Analoogmehaanilised Kellad
WWW.CERTINA.COM
357_ET / 03.14
2/2
Õnnitleme
Õnnitleme teid selle puhul, et olete valinud kella firmalt CERTINA® - ühelt maailma kõige
tunnustatumalt Šveitsi firmalt. Hoolikalt disainitud kellas on kasutatud ainult kõige parema
kvaliteediga materjale ja osi. Samuti on see kell kaitstud löökide, temperatuurikõikumiste,
niiskuse ja tolmu eest ning selle konstruktsioonis on rakendatud DS-põhimõtet.
Et teie kell töötaks täpselt ja tõrgeteta palju aastaid, soovitame teil hoolikalt lugeda
järgnevaid juhiseid.
Käesolev juhend on kasutatav kõikide CERTINA® mehaaniliste (käsitsi
üleskeeratavate kui ka automaatüleskeeramisega) kellade puhul. Valige
sellest juhendist seletused, mis käivad teie kellamudeli kohta.
DS-põhimõtte (Double Security – topeltkaitse) järgi konstrueeritud kelli iseloomustab:
– erakordne vastupidavus kriimustustele ja põrutustele,
– eriti vastupidav safiirkristallist klaas,
– kroonnupu sees asuv tihend ja üleskeeramisvõlli ümbritsev tihend tagavad kella
veekindluse isegi juhul, kui nupp on välja tõmmatud,
– korpuse tugevdatud tagakülg.
Üleskeeramine
Keermestatud nupuga mudelid
Veekindluse tagamiseks on teatud mudelitel keermestatud nupp. Enne kuupäeva*,
nädalapäeva* või kellaaja reguleerimist tuleb teil nupp vindist lahti keerata – asendisse IB.
NB! Pärast iga sellist toimingut tuleb teil nupp vindist tagasi kinni keerata.
Ainult sel juhul on veekindlus tagatud.
Käsitsi üleskeeratavad mehaanilised kellad
Käsitsi üleskeeratavad kellad tuleb üles keerata iga päev (st. igal hommikul enne kella käele
panemist). Selleks keerake kroonnuppu asendis I päripäeva kuni vedru on lõpuni keeratud.
Täielikult üles keeratud kella käiguvaru on 36 kuni 80 tundi, olenevalt kella mudelist.
Automaatüleskeeramisega mehaanilised kellad
Kell tuleb käsitsi üles keerata kui see on seisma jäänud või kui kella pole mitu päeva kantud
tagamaks kella töö ka sellisel ajal kui te teda ei kasuta (näiteks magamisel).
Sellisel juhul keerake kroonnuppu 30 pööret asendis I. Sellega on tagatud, et käele
asetatult on automaatüleskeeramissüsteemil võimalik kella pidevalt üleskeeratuna
hoida. Automaatüleskeeramisega kella on võimalik ka ainult kroonnupust üles keerata.
Siinjuures tuleb meeles pidada, et automaatüleskeeramisega kelladel on vedrul vedrumajas
liugursüsteem, mille tagajärjel täielikult üleskeeratud vedru puhul muutub keeramine
raskeks, sest liugur hakkab koos vedruga vedrumajas libisema. Üldjuhul piisab 80
täispöördest, et automaatüleskeeramisega kella vedru oleks täielikult üles keeratud.
Mehaanilise mehhanismiga automaatüleskeeramisega kella efektiivsus
sõltub kella kandja käeliigutustest. Ärge kunagi teadlikult raputage
automaatkella selle üleskeeramiseks; sellel ei ole tulemust ja nii võite
kella vigastada.
Reguleerimine
NB: Kui teie kell on varustatud keermestatud nupuga, võtke arvesse
eespool olevat teavet.
Aja reguleerimine
Tõmmake nupp asendisse III ja keerake nuppu ükskõik kummas suunas reguleerimaks
kellale õige aeg.
Mõningate sekundiosutiga mudelite puhul on teil võimalik aeg sünkroniseerida vastavalt
ajasignaalile (raadio/TV(internet). Kui nupp on tõmmatud asendisse III, siis sekundiosuti
seiskub. Kui kellaaeg on sünkroonitud, lükake nupp tagasi asendisse I (keermestatud nupuga
mudelite puhul keerake ka nupp kinni).
Märkus: teatud kaliibritel ei ole sekundiosuti peatamise mehhanismi. Nende
sünkroniseerimiseks tuleb kroonuppu kergelt tagasi keerata ja hoida pinge all, mille
tulemusena sekundiosuti peatub. Nüüd tuleb teil kroonnupp lahti lasta vastavalt ajasignaalile.
