Kasutusjuhend Acme CH304 Autolaadija

Kasutusjuhend

HR KORISNIČKI PRIRUČNIK

ACME CH304 BEŽIČNI PUNJAČ ZA AUTOMOBIL

Sadržaj pakiranja:

Bežični punjač za automobil

Micro-USB kabel

Korisnički priručnik

Tehničke specikacije:

Vrsta: Bežični punjač za automobil

Frekvencijski raspon: 110–205 kHz

Ulazna struja: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.67 A*

Izlazna struja: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Udaljenost za punjenje: ≤6 mm

Veličina: 120 (D) x 102 (Š) x 85 (V) mm

Težina: 105 g

* Za mogućnost brzog bežičnog punjenja koristite Quick Charge 2.0/3.0 kompatibil-

ni punjač i kompatibilne pametne telefone.

Shema proizvoda (vidi sliku A)

1. Mjesto bežičnog punjenja

2. Micro USB priključak

3. Podesivi kuglasti zglob

4. Indikacijsko svjetlo

Opće informacije

• OvajpunjačjekompatibilansasvimQiuređajima(molimoprovjeritejelipunjač

kompatibilansasvimQiuređajima).

• Uređajisudostupnisugrađenimilivanjskimprijemnicimazabežičnopunjenje.

• ZanormalanradpotrebanjepunjačkojinijeslabijiodDC5V,2A.

• Ovimsebežičnimpunjačemmogupunitipametnitelefonisnemetalnimilisilikon-

skim zaštitnim maskama ako nisu deblje od 6mm.

• Normalnojedasepunjačitelefonzagrijuprilikompunjenja.

Kako instalirati i koristiti bežični punjač (vidjeti sliku B)

1. Opustitematicunastražnjojstranibežičnogpunjača,postavitekuglastizglobu

utor i zategnite maticu.

2. Koristite micro-USB kabel za spajanje USB punjača za automobil* na bežični punjač.

3. Spojite bežični punjač na izlaze zraka u vašem automobilu. Za ispravno postavljanje

potrebni su izlazi zraka horizontalnog tipa.

4. Umetnite Vaš pametni telefon u punjač, stezaljka će ga automatski učvrstiti.

5. Započet će proces punjenja. Za prestanak punjenja, isključite kabel iz USB punjača

za automobil ili uklonite telefon: podignite telefon i stezaljka će se automatski

opustiti.

6. Kada je pametni telefon napunjen, uklonite ga s bežičnog punjača.

Kada je punjenje gotovo, na vašem će se telefonu prikazati da je baterija napunjena

(pogledajte status baterije pametnog telefona provjeravanjem ikone za punjenje

prikazane na zaslonu).

Mogući uzroci problema bežičnog punjenja

• VašuređajnijekompatibilansQistandardomzabežičnopunjenje.

• Vaš uređaj nije ispravno stavljen na bežični punjač. Pogledajte priručnik vašeg

pametnogtelefonailidrugoguređajakakobistepronašlitočnomjestougrađenog

Qi prijamnika za bežično punjenje.

• Zaštitniokvirpametnogtelefonailidrugogpredmetanastražnjojstranipametnog

telefona priječi proces punjenja.

• USBpunjačjepreslab,neispravaniliisključenizelektričneutičnice.

• Kabelzapunjenjejeisključen,potrganilipreslabzaispravanrad.

Sigurnosni podaci

• Nemojtekoristitioštećenekablove,utikače,ililabaveelektričneutičnice.

• Nemojtebacatiiliudaratiuređaj.

• Nemojterastavljati,mijenjatiilipopravljativašuređaj.

• Držati podalje od vlage i vrućine.

• Čuvati izvan dohvata djece.

• Koristiteičuvajteuređajisključivonasuhommjestunaodgovarajućojtemperaturi(0-40°C).

Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)

SimbolWEEEoznačavadasesovimuređajemnesmijepostupatikaoskućnim

otpadom. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju

okoliša. Za pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima,

pružatelju usluge odlaganja kućnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili

proizvod.

ES MANUAL DE USUARIO

CARGADOR DE COCHE INALÁMBRICO ACME CH304

Contenidos del paquete:

Cargador de coche inalámbrico

Cable micro USB

Manual de usuario

Especicaciones técnicas:

Tipo: Cargador de coche inalámbrico

Rango de frecuencia: 110-205 kHz

Entrada: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.67 A *

Salida: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Distancia de carga: ≤6 mm

Tamaño: 120 (L) x 102 (W) x 85 (H) mm

Peso: 105 g

* Para un modo de carga inalámbrico rápido, use el cargador compatible

Quick Charge 2.0/3.0 y smartphones compatibles.

