Kasutusjuhend Eglo 97915 Lamp

Kasutusjuhend

Max. 6.8W / 220-240V~

EGLO NO.: 97914 / 97915

BEDIENSCHRITTE FÜR DIE EINSTELLUNG VON

KALENDER UND SCHLUMMERFUNKTION

ERKLÄRUNG DER EINSTELLUNGSMODI

Datum und Uhrzeit einstellen

Um einen der Einstellungsmodi auszuwählen, drücken Sie bitte die Taste „SET“. Geben Sie

Datum und Uhrzeit ein. Drücken Sie erneut auf SET, um zum nächsten Einstellungsmodus zu

gelangen. Sie können die genaue Reihenfolge der Einstellung in der nachstehenden Grafik

einsehen: Stunde – Minute – Jahr -Monat – Tag – zurück.

Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um die blinkenden Werte zu ändern.

Wenn Sie die richtige Eingabe getätigt haben, drücken Sie die Taste „MODE“ oder warten Sie 60

Sekunden, um vom Einstellungsmodus zurück zur Startanzeige zu gelangen. Die Lampe zeigt nun

die Zeit an.

Drücken Sie die Taste „UP“, um zwischen dem 24-Stunden-Format und dem 12-Stun-

den-Format zu wählen.

Schlummerfunktion einstellen

Um einen neuen Alarm hinzuzufügen, drücken Sie die Taste „MODE“ auf der Rückseite der Lampe.

Drücken Sie die Taste „SET“, um zwischen den Zeiteinstellungen zu wechseln. Die genaue Reihenfol-

ge der Einstellungen sehen Sie unten in der Grafik: Stunde-Minute-Schlummerzeit-Alarm-Ton-Back.

Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um die blinkenden Werte zu ändern.

Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“ im Alarmmodus, um die Schlummer- oder Alarmfunktion

zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Der Alarm läutet eine Minute lang, wenn in dieser Zeit keine Reaktion erfolgt, wird die Schlummer-

funktion aktiviert. Nach Ablauf der Schlummerzeit ertönt der Alarm erneut. Drücken Sie eine beliebige

Taste, um den Alarmton abzustellen. Hinweis: Sie können die Einheit der Temperatur (° C oder ° F) im

Zeitmodus durch Drücken der Taste „DOWN“ ändern.

KALENTERIN JA SUMMERIN ASETUSOHJEET

SÄÄTÖMUOTOJEN ASETUSOHJEET

Päivämäärän ja ajan asetus

Paina nappia „SET“, jos haluat valita jonkun säätömuodon. Kirjoita päivämäärä ja aika

näyttöön. Paina nappia „SET“ uudestaan, kun haluat seuraavaan säätömuotoon. Näet tarkan

säätösekvenssin näytön alareunassa: Tunti – minuutti – vuosi – kuukausi - päivä - takaisin.

Paina painiketta „UP“ tai „DOWN“ muuttaaksesi vilkkuvia arvoja.

Kun olet tehnyt oikeat päivitykset, paina nappia „MODE“ tai odota 60 sekuntia, jotta

perusmuoto palautuu näyttöön säätömuodon jälkeen. Näytössä näet nyt valaistun aikalu-

keman.

Paina nappia „UP“, kun haluat vaihtaa 24 h ja 12 h aikanäytön välillä.

Summeritoiminnan asetus:

Voit lisätä uuden hälytyksen painamalla valaisimen takapuolella olevaa painiketta

„MODE“.

Vaihda aika-asetusten välillä painamalla painiketta „SET“. Tarkan asetusjärjestyksen näet

alla olevasta grafiikasta: Tunti-minuutti-torkkuaika-hälytysääni-takaisin.

Paina painiketta „UP“ tai „DOWN“ vaihtaaksesi vilkkuvia arvoja.

Paina painiketta „UP“ tai „DOWN“ hälytystilassa torkku- tai hälytystoiminnon aktivoimi-

seksi tai deaktivoimiseksi.

Hälytys soi yhden minuutin, jos tähän aikaan ei tule reaktiota, torkkutoiminto aktivoituu.

Kun torkkuaika on kulunut loppuun, hälytys soi uudelleen. Lopeta hälytysääni painamalla

mitä tahansa painiketta. Huomautus: Voit vaihtaa lämpötilan yksikköä (° C tai ° F) aikati-

lassa painamalla painiketta „DOWN“.

PROCÉDURES POUR LE RÉGLAGE DU CALENDRIER

ET DE L‘ARRÊT TEMPORAIRE DE L‘ALARME

EXPLICATION DES MODES DE PARAMÉTRAGE

Paramétrage de la date et de l‘heure

Pour sélectionner un des modes de paramétrage, pressez le bouton „SET“. Pressez une nouvelle

fois sur SET pour accéder au mode suivant de paramétrage. Vous pouvez voir la succession exac-

te des paramétrages dans le graphique ci-dessous: heure - minute - année - mois - jour - retour.

