Kasutusjuhend Acme ACT304 Aktiivsusmonitor

Kasutusjuhend

GB

EU Declaration

ACME Europe hereby declares that this equipment is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of:

“RED 2014/53/ES” Directive;

“RoHS 2011/65/EU” Directive.

The declaration of conformity can be accessed at:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT

ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius teisės aktus:

RED 2014/53/EU Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV

ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk uzskaitīto

direktīvu būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem:

Direktīva RED 2014/53/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Atbilstības deklarāciju var atrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE

ELi deklaratsioon

ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste dokumentide

põhinõuetele ja muudele asjaomastele sätetele:

RED 2014/53/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL

Deklaracja UE

ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z

podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami:

Dyrektywa RED 2014/53/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU

Декларация о соответствии нормам ЕС

ACME Europe настоящим заявляет, что данное оборудование

соответствует основным требованиям и другим соответствующим

положениям:

Директивы RED 2014/53/ES;

Директивы RoHS 2011/65/EU.

Декларация о соответствии доступна на:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE

EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den

wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Regelungen

stehen:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA

Декларація ЄС

Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це обладнання відповідає

обов’язковим вимогам та іншим відповідним положенням:

Директиви RED 2014/53/EU

Директиви RoHS 2011/65/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO

Declarație UE

Prin prezenta, ACME Europe declară că acest echipament respect cerințele

esențiale ți alte prevederi relevante ale următoarelor directive europene:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarația de conformitatea poate  accesată la:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG

Декларация на ЕС

ACME Europe декларира, че това оборудване е в съответствие със

съществените изисквания и другите приложими разпоредби на:

Директива RED 2014/53/ES

Директива RoHS 2011/65/ЕС

Декларацията за съответствие може да бъде намерена на

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU

EU nyilatkozat

ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a:

RED 2014/53/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR

EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim

zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama:

Directiva RED 2014/53/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI

Izjava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in

drugimi ustreznimi določbami naslednjih direktiv:

Direktiva RED 2014/53/UE

Direktiva RoHS 2011/65/UE

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES

Declaración de la UE

ACME Europe declara que este equipo cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones pertinentes de:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU

La Declaración de Conformidad se puede consultar en:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

Jellemzők

Modell: ACT304

Kapcsolat: Bluetooth v4.0

Kijelző: 0.96’’, TFT, színes

Vezérlés: érintőgomb

Pulzusszám: automatikus és manuális

Akkumulátor: Li-on 3.7V 70mAh

Töltés: maximum 1,5 óra, integrált USB

csatlakozó

Üzemidő: maximum 7 nap

Kompatibilitás: Android 4.4 vagy újabb,

iOS 8.0 vagy újabb, Bluetooth v4.0 vagy

újabb

Érzékelő: gyorsulásmérő, optikai

pulzusmérő

Behatolásvédelem: IP67 vízálló

Szíj: hőre lágyuló (TPE), eltávolítható

ALKALMAZÁS: VeryFit Pro

Súly: egység + szíj 23 g

i

Ez a készülök lehetővé teszi az

Ön számára, hogy nyomon

követhesse napi mozgási

tevékenységének adatait és a

pulzusszámát. Nem orvosi eszköznek

készült, így némi kihagyás előfordulhat

az adatokban. Vezetés, kerékpározás és

egyéb zikai aktivitás során is

megfelelő eszköz, beleértve a kéz

mozgását, illetve a lépéseket.

Az eszköz első használatához

töltse fel teljesen, majd párosítsa

az alkalmazással. Az okosóra az

időt az okostelefonnal történő

szinkronizálás által automatikusan

beállítja.

Az applikáció telepítése

A karpánt használatához szükséges

egy applikációt használni, melyet az

okostelefonjára tölt le. Aletöltést 2 módon

teheti meg:

1. Keresse meg a “VeryFit Pro” appot a

Google Play vagy az Apple’s App Store

áruházban

2. Szkennelje be a lenti QR kódot, ami

egyenesen a letöltéshez irányítja (az

operációs rendszernek megfelelő kódot

használja)

iOS Android

A Google Play a Google vállalat tulajdona

Az App Store az Apple vállalat tulajdona

Töltés

1. Vegye ki a tevékenység-követőt a

szíjából.