Esquema del producto (ver ilustración A)

1. Área de carga inalámbrica

2. Conector micro USB

3. Junta de rótula ajustable

4. Luz indicadora

Información general

• EstecargadorfuncionacontodoslosdispositivoscompatiblesconQi(porfavor,

asegúrese de que su dispositivo sea compatible con Qi).

• Haydispositivosdisponiblesconreceptoresdecargainalámbricosincorporadoso

externos.

• Paragarantizarelfuncionamientonormal,nosedeberáutilizarcargadoresconuna

potencia inferior a DC 5 V, 2 A.

• Estecargadorinalámbricopuedecargarsmartphonesconfundasprotectorasno

metálicas o fundas de silicona que no tengan un grosor superior a 6 mm. n no

metálicas o fundas de silicona que no tengan más de 6 mm de grosor.

• Esnormalqueelcargadoryelteléfonosecalientendurantelacarga.

Cómo instalar y usar el cargador inalámbrico (ver la ilustración B)

1. Aoje la tuerca en la parte posterior del cargador inalámbrico, coloque la junta de

rótula en la ranura y apriete la tuerca.

2. Use el cable micro USB para conectar el cargador inalámbrico con el cargador USB

para automóvil *.

3. Conecte el cargador inalámbrico a las salidas de aire de su automóvil. Para que el

montaje pueda realizarse correctamente, se requiere que las salidas de aire sean

de tipo horizontal.

4. Introduzca su Smartphone en el cargador y se sujetará automáticamente.

5. Comenzará el proceso de carga. Para detener la carga, desenchufe el cable del

cargadordelcocheUSBoretireelteléfono:extraigaelteléfonoylaabrazaderase

abrirá automáticamente. Para detener la carga, desenchufe el cable del cargador

delcocheUSBoretireelteléfono:extraigaelteléfonoylaabrazaderaseabrirá

automáticamente.

6. Cuando el Smartphone esté completamente cargado, retírelo del cargador

inalámbrico.

 Cuandolacargasehayacompletado,suSmartphoneleindicaráquelabateríaestá

llena(puedeverelestadodelabateríadelSmartphoneeneliconodecargaque

aparece en pantalla).

Posibles causas de los problemas de carga inalámbrica

• SudispositivonoescompatibleconelestándardecargainalámbricaQi.

• Yourdeviceisplacedonthewirelesschargerinawrongway.Consulteelmanual

de su smartphone o dispositivo equivalente para encontrar el lugar exacto del

receptor de carga inalámbrico Qi incorporado.

• Unafundaprotectoradelteléfonointeligenteuotroobjetoenlaparteposteriordel

teléfonointeligentebloqueaelprocesodecarga.

• ElcargadorUSBtienepocapotenciaoestádefectuosoodesenchufadodelatoma

de corriente.

• El cable de carga está desenchufado, roto o no tiene suciente potencia para

garantizar un funcionamiento correcto.

Información de seguridad

• Nousecablesdealimentaciónoenchufesdañados,nienchufeseléctricossueltos.

• Nodejecaernidégolpesaldispositivo.

• Nodesmonte,modiquenireparesudispositivo.

• Manténgaloalejadodelahumedadyelcalor.

• Manténgalofueradelalcancedelosniños.

• Solamente use y guarde su dispositivo en un lugar seco y a la temperatura

adecuada(0-40°C).

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

ElusodelsímboloRAEEindicaqueesteproductonosepuede tratarcomo

residuodoméstico.Algarantizarqueesteproductosedesechacorrectamente,

ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las

autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura

domésticaolatiendadondeadquirióelproducto.

SI NAVODILA ZA UPORABO

ACME CH304 BREZŽIČNI AVTOMOBILSKI POLNILEC

Vsebina paketa:

Brezžični avtomobilski polnilec

Mikro USB kabel

Priročnik za uporabo

Tehnične specikacije:

Tip: brezžični avtomobilski polnilec

Frekvenčno območje: 110-205 kHz

Vhod: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.67 A*

Izhod: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Razdalja polnjenja: ≤6 mm

Dimenzije: 120 (d) x 102 (š) x 85 (v) mm

Teža: 105 g

* Za hitro brezžično polnjenje uporabljajte polnilnike in pametne telefone, ki so

združljivi s tehnologijo Quick Charge 2.0/3.0.