Appuyez sur le bouton „UP“ ou „DOWN“ pour modifier les valeurs qui clignotent.

Une fois avoir complété l‘entrée correcte, pressez sur le bouton „MODE“ ou attendez 60 se-

condes pour revenir du mode de paramétrage à l‘écran d‘accueil. La lampe affiche maintenant

l‘heure.

Pressez le bouton „HAUT“ pour choisir entre le format 24 heures et 12 heures.

Réglage de la fonction arrêt temporaire

Pour ajouter une nouvelle alarme, appuyez sur le bouton „MODE“ situé à l‘arrière de

la lampe.

Appuyez sur le bouton „SET“ pour passer d‘un réglage de l‘heure à l‘autre. Vous pouvez

voir la séquence exacte des réglages ci-dessous dans le graphique : Heure-minute-som-

meil-alarme-son-back.

Appuyez sur le bouton „UP“ ou „DOWN“ pour modifier les valeurs qui clignotent.

Appuyez sur le bouton „UP“ ou „DOWN“ en mode alarme pour activer ou désactiver la

fonction „snooze“ ou l‘alarme.

L‘alarme sonnera une minute, s‘il n‘y a pas de réaction dans cette période de temps, la

fonction snooze sera activée. Une fois le temps de répétition écoulé, l‘alarme sonnera

à nouveau. Appuyez sur n‘importe quel bouton pour arrêter la sonnerie de l‘alarme. Re-

marque : Vous pouvez changer l‘unité de température (° C ou ° F) en mode Heure en

appuyant sur le bouton „DOWN“.raire, l‘alarme sonnera une nouvelle fois. Pour arrêter

l‘alarme, pressez „SET“.

VEJLEDNING TIL INDSTILLING

AF KALENDER OG SNOOZE-ALARM

BESKRIVELSE AF INDSTILLINGSMULIGHEDERNE

Indstilling af dato og tid

For at vælge en indstillingsmulighed tryk på knappen „SET“. Indtast dato og klokkeslæt.

Tryk SET igen, for at gå videre til næste indstillingsmulighed. Du kan se rækkefølgen af

indstillingsmulighederne i grafen forneden: Time – minut – år -måned – dag – tilbage.

Tryk på knappen „UP“ eller „DOWN“ for at ændre de blinkende værdier.

Efter at de korrekte indstillinger er foretaget tryk på knappen „MODE“ eller vent 60 sekun-

der for at vende tilbage til den normale visning. Nu vil lampen vise klokkeslættet.

For at skifte mellem 24 og 12 timers visning tryk på knappen „UP“.

Indstilling af snooze-funktion:

Tryk på knappen „SET“ for at skifte mellem tidsindstillingerne. Du kan se den nøjagtige

rækkefølge af indstillingen nedenfor i grafikken: Timer-minutter-snooze-tid-alarm-lyd-back.

Tryk på knappen „UP“ eller „DOWN“ for at ændre de blinkende værdier.

Tryk på knappen „UP“ eller „DOWN“ i alarmtilstand for at aktivere eller deaktivere snoo-

ze- eller alarmfunktionen.

Alarmen ringer i et minut, og hvis der ikke reageres i dette tidsrum, aktiveres snooze-funk-

tionen. Når snooze-tiden er udløbet, ringer alarmen igen. Tryk på en vilkårlig knap for at

stoppe alarmlyden. Bemærk: Du kan ændre temperaturenhed (° C eller ° F) i tidstilstanden

ved at trykke på knappen „DOWN“.

FUNCIONAMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN

DEL CALENDARIO Y LA ALARMA DE REPETICIÓN

EXPLICACIÓN DE LOS MODOS DE CONFIGURACIÓN

Configuración de fecha y hora

Para seleccionar uno de los modos de configuración, pulse el botón „SET“. Introduzca la fecha y la

hora. Vuelva a pulsar SET para acceder al siguiente modo de configuración. Puede ver la secuencia

exacta de configuración en el gráfico a continuación: Hora – minuto – año -mes – día – volver.

Pulse el botón „UP“ o „DOWN“ para cambiar los valores que parpadean.

Después de terminar la entrada correcta, pulse el botón „MODE“ o espere 60 segundos para volver

del modo de configuración en la pantalla inicial. La luz mostrará la hora.

Para seleccionar entre los formatos de 24h y 12h pulse el botón „UP“.

Configuración de la función de alarma de repetición

Para añadir una nueva alarma, pulse el botón „MODE“ en la parte trasera de la lámpara.

Pulse el botón „SET“ para cambiar entre los ajustes de tiempo. Puede ver la secuencia exacta de

ajuste en el gráfico siguiente: Hora-minuto-tiempo de repetición-sonido de alarma.