2. Dugja be a beépített USB csatlakozót

bármely működő USB portba

(számítógépes USB port, USB fali töltő,

hordozható töltő, stb.).

3. A töltés maximum 1,5 óráig tart.

Akkumulátor állapotjelző

Az akkumulátor majdnem

lemerült – fel kell töltenie.

Az akkumulátor töltődik.

A piros LED jelzés

világítani fog a követőn.

Az akkumulátor teljesen

fel van töltve. Kihúzhatja a

követőt az USB töltő portból.

Párosítás

i

Ezt a készüléket úgy tervezték,

hogy okostelefonokkal működjön,

a Bluetooth 4.0 vagy magasabb

verzióját támogatva.

Bizonyosodjon meg róla, hogy az

okostelefonjának a Bluetooth hardvere

és szoftvere megfelelően működik,

máskülönben előfordulhat, hogy nem

tudja párosítani a tevékenység-követővel

vagy a kapcsolat instabil lehet.

Tehnički podaci

Model: ACT304

Veza: Bluetooth v4.0

Prikaz: 0.96’’, TFT, u boji

Kontrola: tipka na dodir

Mjerenje otkucaja srca: automatski i ručno

Baterija: Li-on 3.7V 70mAh

Punjenje: do 1.5h, integrirani USB

priključak

Vrijeme rada: do 7 dana

Kompatibilnost: android 4.4 I više, iOS 8.0

i više, Bluetooth v4.0 i više

Senzor: akcelerometar, optički zaslon za

mjerenje otkucaja srca.

Zaštita: IP67 vodootporno

Remen: od termo plastike (TPE), lako se

mijenja

APP: VeryFit Pro

Težina: uređaj + remen 23g

i

Ovaj uređaj pruža vam podatke

o vašem kretanju tako što prati

vaše svakodnevne aktivnosti i

broj otkucaja srca. On nije

namijenjen da se upotrebljava kao

medicinski uređaj; dakle, mogu se

dogoditi mali propusti (po pitanju

podataka koje uređaj pruža). Vožnja,

bicikliranje i druge zičke aktivnosti

prilikom kojih dolazi do pomicanja

ruku također se mogu uračunati u broj

koraka. Međutim, učinak je tih načina

kretanja na dobivene rezultate o

svakodnevnim aktivnostima

minimalan.

Kako biste prvi put počeli

koristiti uređaj, u cijelosti ga

napunite i uparite s

aplikacijom. Vrijeme na pametnom

satu automatski će se namjestiti nakon

sinkronizacije s pametnim telefonom.

Instaliranje aplikacije

Uređaj za praćenje aktivnosti iziskuje

posebnu aplikaciju za spajanje na

pametni telefon. Postoje dva različita

načina da ju preuzmete:

1. Potražite „VeryFit Pro“ u trgovinama

Google Play Store ili Apple App Store.

2. Skenirajte niže navedeni QR kod

kako biste izravno pristupili aplikaciji

(odabirom one namijenjene

operativnom sustavu svojeg pametnog

telefona).

iOS Android

Google Play zaštitni je znak tvrtke Google

Inc.

App Store zaštitni je znak tvrtke Apple Inc.

Punjenje

1. Skinite pratitelj aktivnosti s remena.

2. Priključite integrirani USB priključak u

bilo koji USB priključak za napajanje

(računalni USB priključak, USB zidni

punjač, prijenosno napajanje itd.).

3. Za punjenje je potrebno do 1.5 h.

Pokazatelji statusa baterije

Baterija će se uskoro

isprazniti – morate je

ponovno napuniti.

Baterija se puni. Na

pratitelju će zasvijetliti

crveni LED pokazatelj.

Baterija je napunjena.

Možete ukloniti pratitelja iz

USB priključka za napajanje.

Fitnesz aktivitásmérő karpánt Felhasznaloi kezikonyv Fitnes narukvica Korisnički priručnik

1. Győződjön meg róla, hogy az okostelefon Bluetooth

kapcsolata BE van kapcsolva.

2. Nyissa meg a “VeryFit Pro” alkalmazást és megkezdődik

a tevékenység-követő keresése (vagy használja a

“Kapcsolódás” funkciót az eszköz részen belül az

alkalmazásban).

3. Érintse meg a tevékenység-követő kijelzőjét pár

másodpercig az aktiváláshoz.