Shema izdelka (glej sliko A)

1. Območjebrezžičnegapolnjenja

2. Mikro USB priključek

3. Prilagodljiv kroglični spoj

4. Indikatorska lučka

Splošne informacije

• Tapolnilecdelujezavsenaprave,kisokompatibilnestehnologijoQi(prepričajte

se, da je vaša naprava kompatibilna s tehnologijo Qi).

• Napraveimajolahkovgrajenealizunanjesprejemnikezabrezžičnopolnjenje.

• Zanormalnodelovanjemorabitimočpolnilnikavsaj5V,2ADC.

• Ta brezžični polnilec je namenjen polnjenju pametnih telefonov z nekovinskimi

zaščitnimi ovitki ali silikonskimi ovitki debeline pod 6 mm.

• Normalnoje,daseobpolnjenjutelefoninpolnilecsegrejeta.

Kako namestiti in uporabljati brezžični polnilec (glej sliko B)

1. Odvijtematiconahrbtnistranibrezžičnegapolnilca,vstavitekrogličnispojvrežoin

privijte matico.

2. Za povezavo brezžičnega polnilca z avtomobilskim USB polnilcem uporabite mikro

USB kabel. *

3. Brezžični polnilec namestite na odprtine za zračenje vašega avtomobila. Za pravilno

namestitev so potrebne vodoravne zračne odprtine.

4. Vstavite pametni telefon v polnilec in samodejno se bo pritrdil.

5. Postopek polnjenja se bo začel. Če želite prekiniti polnjenje, izključite kabel iz avto-

mobilskega USB polnilca ali odstranite telefon: dvignite telefon in sponka se bo

samodejno odprla.

6. Ko je pametni telefon v celoti napolnjen, ga odstranite iz brezžičnega polnilca.

Ko je polnjenje končano, bo vaš pametni telefon sporočil, da je baterija polna

(opazujte stanje baterije pametnega telefona, ki je prikazano z ikono polnjenja na

zaslonu)

Možni vzroki težav pri brezžičnem polnjenju

• VašanapravanizdružljivasstandardomQizabrezžičnopolnjenje.

• Vašanapravanipravilnopostavljenanabrezžičnipolnilec.Oglejtesipriročnikvaše-

ga pametnega telefona ali druge naprave, da ugotovite natančno mesto vgrajene-

ga brezžičnega sprejemnika Qi za polnjenje.

• Zaščitniovitekpametnegatelefonaalidrugpredmetnahrbtnistranipametnega

telefona ovira postopek polnjenja.

• PolnilnikUSBjeprešibek,okvarjenaliizklopljenizelektričnevtičnice.

• Kabelzapolnjenjejeizklopljen,pokvarjenaliprešibekzapravilnodelovanje.

Varnostne informacije

• Neuporabljajtepoškodovanih napajalnih kablov alivtičevalislabopritrjenih el-

ektričnih vtičnic.

• Pazite, da naprava ne pade na tla ali prejme udarce.

• Nerazstavljajte,nespreminjajtealinepopravljajtenaprave.

• Hraniti stran od vlage in toplote.

• Hraniti izven dosega otrok.

• Napravouporabljajteinhranitenasuhemmestuzustreznotemperaturo(0-40°C).

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med

gospodinjske odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter

zaščitili zdravje ljudi. Zato je pomembno, da se ga odvrže v zbirnem centeru ali

pasegapredavzbirnicenterzaOEEO,kiimaobratezapredelavoelektričnih

naprav.

HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

ACME CH304 VEZETÉK NÉLKÜLI AUTÓS TÖLTŐ

A csomag tartalma:

Vezetéknélküliautóstöltő

Mikro USB-kábel

Felhasználóikézikönyv

Műszaki adatok:

Típus:Vezetéknélküliautóstöltő

Frekvenciatartomány: 110–205 kHz

Bemenet: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1,67 A*

Kimenet: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1,1 A

Töltési távolság: ≤6 mm

Méret: 120 (h) x 102 (sz) x 85 (m) mm

Súly: 105 g

* AgyorsvezetéknélkülitöltésimódhozhasználjaaQuickCharge2.0/3.0szabvánn-

yalkompatibilistöltőtésakompatibilisokostelefonokat.

A termék rajza (lásd az A ábrát)

1. Vezetéknélkülitöltésiterület

2. Mikro USB-csatlakozó

3.Állíthatógömbcsukló

4.Jelzőfény

Általános információk

• Ez a töltő valamennyi Qi-kompatibilis eszközzel működik (győződjön meg róla,

hogyakészülékeQi-kompatibilis).