Pulse el botón „UP“ o „DOWN“ para cambiar los valores que parpadean.

Pulse el botón „UP“ o „DOWN“ en el modo de alarma para activar o desactivar la función de repeti-

ción o de alarma.

La alarma sonará durante un minuto, si no hay reacción en este periodo de tiempo la función snooze

se activará. Una vez finalizado el tiempo de snooze, la alarma volverá a sonar. Pulse cualquier botón

para detener el sonido de la alarma. Nota: Puede cambiar la unidad de temperatura (° C o ° F) en el

modo de tiempo pulsando el botón „DOWN“.

Temperatur

Alarmglocke

Datum

Grad Celsius/Fahrenheit

Schlummerfunktion

Stunde

Minute

Wochentag

Lämpötila

Hälytyskello

Päivämäär

Asteita C / F (celsiusta/fahrenheitia)

Summeritoiminta

Tunti

Minuutti

Viikkopäivä

Température

Sonnerie d‘alarme

Date

Degrés centigrades/Fahrenheit

Fonction arrêt temporaire

Heure

Minute

Semaine

Temperatur

Alarmklokke

Dato

Grad Celsius/Fahrenheit

Snooze-funktion

Timer

Minut

Hverdag

Temperatura

Timbre de alarma

Fecha

Grados centígrados/ fahrenheit

Función de repetición

Hora

Minuto

Día de la semana

Температура

Звънец на алармата

Дата

Градуси п о Це лзий / Фаренх айт

Функция за о тлагане

Час

Минута

ден о т се дмицата

DE

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА НАСТРОЙКА НА ОТЛАГАНЕ НА

АЛАРМА И КАЛЕНДАР

РАЗЯСНЕНИЕ НА РЕЖИМИТЕ ЗА НАСТРОЙКА

Настройка на дата и час

За да изберете един от режимите за настройка, натиснете бутона „SET“ (Настройка).

Въведете датата и часа.

Натиснете отново SET, за да стигнете до следващата настройка. По-долу на снимката

можете да видите

точната последователност за настройка: час – минута – година – месец – дата – назад.

Натиснете бутона „UP“ или „DOWN“, за да промените мигащите стойности.След като

завършите въвеждането, натиснете бутона „MODE“ (Режим) или изчакайте 60 секунди,

за да се

върнете от режим на настройка към началния дисплей. Лампата ще изведе часа.

За да изберете между 24-часов и 12-часов формат, натиснете бутона „UP“ (Нагоре).

Настройка на функцията за отлагане

За да добавите нова аларма, натиснете бутона „MODE“ от задната страна на лампата.

Натиснете бутона „SET“, за да превключвате между настройките на времето. Точната

последователност на настройките можете да видите по-долу на графиката: Час - минута -

време за отлагане - звук на алармата - обратно.

Натиснете бутона „UP“ (Нагоре) или „DOWN“ (Надолу), за да промените мигащите стойности.

Натиснете бутона „UP“ или „DOWN“ в режим на аларма, за да активирате или деактивирате

функцията за отлагане или аларма.

Алармата ще звъни една минута, ако няма реакция в този период от време, функцията за

отлагане ще се активира. След изтичане на времето за дрямка алармата ще звънне отново.

Натиснете който и да е бутон, за да спрете звука на алармата. Забележка: Можете да

промените единицата за температура (°С или °F) в режим на време, като натиснете бутона

„DOWN“.

KONFIGURACIJA POSTAVKI KALENDARA

I ODGODE ALARMA

OBJAŠNJENJE REŽIMA PODEŠAVANJA

Postavljanje datuma i vremena

Da biste izabrali jedan od režima podešavanja, pritisnite dugme „SET“. Unesite datum i vri-

jeme. Pritisnite SET ponovo, da biste stigli do sljedećeg načina podešavanja. Možete vidjeti

tačan redoslijed podešavanja na slici dolje: Sat – minuta – godina -mjesec – dan – natrag.

Pritisnite dugme „UP“ ili „DOWN“da promijenite vrijednosti koje tresne.

Nakon završetka tačnog unosa, pritisnite dugme „MODE“ ili sačekajte 60 sekundi da se

vratite iz režima podešavanja na početni displej. Lampa će sada pokazivati vrijeme.

Da biste izabrali između formata od 24h i od 12h pritisnite dugme „UP“.

Postavljanje funkcije odgode

Za dodavanje novog alarma pritisnite dugme „MODE“ na poleđini lampe.

Pritisnite dugme „SET“ da se prebacite između postavki vremena. Tačan slijed postavljanja

možete vidjeti u nastavku u graci: Hour-minute-snooze time-alarm sound-back.

Pritisnite dugme „UP“ ili „DOWN“da promijenite vrijednosti koje tresne.