4. Az alkalmazás automatikusan meg fogja találni az eszközt,

válassza ki a nevét és kapcsolja össze az alkalmazással.

* Kérem, fogadja el a “VeryFit Pro” alkalmazás összes

biztonsági kérését. Némely androidos okostelefon

esetében a helymeghatározási szolgáltatást manuálisan

kell aktiválnia.

Használat

Amint az eszköz sikeresen kapcsolódott az alkalmazáshoz,

automatikusan rögzíteni és elemezni fogja az Ön

tevékenységét és alvását. Használjon csúsztató mozdulatokat

a különböző módok közötti váltáshoz.

Főmenü

Az idő beállítása

automatikusan

történik,

miután a

nyomkövetőt egy

okostelefonnal

párosítja.

Az időjárási

adatok frissülnek

minden

alkalommal,

amikor az eszköz

az alkalmazással

szinkronizálásra

kerül.

Lépésszámláló

Nyomja meg

hosszan az

érintőgombot

az aktuális napi

aktivitási idő,

az elégetett

kalóriák és a

távolság részletes

információinak

megtekintéséhez.

Pulzusérzékelő

mód

Várjon, amíg az

animáció leáll és

a pulzusmérés

eredményei

megjelennek.

Séta mód

Nyomja meg

hosszan az

érintőgombot

a séta mód

indításához/

leállításához.

Futás mód

Nyomja meg

hosszan az

érintőgombot

a futás mód

indításához/

leállításához

Kerékpár

Nyomja meg

hosszan az

érintőgombot

a kerékpár mód

indításához/

leállításához

Értesítés mód

Ha a megfelelő funkciók engedélyezve vannak a

“VeryFit Pro” alkalmazásban, az Ön tevékenység-

követője tájékoztatni tudja Önt a következő

eseményekről:

Bejövő hívások, bejövő üzenetek, emlékeztető

gyelmeztetések, zikai inaktivitás

(mozgásszegény gyelmeztetés), aktivitási

cél elérése (felhasználó által meghatározott

lépések száma).

Ne zavarjanak mód

Ha ez a mód aktív, a követője nem fogja tájékoztatni az

értesítésekről és emlékeztetőkről, kivéve az időzített

riasztásokat.

Csukló érzékelő mód

A csukló érzékelő mód a csuklójának mozgásával aktiválja a

követő kijelzőjét.

Letilthatja ezt a funkciót, ha javítani szeretné a követő

rendelkezésre állásának idejét.

*Kérem, ellenőrizze a megfelelő beállítást a “VeryFit Pro”

alkalmazásban.

Pulzusszam uzemmod hasznalata

Tenyezők melyek befolyasoljak a szivfrekvencia teszt

eredmenyeket

Nem normál viselési mód ( mint például ha a kijelző a csukló

belső oldala felé néz ) befolyásolhatja a pulzusszám jel mérőt,

mint például:

• azöldfénytnemteljesenfediabőre

• akarlengésésakészülékenyhemozgásaacsuklón

• túlszorosviselet

• a kar magasraemelése és ökölbe szorítása hatással van a

vérkeringésre és így befolyásolja a pulzusszámot

Uparivanje

i

Ovaj je uređaj namijenjen za rad s pametnim

telefonima, koji podržavaju verziju Bluetooth 4.0 ili

novije verzije.

Provjerite rade li ispravno hardver i softver Bluetootha na

vašem pametnom telefonu; u slučaju nepravilnosti uređaj se

možda neće moći upariti s pratiteljem aktivnosti ili će veza biti

nestabilna.

1. Pobrinite se da je Bluetooth veza pametnog telefona

UKLJUČENA.

2. Otvorite aplikaciju „VeryFit Pro” i pokrenut će se traženje

pratitelja aktivnosti (ili upotrijebite funkciju „Poveži” u

odjeljku za uređaj u aplikaciji).

3. Dodirnite i držite zaslon pratitelja aktivnosti nekoliko

sekundi da biste ga aktivirali.

4. Aplikacija će automatski pronaći uređaj, odabrati naziv

uređaja i povezati ga s aplikacijom.

* Prihvatite sve sigurnosne zahtjeve aplikacije „VeryFit

Pro”. Za neke pametne telefone Android trebat ćete ručno

aktivirati uslugu lokacije.