• Az eszközök beépített vagy külső vezeték nélküli töltési vevőegységekkel ren-

delkeznek.

• NormálműködéshezlegalábbDC5V,2Atöltőszükséges.

• A vezeték nélküli töltő olyan okostelefonokat tud feltölteni, amelyek védőtokja

nemfémbőlkészült,illetveaszilikonborítójalegfeljebb6mmvastag.

• Normálisnakszámít,haatöltőésatelefonmelegednikezdatöltéssorán.

A vezeték nélküli töltő telepítése és használata (lásd a B ábrát)

1.Lazítsamegavezetéknélkülitöltőhátoldalánlévőanyát,tegyebeagömbcsuklót

anyílásba,éshúzzamegazanyát.

2.AmikroUSBkábellelcsatlakoztassaavezetéknélkülitöltőtazUSBautóstöltőhöz*.

3. Csatlakoztassa a vezeték nélküli töltőt az autó szellőzőnyílásaihoz. A helyes

szereléshezvízszintestípusúszellőzőnyílásokszükségesek.

4.Helyezzebeazokostelefonjátatöltőbe,ésazautomatikusanrögzítésrekerül.

5. A töltési folyamat elindul. A töltés leállításához húzza ki a kábelt az USB autós

töltőből, vagy vegye ki a telefont: emelje fel a telefont, és a rögzítőkapocs

automatikusankinyílik.

6.Haazokostelefonteljesenfeltöltődött,vegyeleavezetéknélkülitöltőről.

 Ha a töltés befejeződött, az okostelefon jelzi, hogy az akkumulátor teljesen

fel lett töltve (a képernyőn lévő töltésjelző ikonon ellenőrizze az okostelefon

akkumulátoránakfeltöltöttségét).

A vezeték nélküli töltési problémák lehetséges okai

• AzÖneszközenemkompatibilisaQivezetéknélkülitöltésiszabvánnyal.

• AzÖneszközenemmegfelelőenvanelhelyezveavezetéknélkülitöltőn.Tekintse

meg az Ön okostelefonja vagy egyéb eszköze kézikönyvét, hogy megtalálja a

beépítettQivezetéknélkülivevőegységtöltésipontoshelyét.

• Az okostelefon védőtokja vagy az okostelefon hátoldalán levő egyéb tárgy

blokkoljaatöltésifolyamatot.

• AzUSB-töltőnemelégerős,hibás,vagykiletthúzvaahálózaticsatlakozóaljzatból.

• Atöltőkábelkiletthúzva,megsérült,vagynemelégerősamegfelelőműködéshez.

Biztonsági információk

• Nehasználjonsérülttápkábelt,tápcsatlakozótvagykilazultcsatlakozóaljzatot.

• Neejtseleésnetegyekizikaibehatásnakazeszközt.

• Neszereljeszét,nemódosítsaésnejavítsaegyénilegakészüléket.

• Tartsatávolnedvességtőléshőtől.

• Gyermekekneérhessékelakészüléket.

• Azeszköztcsakszárazhelyen,megfelelőhőmérsékleten(0-40°C)használjaéstárolja.

Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)

Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható

háztartási hulladékként. A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása

hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával

kapcsolatban a helyi önkormányzat,a háztartási hulladékok szállításávalés

ártalmatlanításávalfoglalkozószolgáltató,valamint aterméketárusítóüzlet

szolgálhattovábbitájékoztatással.

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures(date,description,positionofthepersonwhoacceptstheproduct,rstname,lastnameandsignature)

1. Warranty period

Warrantyentersintoforcestartingwiththedaywhenthebuyeracquiresthe

product from the seller. Warranty period is indicated on the package of the

product.

2. Warranty conditions

Thewarrantyisvalidonlybyprovidinganoriginaldocumentoftheproduct

acquisition and this warranty sheet, which includes name of the product

model, product purchase date, name and address of the seller.

If it is noticedduring the warranty period that the producthas faults and

thesefaultswherenotcausedbyanyofthereasonswhenthewarrantyisnot

applied as indicated in the paragraphs belo

w,manufacturerundertakestoreplacetheproduct.

The warranty is not applied to regular testing,maintenance and repair or

replacementofthepartswhicharewornoutnaturally.