Pritisnite dugme „UP“ ili „DOWN“ u režimu alarma da aktivirate ili deaktivišete funkciju

odspavanja ili alarma.

Alarm će zazvoniti jednu minutu, ako ne bude reakcije u ovom vremenskom periodu

funkcija odmicanjanja će se aktivirati. Nakon zavrљetka vremena za odguљivanje, alarm

жe ponovo zazvoniti. Pritisnite bilo koje dugme da zaustavite zvuk alarma. Napomena:

Jedinicu temperature (° C ili ° F) možete promijeniti u načinu rada vremena pritiskom na

tipku „DOWN“.

Temperatura

Zvono alarma

Datum

Stupanj Celzijusa/ Farenhajta

Funkcija odgode

Sat

Minute

Dan u sedmici

BA

POSTUP PRO NASTAVENÍ KALENDÁŘE

A BUDÍKU S FUNKCÍ DOSPÁNÍ

VYSVĚTLENÍ PRO REŽIMY NASTAVENÍ

Nastavení data a času

Pro volbu jednoho z režimů nastavení stiskněte tlačítko „SET“. Zadejte datum a čas. Znovu

stiskněte SET pro přepnutí do následujícího režimu nastavení. Přesné pořadí funkcí nasta-

vení vidíte na schématu níže: hodina – minuta – rok – měsíc – den – zpět.

Stisknutím tlačítka „UP“ nebo „DOWN“ změníte blikající hodnoty.

Po správném dokončení zadávání stiskněte tlačítko „MODE“ nebo vyčkejte 60 sekund pro

navrácení z režimu nastavení do základního zobrazení. Nyní bude zobrazován čas.

Pro volbu mezi formátem 24h a 12h stiskněte tlačítko „UP“.

Nastavení funkce dospání

Chcete-li přidat nový alarm, stiskněte tlačítko „MODE“ na zadní straně lampy.

Stisknutím tlačítka „SET“ přepínáte mezi časovými nastaveními. Přesnou posloupnost

nastavení vidíte níže v grafu: Hodiny-minuty-čas buzení-zvuk budíku-zpětné buzení.

Stisknutím tlačítka „UP“ nebo „DOWN“ měníte blikající hodnoty.

Stisknutím tlačítka „UP“ nebo „DOWN“ v režimu budíku aktivujete nebo deaktivujete funkci

odložení nebo budíku.

Budík bude zvonit jednu minutu, pokud v této době nedojde k žádné reakci, aktivuje se

funkce odložení buzení. Po uplynutí doby odložení budík znovu zazvoní. Stisknutím libo-

volného tlačítka zvuk budíku zastavíte. Poznámka: Stisknutím tlačítka „DOWN“ můžete v

režimu času změnit jednotku teploty (° C nebo ° F).

Teplota

Zvonění budíku

Datum

Stupně Celsia/Fahrenheita

Funkce dospání

Hodina

Minuta

Den v týdnu

CZ

DK

ES

KALENDRI JA ÄRATUSKELLA

EDASILÜKKAMISE SEADISTUS

SEADISTUSREŽIIMIDE SELGITUS

Kuupäeva ja kellaaja seadistus

Seadistusrežiimide valimiseks vajutage nuppu „SET“. Sisestage kuupäev ja kellaaeg. Järgmisse sea-

distusrežiimi minemiseks vajutage uuesti nuppu „SET“. Alloleval joonisel on näha seadistuse täpne

järjekord: Tund – minutid – aasta – kuu – päev – tagasi.

Vajutage nuppu „UP“ või „DOWN“, et muuta vilkuvaid väärtusi.

Pärast õige sisestuse saavutamist vajutage nuppu „MODE“ või oodake 60 sekundit, kuni kuva lülitub

seadistusrežiimist avakuvale. Lamp näitab nüüd kellaaega.

24 h ja 12 h vormingu vahel valimiseks vajutage nuppu „UP“.

Edasilükkamisfunktsiooni seadistamine

Uue häire lisamiseks vajutage nuppu „MODE“ lambi tagaküljel.

Vajutage nuppu „SET“, et vahetada aja seadete vahel. Täpset seadistamise järjekorda näete allpool

oleval graafikul: Tund-minuti-nooreaeg-helisignaal-tagasi.

Vajutage vilkuvate väärtuste muutmiseks nuppu „UP“ või „DOWN“.

Vajutage äratusrežiimis nuppu „UP“ või „DOWN“, et aktiveerida või deaktiveerida torkimis- või

äratusfunktsioon.

Alarm heliseb ühe minuti, kui selle aja jooksul ei reageerita, aktiveerub torkimisfunktsioon. Pärast

torkimisaja lõppu heliseb alarm uuesti. Vajutage mis tahes nuppu, et lõpetada äratuse helisemine.