Upotreba

Nakon što se uređaj uspješno poveže na aplikaciju, automatski

će zabilježiti i analizirati vaše aktivnosti i san. Mijenjajte načine

prelaskom prstom po zaslonu.

Glavni izbornik

se automatski

namjestiti kad

se uređaj za

praćenje upari

s pametnim

telefonom.

Podaci o

vremenski

prilikama

uvijek se

ažuriraju nakon

sinkronizacije

s aplikacijom.

Pedometar

Pritisnite i duže

držite gumb

na dodir za

prikaz detaljnih

informacija o

aktivnostima u

tekućem danu,

potrošenim

kalorijama i

udaljenostima.

Program za

praćenje srčane

frekvencije

Pričekajte da

se animacija

zaustavi i

prikazat će

se podaci o

mjerenju srčane

frekvencije.

Program za

hodanje

Pritisnite i duže

držite gumb

na dodir za

aktiviranje/

deaktiviranje

programa za

hodanje.

Program za

trčanje

Pritisnite i duže

držite gumb

na dodir za

aktiviranje/

deaktiviranje

programa

za trčanje.

Program za bicikl

Pritisnite i duže

držite gumb

na dodir za

aktiviranje/

deaktiviranje

programa za bicikl.

Način obavijesti

Ako su odgovarajuće funkcije uključene u

aplikaciji „VeryFit Pro”, vaš vas pratitelj aktivnosti

može obavijestiti o sljedećim događajima:

Dolaznim pozivima, dolaznim porukama,

podsjetnicima, zičkoj neaktivnosti

(upozorenje o nedostatku kretanja), postizanju

cilja aktivnosti (broj koraka korisnika).

Način rada bez ometanja

Kada je ovaj način aktivan, pratitelj vas neće obavijestiti o

nikakvim obavijestima i podsjetnicima, osim o vremenskim

upozorenjima.

Način rada zapešćem

U funkciji rada zapešćem aktivira se zaslon pratitelja pokretima

zapešća.

Možete isključiti ovu funkciju da biste poboljšali vrijeme

mirovanja pratitelja.

*Provjerite odgovarajuće postavke u aplikaciji „Veryt”.

Primjena Načina broja otkucaja srca

Čimbenici koji utječu na rezultat

Neuobičajen način nošenja (primjerice, tako da zaslon bude

okrenut prema unutrašnjoj strani zgloba) utjecat će na

postupak mjerenja signala broja otkucaja srca, npr.:

• zelenosvjetlonepokrivaupotpunostivašukožu

HU HR

Mint minden szívverés jeladó technológiát , a mellkasi

pulzusszám öv vagy egy csukló alapú szenzor

pontosságát befolyásolja a személyes ziológia , a

viselés helye és a mozgás típusa.

i

A szivfrekvencia-merő adataira nem szabad

ugy tekinteni, mintha orvosi alapossaggal

vizsgalt eredmenyek lennenek es nem lehet

egeszsegi allapota pontos megitelesere

hasznalni.

“VeryFit Pro” alkalmazás

i

Ajánlott az alkalmazás legfrissebb verzióját

használni. A felhasználói interfész és az

alkalmazás funkciói változhatnak az

alkalmazás frissítéseivel.

Amikor megnyitja az alkalmazást, húzza lefelé az

ujját az alkalmazás kijelzőjének tetejétől a követőből

származó legújabb adatok az alkalmazással való

szinkronizálásához.

Négy fő rész van a “VeryFit Pro” alkalmazásban.

Itt láthatja a legutóbbi tevékenységeiről,

az alvásról és a pulzusszámról szóló

információkat.

Itt láthatja a tevékenységeinek, az

alvásának és a pulzusszámának

előzményét.

Itt tudja engedélyezni/letiltani és

beállítani a tevékenységkövető és az

alkalmazás különböző funkcióit.

Itt férhet hozzá az aktivitási cél

beállításaihoz, valamint személyes

információihoz és

rendszerbeállításokhoz.

Hibaelhárítás és frissítés

1. Probléma: az eszköz nem található párosításkor

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth funkció be

van kapcsolva és okostelefonja teljesíti a minimum

szoftver követelményeket.

• Győződjön meg róla, hogy a karpánt és

okostelefonja közötti távolság nem több fél

méternél.

• Ellenőrizze, hogy a karpánt teljesen fel legyen

töltve.