The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the

followingreasons:

• Inappropriate installation of the product, inappropriate usage and/

or operating the product without following the manual, technical

Warranty card

WIRELESS CAR CHARGER

Model: CH304

Designed in EU by ACME Europe UAB,

Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania

E-mail: [email protected]

Rev.1.0PrintedinChina

GB

EU Declaration

ACMEEuropeherebydeclaresthatthisequipmentisincompliancewith

the essential requirements and other relevant provisions of:

“EMC 2014/30/EU” Directive;

“RoHS 2011/65/EU” Directive;

“RED 2014/53/ES” Directive;

Thedeclarationofconformitycanbeaccessedat:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT

ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius teisės aktus:

EMC 2014/30/ES Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

RED 2014/53/EU Direktyva

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV

ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk uzskaitīto

direktīvu būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem:

Direktīva EMC 2014/30/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Direktīva RED 2014/53/ES

Atbilstības deklarāciju var atrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE

ELi deklaratsioon

ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste dokumentide

põhinõuetele ja muudele asjaomastele sätetele:

EMC 2014/30/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

RED 2014/53/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL

Deklaracja UE

ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z

podstawowymiwymaganiamiiinnymistosownymiprzepisami:

DyrektywaEMC 2014/30/UE

DyrektywaRoHS 2011/65/UE

DyrektywaRED 2014/53/UE

Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU

Декларация о соответствии нормам ЕС

ACME Europe настоящим заявляет, что данное оборудование

соответствует основным требованиям и другим соответствующим

положениям:

Директивы EMC 2014/30/EU;

Директивы RoHS 2011/65/EU;

Директивы RED 2014/53/ES.

Декларация о соответствии доступна на:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE

EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den

wesentlichenAnforderungenundanderenrelevantenRegelungenstehen:

EMC-Richtlinie 2014/30/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

RED-Richtlinie 2014/53/EU

DieKonformitätserklärungkannhiereingesehenwerden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA

Декларація ЄС

Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це обладнання відповідає

обов’язковим вимогам та іншим відповідним положенням:

Директиви EMC 2014/30/EU

Директиви RoHS 2011/65/EU

Директиви RED 2014/53/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO

Declarație UE

Prin prezenta, ACME Europe declară că acest echipament respect cerințele

esențiale ți alte prevederi relevante ale următoarelor directive europene:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Directiva RED 2014/53/UE

Declarațiadeconformitateapoateaccesatăla:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG

Декларация на ЕС

ACME Europe декларира, че това оборудване е в съответствие със

съществените изисквания и другите приложими разпоредби на:

Директива EMC 2014/30/EC

Директива RoHS 2011/65/ЕС

Директива RED 2014/53/ES

Декларацията за съответствие може да бъде намерена на

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU

EU nyilatkozat

ACMEEuropeezúton kijelenti,hogy ez a készülék megfelel az alapvető

követelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseineka:

EMC 2014/30/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

RED 2014/53/EU irányelve

Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR

EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim

zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Directiva RED 2014/53/EU

Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI

Izjava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in

drugimi ustreznimi določbami naslednjih direktiv:

Direktiva EMC 2014/30/UE

Direktiva RoHS 2011/65/UE

Direktiva RED 2014/53/UE

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES

Declaración de la UE

ACME Europe declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales

y otras disposiciones pertinentes de:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Directiva RED 2014/53/UE

La Declaración de Conformidad se puede consultar en:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

requirements and safety standards as provided by the manufacturer, and

additionally, inappropriate warehousing, falling from heights as well as

hard strikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning, which were performed by a

service not authorised by the manufacturer.

• Usageofthespareparts,softwareorconsumptivematerialswhichdonot

apply to the product.

• Accidents or events or any other reasons which do not depend on the

manufacturer, which includes lightning, water, re, magnetic eld and

inappropriate ventilation.

• Iftheproductdoesnotmeetstandardsandspecicationsofaparticular

country,inwhichitwasnotbought.Anyattempttoadjusttheproductin

order to meet technical and safety requirements such as those in the other

countrieswithdrawsalltherightstothewarrantyservice.

If no failures are detected in the product, all the expenses in relation to the

service are covered by the buyer.

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Acme CH304 Autolaadija jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Acme. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Acme CH304 Autolaadija kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Acme Autolaadijad kasutusjuhendid
Veel Autolaadijad käsiraamatuid

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Acme CH106 Autolaadija

Kasutusjuhend

Acme CH104 Autolaadija

Kasutusjuhend

Acme CH102 Autolaadija

Kasutusjuhend

Acme CH103 Autolaadija

Kasutusjuhend

Acme CH13 Autolaadija

Kasutusjuhend

Philips DLP2213 Autolaadija

Kasutusjuhend

Xtorm AU203 Autolaadija

Kasutusjuhend

Xtorm AU202 Autolaadija

Seotud kategooriad