Märkus: Nupu „DOWN“ vajutamisega saate muuta temperatuuriühikut (° C või ° F) ajarežiimis.

Temperatuur

Äratuskell

Kuupäev

Kraadid Celsius/Fahrenheit

Äratuse edasilükkamise funktsioon

Tunnid

Minutid

Nädalapäev

EST

FI

FR

EN

OPERATION FOR CALENDAR AND

SNOOZE ALARM SETUP

EXPLAINATION OF THE SETTING MODES

Date and Time setup

To select one of the setting modes, press the button „SET“. Enter date and time. Press SET again to

reach the next setting mode. You can see the exact sequence of setting below in the graphic: Hour-

minute-year-month-day-back.

Press the button“UP” or “DOWN”to change the values flashing.

After finishing the right input press the button „MODE“ or wait for 60 seconds to come back from the

setting mode to the home display. The lamp will now display the time.

To select between 24h and 12h format press the button „UP“.

Snooze function setup

To add a new alarm press the button “MODE” on the backside of the lamp.

Press the button „SET“ to switch between the time settings. You can see the exact sequence of setting

below in the graphic: Hour-minute-snooze time-alarm sound-back.

Press the button“UP” or “DOWN”to change the values flashing.

Press the button „UP“ or „DOWN“ in alarm mode to activate or deactivate snooze or alarm function.

The alarm will ring one minute, if there is no reaction in this period of time the snooze function will

get active. After finishing the snooze time, the alarm will ring again. Press any button to stop the

alarm sound. Note: You can change the unit of temperature (° C or ° F) in the time mode by pressing

the button “DOWN”.

Temperature

Alarm bell

Date

Degree centigrade/ fahrenheit

Snooze function

Hour

Minute

Day of week

HR

KONFIGURIRANJE POSTAVKI

KALENDARA I ODGODE ALARMA

OBJAŠNJENJE REŽIMA NAMJEŠTANJA

Postavljanje datuma i vremena

Da biste izabrali jedan od režima namještanja, pritisnite gumb „SET“. Unesite datum i vrijeme.

Pritisnite SET ponovo, da biste stigli do sljedećeg načina namještanja. Možete vidjeti tačan redoslijed

namještanja na slici dolje: Sat – minuta – godina -mjesec – dan – natrag.

Pritisnite tipku „GORE“ ili „DOLJE“ da biste promijenili trepere

ć

e vrijednosti.

Nakon završetka tačnog unosa, pritisnite gumb „MODE“ ili sačekajte 60 sekundi da se vratite iz

režima namještanja na početni displej. Lampa će sada pokazivati vrijeme.

Da biste izabrali između formata od 24h i od 12h pritisnite gumb „UP“.

Postavljanje funkcije odgode

Za dodavanje novog alarma pritisnite tipku „MODE“ na stražnjoj strani svjetiljke.

Pritisnite gumb „SET“ za prebacivanje između postavki vremena. Točan slijed postavki možete vidjeti

u nastavku u grafici: Hour-minute-snooze time-alarm sound-back.

Pritisnite tipku „UP“ ili „DOWN“ da biste promijenili trepereće vrijednosti.

Pritisnite tipku „UP“ ili „DOWN“ u načinu alarma da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju odgode

ili alarma.

Alarm će zazvoniti jednu minutu, ako u tom vremenskom razdoblju ne bude reakcije funkcija od

-

gode će se aktivirati. Nakon završetka vremena odgode, alarm će ponovno zazvoniti. Pritisnite bilo

koji gumb kako biste zaustavili zvuk alarma. Napomena: Jedinicu temperature (° C ili ° F) možete

promijeniti u vremenskom načinu rada pritiskom na tipku „DOWN“.pritisnite „SET“.

Temperatura

Zvono alarma

Datum

Stupanj Celzijusa/ Farenhajta

Funkcija odgode

Sat

Minuta

Dan u sedmici

HU

A NAPTÁR MŰKÖDÉSE ÉS AZ ÉBRESZTÉS

SZUNDI FUNKCIÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A BEÁLLÍTÁSOK MENÜ HASZNÁLATA

Dátum és pontos idő beállítása

A beállítások menü egyikének kiválasztásához nyomja meg a „SET” gombot. Írja be a

dátumot és a pontos időt. A következő beállítások menü eléréséhez nyomja meg ismét a

SET gombot. A következő grafikán látni fogja a beállítás teljes szekvenciáját: Óra – perc –

év - hónap – nap – vissza.

Nyomja meg a „UP“ vagy „DOWN“ gombot a villogó értékek megváltoztatásához.

Ha befejezte a beállítást, nyomja meg a „MODE” gombot, vagy várjon 60 másodpercet,

hogy a beállító mód visszaváltson a kezdő képernyőre. Most világít az időpont.

A 24 és a 12 órás megjelenítés közötti váltáshoz nyomja meg az „UP” gombot.

