skalė

11 Diafragmos žiedas

12 Fokusavimo režimo jungiklis

13 Jungiklis IRIS LOCK

14 Tvirtinimo žymė

15 Guminis objektyvo jungties žiedas

16 Diafragmos jungiklis

*

Nelieskite objektyvo kontaktų.

Objektyvo uždėjimas /

nuėmimas

• Norėdami uždėti / nuimti objektyvą, laikykite jį už jo

tvirtinimo korpuso. Nelaikykite jo už valdiklių, tokių

kaip fokusavimo žiedas.

Kaip uždėti objektyvą

(žr.



–



pav.)

1

Nuimkite galinį objektyvo dangtelį ir

fotoaparato korpuso dangtelį.

2

Sulygiuokite ant objektyvo cilindro

esančią baltą žymę su ant fotoaparato

esančia balta žyme (tvirtinimo žymės),

tada objektyvą įkiškite į fotoaparato

jungtį ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę,

kol jis užsifiksuos.

• Montuodami objektyvą nespauskite fotoaparato

objektyvo atleidimo mygtuko.

• Montuodami objektyvą nelaikykite jo pakreipę.

3

Nuimkite priekinį objektyvo dangtelį.

• Priekinį objektyvo dangtelį galima nuimti / uždėti

dviem būdais, (1) ir (2).

Kaip objektyvą nuimti

1

Uždėkite priekinį objektyvo dangtelį.

2

Laikydami nuspaudę fotoaparato

objektyvo atleidimo mygtuką, objektyvą

sukite prieš laikrodžio rodyklę, kol jis

sustos, tada jį nuimkite. (žr.



–



pav.)

Objektyvo gaubto uždėjimas

Norint sumažinti šviesos blyksnių efektą ir užtikrinti

geriausią vaizdo kokybę, rekomenduojama naudoti

objektyvo gaubtą.

Sulygiuokite ant objektyvo gaubto esančią

raudoną liniją su ant objektyvo esančia

raudona linija (objektyvo gaubto žyme),

tada įkiškite objektyvo gaubtą į objektyvo

jungtį ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol

užsifiksuos, o ant objektyvo gaubto esantis

raudonas taškas bus sulygiuotas su ant

objektyvo esančia raudona linija.

• Jei objektyvo gaubto nesuksite, kol jis užsifiksuos,

užfiksuotose nuotraukose gali atsirasti šešėlis arba

objektyvo gaubtas gali nukristi.

• Jei blykstės šviesą iš dalies užstoja objektyvo gaubtas,

užfiksuotų nuotraukų apačioje gali atsirasti šešėlis.

Tokiu atveju rekomenduojame nuimti objektyvo

gaubtą.

• Kai fotoaparato nenaudojate, atbulomis pritvirtinkite

objektyvo gaubtą prie objektyvo.

Priartinimas

Pasukite priartinimo žiedą iki norimos židinio

nuotolio nuorodos.

Fokusavimas

• Naudojant šį objektyvą su tam tikrų modelių

fotoaparatais, fokusavimo režimo jungiklis neveiks.

Jei reikia daugiau informacijos apie suderinamumą,

apsilankykite savo regiono „Sony“ svetainėje arba

kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį „Sony“

techninės priežiūros centrą.

Kaip įjungti AF (automatinio

fokusavimo) arba MF (rankinio

fokusavimo) režimą

Objektyvo valdikliu galima perjungti fokusavimo

režimą iš AF į MF ir atvirkščiai.

Norint fotografuoti AF režimu, ir fotoaparatas, ir

objektyvas turi veikti AF režimu. Norint fotografuoti

MF režimu, galima nustatyti tik fotoaparato arba ir

fotoaparato, ir objektyvo MF režimą.

Kaip nustatyti objektyvo fokusavimo režimą

Pasukdami fokusavimo režimo jungiklį

pasirinkite AF arba MF (1).

• Apie fotoaparato fokusavimo režimo nustatymą

skaitykite fotoaparato vadove.

• Naudodami MF režimą, sukite fokusavimo žiedą, kad

sureguliuotumėte fokusavimą (2), tuo pačiu žiūrėdami

per vaizdo ieškiklį ir pan.

Kaip naudoti fotoaparatą su AF / MF

mygtuku

• Paspaudę AF / MF mygtuką, kai nustatytas AF režimas,

galite laikinai perjungti į MF režimą.

• Paspaudę AF / MF mygtuką, kai nustatytas MF

režimas, galite laikinai perjungti į AF režimą, jei

nustatytas objektyvo AF ir fotoaparato MF režimas.

Fokusavimo užlaikymo mygtuko

(-ų) naudojimas

• Naudojant šį objektyvą su tam tikrų modelių

fotoaparatais, fokusavimo užlaikymo mygtukas

neveiks.

Jei reikia daugiau informacijos apie suderinamumą,

apsilankykite savo regiono „Sony“ svetainėje arba

kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį „Sony“

techninės priežiūros centrą.

Jei norite atšaukti AF, paspauskite fokusavimo

užlaikymo mygtuką. Vaizdas sufokusuojamas

ir galite atleisti užraktą. Jei norite vėl įjungti AF,

laikydami iki pusės nuspaudę užrakto mygtuką

atleiskite fokusavimo užlaikymo mygtuką.

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Sony SEL2070G Kaameraobjektiiv jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Sony. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Sony SEL2070G Kaameraobjektiiv kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Sony Kaameraobjektiivid kasutusjuhendid
Veel Kaameraobjektiivid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Sony SEL2070G Kaameraobjektiiv kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Sony SEL1635GM Kaameraobjektiiv

Kasutusjuhend

Sony SEL100400GM Kaameraobjektiiv

Kasutusjuhend

Sony SEL057FEC Kaameraobjektiiv

Kasutusjuhend

Sony SEL50F12GM Kaameraobjektiiv

Kasutusjuhend

Sony SEL70300G Kaameraobjektiiv

Kasutusjuhend

Sony SEL1224G Kaameraobjektiiv

Kasutusjuhend

Sony SAL70200G2 Kaameraobjektiiv

Kasutusjuhend

Sony SEL075UWC Kaameraobjektiiv

Seotud kategooriad