Kuupäeva* ja nädapäeva* kiirkorrigeerimine
NB: Ärge teostage kuupäeva kiirkorrigeerimist kella 22.00 ja 02.00 vahel.
Tõmmake kroonnupp asendisse II ja keerake seda kuupäeva korrigeerimiseks päripäeva ning
nädalapäeva korrigeerimiseks vastupäeva. Kuna sellise korrigeerimise puhul kell ei peatu,
pole pärast seda vaja kellaaega täpsustada.
Tehniline teave
Energiavaru
CERTINA® automaatüleskeeramisega kellad saavad oma energiavaru pendelajami
põhimõttel, kus energiat saadakse randme liikumisest. Randme liikumine tagab, et kell
oleks üles keeratud. Automaatüleskeeramisega kellad ei vaja patareisid. Olenevalt mudelist
on sellistel kelladel käiguvaru 36 – 80 tundi.
Käigutäpsus
Mehaanilise kella käigutäpsus sõltub kandja liikumisest ja harjumustest ning võib sellega
seoses varieeruda. CERTINA® kvalfitseeritud kellassepp võib kella keskmise täpsuse
reguleerida vahemikus -10/+30 sekundit päevas.
Kronomeeter on täpne mehaaniline kell, millele on omistatud COSC (Contrôle Officiel Suisse
des Chronomètres) ametlik sertifikaat, pärast seda kui kella mehhanism on läbi teinud
mitmed täpsustestid erinevates positsioonides ja erinevatel temperatuuridel; samuti viiakse
laboratooriumi tingimustes läbi veekindlustestid 15 ööpäeva jooksul. Kronomeetri tiitli
saamiseks peab mehhaanilise mehhanismi käigutäpsus olema -4/+6 sekundit ööpäevas.
Veekindlus
CERTINA® kellad on disainitud vastu pidama rõhule kuni 3 bar (30 m / 100 ft), 5 bar
(50 m / 165 ft), 10 bar (100 m / 330 ft), 20 bar (200 m / 660 ft) või 30 bar (300 m /
1000 ft), olenevalt kella tagakaanel näidatud informatsioonile.
Kellale ei saa igavesti garanteerida absoluutset veekindlust. Seda mõjutab tihendite
vananemine või põrutus. Soovitame teil lasta oma kella veekindlust kontrollida kord aastas
CERTINA® poolt heaks kiidetud teeninduskeskuses.
Kella hooldamine
Temperatuur
Hoidke oma kella ootamatute tempertuurikõikumiste eest (nt.pärast päikese käes viibimist
külma vette ujuma minemine) või ekstreemsete temperatuuride eest (üle 60°C (140°F) või
alla 0°C (32°F)).
Magnetväljad
Hoidke oma kella tugevate magnetväljade eest, nagu kõlarid, mobiiltelefonid,arvutid,
külmikud jt. elektrilised majapidamisriistad.
Löögid ja põrutused
Vältige termošokke või põrutusi, sest need võivad kahjustada teie kella. Juhul, kui kell
on saanud tugeva põrutuse, pöörduge palun kella kontrollimiseks CERTINA® poolt heaks
kiidetud teeninduskeskusesse.
Kahjulikud ained
Hoidke oma kella sattumast otsesesse kontakti lahustite, puhastusvahendite, parfüümide,
kosmeetikavahenditega jms., kuna need ained võivad kahjustada ketti, korpust või klaase.
Puhastamine
Soovitaksime kella regulaarselt puhastada (v.a. nahkrihm) pehme lapi ja toasooja
seebiveega. Pärast kella kokkupuutumist soolase veega loputage teda puhta veega ja laske
tal täielikult kuivada.
Teenindus
Nagu iga täppisinstrument vajab ka kell optimaalseks tööks regulaarset teenindust.
Üldreeglina soovitame teil lasta kella kontrollida iga 3 – 4 aasta tagant CERTINA® poolt
heaks kiidetud teeninduskeskuses.
Tagavaraosade kättesaadavus
CERTINA® garanteerib kella tootmise lõpupäevast tagavaraosade kättesaadavuse
standardkellade puhul minimaalselt 10 aasta jooksul ja kuldkellade puhul 20 aasta jooksul.
Juhul kui mingil põhjusel teatud tagavaraosa tootmine on peatatud või edasi lükatud, jätab
CERTINA® endale õiguse ainuisikuliselt pakkuda kliendile alternatiivset lahendust.
Liituge selle toote teemalise vestlusega
Siin saate jagada, mida arvate Certina Heritage C038.407.36.367.00 DS Powermatic 80 Käekell kohta. Kui teil on küsimusi, lugege esmalt hoolikalt kasutusjuhendit. Kasutusjuhendit saab taotleda kasutades meie kontaktivormi.