Szundi funkció beállítása:

Új riasztás hozzáadásához nyomja meg a lámpa hátoldalán található „MODE“ gombot.

Az időbeállítások közötti váltáshoz nyomja meg a „SET“ gombot. A beállítások pontos sorrendjét

az alábbi ábrán láthatja: Óra-perc-szundi idő-ébresztőhang-visszajelzés.

Nyomja meg a „UP“ vagy „DOWN“ gombot a villogó értékek megváltoztatásához.

Nyomja meg a „UP“ vagy „DOWN“ gombot ébresztő üzemmódban a szundi vagy az ébresztő

funkció aktiválásához vagy deaktiválásához.

A riasztás egy percig cseng, ha ez idő alatt nem történik reakció, a szundi funkció aktiválódik. A

szundi idő letelte után a riasztás újra megszólal. Az ébresztőhang leállításához nyomja meg bár-

melyik gombot. Megjegyzés: A hőmérséklet mértékegységét (° C vagy ° F) az idő üzemmódban a

„DOWN“ gomb megnyomásával változtathatja meg.

Hőmérséklet

Riasztó csengő

Dátum

Celsius fok / Fahrenheit

Szundi funkció

Óra

Perc

A hét napja

AÐGERÐ TIL AÐ STILLA DAGATAL

OG VEKJARAKLUKKU

ÚTSKÝRING Á STILLIHÖMUM

Stilling á dagsetningu og tíma

Til að velja stilliham skal ýta á hnappinn „STILLA“. Stilltu dagsetningu og tíma. Ýttu aftur á STILLA

til að fara yfir í næsta stilliham. Sjá má nákvæma röð stillinga að neðan á myndinni: Klukkustundir –

mínútur – ár – mánuður – dagur – til baka.

Ýttu á hnappinn „UP“ eða „DOWN“ til að breyta gildum sem blikka.

Þegar lokið hefur verið við stillingarnar skal ýta á hnappinn „HAMUR“ eða bíða í 60 sekúndur til að

fara úr stillihamnum yfir á heimaskjáinn. Ljósið sýnir nú tíma.

Til að velja á milli 24 klukkustunda og 12 klukkustunda tímasniðs skal ýta á hnappinn „UPP“.

Stilling á blundi

Til að bæta við nýrri viðvörun skaltu ýta á hnappinn „MODE“ á bakhlið lampans.

Ýttu á hnappinn „SET“ til að skipta á milli tímastillinga. Þú getur séð nákvæma röð af stillingu hér að

neðan á myndinni: Klukkustund-mínútu-snooze tíma viðvörun hljóð-bak.

Ýttu á hnappinn „UP“ eða „DOWN“ til að breyta gildum sem blikka.

Ýttu á hnappinn „UP“ eða „DOWN“ í viðvörunarham til að virkja eða slökkva á snooze eða við-

vörunaraðgerð.

Vekjaraklukkan mun hringja eina mínútu, ef það eru engin viðbrögð á þessu tímabili mun snooze vir-

ka. Eftir að hafa lokið snooze tíma, vekjaraklukkan mun hringja aftur. Ýttu á hvaða hnapp sem er til að

stöðva viðvörunarhljóðið. Athugaðu: Þú getur breytt hitastigseiningunni (° C eða ° F) í tímastillingunni

með því að ýta á hnappinn „DOWN“.

Hitastig

Vekjaraklukka

Dagsetning

Gráður á celsíus/farenheit

Blundur

Klukkustund

Mínúta

Vikudagur

IS

IT

OPERAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE

DEL CALENDARIO E DELL‘ALLARME SNOOZE

SPIEGAZIONE DELLE MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE

Configurazione di data e ora

Per selezionare una modalità d‘impostazione, selezionare il pulsante „SET“. Digitare la data e l‘ora.

Selezionare nuovamente „SET“ per passare alla modalità d‘impostazione successiva. Il grafico riporta-

to di seguito mostra l‘esatta sequenza della configurazione: ore - minuti - anni - mesi - giorni - indietro.

Premere il pulsante „UP“ o „DOWN“ per cambiare i valori che lampeggiano.

Una volta completata la digitazione corretta, selezionare il pulsante „MODE“ o attendere 60 secondi

per tornare dalla modalità d‘impostazione alla visualizzazione della schermata iniziale. A questo punto

viene visualizzato l‘orario.

Per selezionare il formato a 24 e 12 ore, selezionare il pulsante „UP“.

Configurazione della funzione snooze

Per aggiungere un nuovo allarme premere il pulsante „MODE“ sul retro della lampada.

Premere il pulsante „SET“ per passare da un‘impostazione all‘altra. Potete vedere l‘esatta sequenza di

impostazione qui sotto nel grafico: Ora-minuti-snooze time-allarme sound-back.

Premere il pulsante „UP“ o „DOWN“ per cambiare i valori che lampeggiano.

Premere il pulsante „UP“ o „DOWN“ in modalità allarme per attivare o disattivare la funzione snooze

o allarme.

L‘allarme suonerà un minuto, se non c‘è nessuna reazione in questo periodo di tempo la funzione

snooze sarà attiva. Dopo aver finito il tempo di snooze, l‘allarme suonerà di nuovo. Premere qualsiasi

pulsante per fermare il suono dell‘allarme. Nota: È possibile cambiare l‘unità di temperatura (° C o ° F)

nella modalità tempo premendo il pulsante „DOWN“.

Temperatura

Suoneria dell‘allarme

Data

Gradi centigradi / Fahrenheit

Funzione snooze

Ore

Minuti

Giorno della settimana

KALENDORIAUS IR ŽADINTUVO SIGNALO

ATIDĖJIMO NUSTATYMAS

NUSTATYMO REŽIMŲ PAAIŠKINIMAS

Datos ir laiko nustatymas

Norėdami pasirinkti vieną iš nustatymo režimų, paspauskite mygtuką SET. Įveskite datą ir laiką. Vėl

paspauskite SET, kad pereitumėte prie kito nustatymo režimo. Schemoje žemiau pavaizduota tiksli

nustatymo seka: valanda – minutė – metai – mėnuo – diena – atgal.

Paspauskite mygtuką „Į viršų“ arba „Į apačią“, kad pakeistumėte mirksinčias vertes.

Baigę įvesti, paspauskite mygtuką MODE arba palaukite 60 sekundžių, kad grįžtumėte iš

nustatymo režimo į pradžios ekraną. Lemputė dabar rodys laiką.

Norėdami pasirinkti 24 val. arba 12 val. formatą, paspauskite mygtuką UP.

Žadintuvo signalo atidėjimo funkcijos nustatymas

Norėdami pridėti naują signalą, paspauskite mygtuką „MODE“, esantį kitoje lempos pusėje.

Norėdami perjungti laiko nustatymus, paspauskite mygtuką „SET“. Tikslią nustatymų seką galite

matyti toliau pateiktame paveikslėlyje: Valanda-minutė-nusišalinimo laikas-žadintuvo garsas-at-

garsas.

Paspauskite mygtuką „UP“ (aukštyn) arba „DOWN“ (žemyn), kad pakeistumėte mirksinčias

vertes.

Norėdami įjungti arba išjungti snaudimo arba žadintuvo funkciją, žadintuvo režime paspauskite

mygtuką „UP“ arba „DOWN“.

Žadintuvas skambės vieną minutę, jei per šį laiką nesureaguosite, bus įjungta snaudimo funkcija.

Pasibaigus snaudimo laikui, žadintuvas vėl suskambės. Norėdami sustabdyti žadintuvo garsą,

paspauskite bet kurį mygtuką. Pastaba: temperatūros vienetą (° C arba ° F) laiko režime galite

pakeisti paspausdami mygtuką „DOWN“ (žemyn)

LT

Temperatūra

Žadintuvo skambutis

Data

Celsijaus / Farenheito laipsniai

Žadintuvo signalo atidėjimo funkcija

Valanda

Minutė

Savaitės diena

KALENDĀRA UN MODINĀTĀJA AR

ATLIKŠANAS FUNKCIJU IESTATĪŠANA

IESTATĪJUMA REŽĪMI SKAIDROJUMS

Iestatījums Datums un laiks

Lai atlasītu vienu no iestatīšanas režīmiem, nospiediet pogu “IESTATĪT”. Ievadiet datumu un laiku. Lai

sasniegtu nākamo iestatījuma režīmu, vēlreiz nospiediet pogu IESTATĪT. Iestatīšanas precīzo secību var

redzēt tālāk grafikā: stunda – minūte – gads – mēnesis – datums – atpakaļ.

Nospiediet pogu „UP“ vai „DOWN“, lai mainītu mirgojošās vērtības.

Pēc pareizās ievades pabeigšanas nospiediet pogu “REŽĪMS” vai pagaidiet 60 sekundes, lai no iestatī-

jumu režīma atgrieztos sākuma displejā. Tagad lampiņa rādīs laiku.

Lai atlasītu 24 h vai 12 h formātu, nospiediet pogu “AUGŠUP”.

Atlikšanas funkcijas iestatījums

Lai pievienotu jaunu trauksmes signālu, nospiediet pogu „MODE“ lampas aizmugurējā pusē.

Nospiediet pogu „SET“, lai pārslēgtos starp laika iestatījumiem. Precīzu iestatījumu secību varat

redzēt zemāk redzamajā grafikā: Stundas-minūtes-nakts snaudas laiks-brīdinājuma skaņa-at-

griešanās.

Nospiediet pogu „UP“ vai „DOWN“, lai mainītu mirgojošās vērtības.

Nospiediet pogu „UP“ vai „DOWN“ modinātāja režīmā, lai aktivizētu vai deaktivizētu snaudas

vai modinātāja funkciju.

Trauksmes signāls skanēs vienu minūti, ja šajā laikā nebūs reakcijas, tiks aktivizēta snaudas

funkcija. Pēc snaudas laika beigām modinātājs atkal ieslēgsies. Nospiediet jebkuru pogu, lai

apturētu modinātāja skaņu. Piezīme: Temperatūras mērvienību (° C vai ° F) var mainīt laika

režīmā, nospiežot pogu „DOWN“.

Temperatūra

Modinātāja zvans

Datums

Grādi pēc Celsija/Fārenheita

Atlikšanas funkcija

Stunda

Minūte

Nedēļas diena

LV

Battery type:CR2032

Li-MnO2

3,0V 210mAh

TUE

1/16

MONTH DATE DAY

10

12

24

C

8

www.eglo.com

www.eglo.com

INSTRUCCIONES

Touch me / Touchez-moi

ON / OFF

+

-

1

2

10%

40%

100 %

3

3V

+ -

OFF

150°

70°

www.eglo.com

INSTRUCCIONES

Touch me / Touchez-moi

ON / OFF

+

-

1

2

10%

40%

100 %

3

3V

+ -

OFF

150°

70°

www.eglo.com

INSTRUCCIONES

Touch me / Touchez-moi

ON / OFF

+

-

1

2

10%

40%

100 %

3

3V

+ -

OFF

150°

70°

www.eglo.com

INSTRUCCIONES

Touch me / Touchez-moi

ON / OFF

+

-

1

2

10%

40%

100 %

3

3V

+ -

OFF

150°

70°

www.eglo.com

INSTRUCCIONES

Touch me / Touchez-moi

ON / OFF

+

-

1

2

10%

40%

100 %

3

3V

+ -

OFF

150°

70°

www.eglo.com

INSTRUCCIONES

Touch me / Touchez-moi

ON / OFF

+

-

1

2

10%

40%

100 %

3

3V

+ -

OFF

150°

70°

www.eglo.com

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

Display Screen

Temperature

Music Mode

Month/Date

Sleeping Mode

Hour

Minute

Week

Degree Celsius/Fahrenheit

Time Mode

TUE

1/16

MONTH DATE DAY

10

12

24

C

8

12 Hours

Display Mode

♫

S M

Buttons on backside:

Time and date setting:

1.In TIME MODE, push the “S” button, the hour section will flash, push “ “ button on the backside of lamp to

decrease the hour and “ “ button to increase the hour, push again the “S” button to confirm the hour time

and then the minute section will flash.

2.Repeat above actions to set the minute->year->month->date and then exist to time mode.

3.In setting mode, push the “M” button to exit the setting or it will automatically exit the setting without further

action in on minute.

4.In TIME MODE, push“ “ button to change the time display mode between 12 hours and 24 hours.

Sleeping mode and alarm clock setting:

1.In TIME MODE, push “

M

” button to enter ALARM MODE,

“ “ or “ “ button to turn on the alarm, push again the same button to turn on the

sleeping mode, push again the same button to turn off the alarm and sleeping mode.

5.The alarm will ring for one minute if you don’t turn it off. And in sleeping mode, the alarm will ring again

after the sleeping mode time is passed (max. 2x). Push any button on the backside of the lamp to switch off the alarm sound.

“ “ button to change the temperature display mode between Celsius and Fahrenheit.

then the time mode symbol “ ”will disappear, the

alarm mode symbol “ ” will appear.

2.In ALARM MODE, push “S” button the hour section will flash, push “V” b

utton to decrease the hour and “ ”button to

increase the hour, push again the “S” button to confirm the hour time and then the minute section will flash.

3.Repeat above actions to set the minute->sleeping mode timer->music and then exit to time mode.

4.In ALARM MODE, push the

Temperature mode setting:

In TIME MODE, push

V

V

V

V

V

V

V

Alarm Mode

1 2 3

DOWN SET

UP MODE

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Eglo 97915 Lamp jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Eglo. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Eglo 97915 Lamp kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Eglo Lambid kasutusjuhendid
Veel Lambid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Eglo 97915 Lamp kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Eglo 900874 Lamp

Kasutusjuhend

Eglo 900054 Lamp

Kasutusjuhend

Eglo 900475 Lamp

Kasutusjuhend

Eglo 900876 Lamp

Kasutusjuhend

Eglo 48622 Lamp

Kasutusjuhend

Eglo 390253 Lamp

Kasutusjuhend

Eglo 900476 Lamp

Kasutusjuhend

Eglo 99671 Lamp

Seotud kategooriad