2. Probléma: a karpánt nem kapcsolódik az

applikációhoz

Indítsa újra okostelefonját és ellenőrizze a Bluetooth

kapcsolatot

3. Az eszköz frissítése

Győződjön meg róla, hogy az eszköz kapcsolódik az

applikációhoz. Keresse meg az “Device” menüpontot

és nyomja meg az “Equipment upgrade” menüpontot,

majd várjon egy keveset.

Ápolás és karbantartás

• Rendszeresen tisztítsa szárazon a szíját és

követőjét—különösen edzés vagy izzadás után.

Győződjön meg róla, hogy az eszköz teljesen száraz

tisztítás után.

• Bizonyosodjonmegróla,hogyabőreszáraz,mielőtt

a követőt felteszi.

• Nehasználjondörzsölőszerestisztítószert

• Ne tegye ki az eszközt túl alacsony vagy magas

hőmérsékletnek, mert az az eszköz élettartamát

rövidítheti vagy károsíthatja az akkumulátort vagy a

műanyag részeket.

• Ne tegye ki nyílt lángnak, mert robbanáshoz

vezethet.

• Netegyekiazeszköztközvetlenélestárgynak,mert

karcolást vagy meghibásodást eredményezhet

• Ne szerelje szét a karpántot, mert a szakszerűtlen

szerelés meghibásodást okozhat.

Elektromos és elektronikus berendezések hulladék

gazdálkodása

Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék

nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként.

A termék megfelelő módon való

ártalmatlanítása hozzájárul a környezet

védelméhez. A termék újrahasznosításával

kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási

hulladékok szállításával és ártalmatlanításával

foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket árusító

üzlet szolgálhat további tájékoztatással.

• zamahivanjerukomineznatnopomicanjeuređajana

zglobu

• nošenjeprečvrstostegnutoguređaja

• visokopodizanje rukui stiskanješake utjecat ćena

cirkulaciju krvi i na signal broja otkucaja srca

Kao i kod svake tehnologije za praćenje broja otkucaja

srca, bilo da se radi o prsnom pojasu za broj otkucaja

srca ili zglobnom senzoru, na njihovu točnost utječu

ziologija, lokacija nošenja i vrsta kretnje.

i

Podatke dobivene mjeračem broja otkucaja

srca ne treba smatrati medicinski točnim

rezultatima te ih se ne može smatrati točnim

pokazateljima vašeg zdravstvenog stanja.

Aplikacija “VeryFit Pro”

i

! Preporučuje se upotreba najnovije verzije

aplikacije. Korisničko sučelje i funkcije

aplikacije mogu se promijeniti prilikom

ažuriranja aplikacije.

Kada otvorite aplikaciju, morat ćete prijeći prstom od

vrha prema dnu zaslona aplikacije da biste sinkronizirali

najnovije podatke na pratitelju s aplikacijom.

U aplikaciji „Veryt Pro” nalaze se četiri glavna odjeljka.

Ovdje možete potražiti podatke o

nedavnim aktivnostima, snu i otkucajima

srca.

Ovdje možete pregledati povijest

aktivnosti, sna i otkucaja srca.

Ovdje možete uključiti/isključiti i

prilagoditi različite funkcije pratitelja

aktivnosti i aplikacije.

Ovdje možete pristupiti postavkama cilja

aktivnosti te osobnim podacima i

postavkama sustava.

Rješavanje problema i ažuriranja

1. Problem: uređaj se ne može pronaći prilikom

uparivanja

• Provjerite je li funkcija Bluetooth na pametnom

telefonu UKLJUČENA te zadovoljava li vaš uređaj

minimalne zahtjeve.

• Provjerite udaljenost između telefona i uređaja –

ona ne smije biti kraća od 0,5 metara.

• Provjerite je li uređaj dovoljno napunjen.

2. Problem: uređaj se neće povezati s aplikacijom

Pokušajte ponovno pokrenuti telefon i provjerite je li

veza s Bluetoothom pametnog telefona uključena.

3. Ažuriranje uređaja

Provjerite je li uređaj povezan s aplikacijom. Pronađite

dio „Uređaj“ u aplikaciji, odaberite „Ažuriranje pribora“ i

pričekajte nekoliko minuta.

Briga i održavanje:

• Redovitočistite traku ipratiteljaktivnosti – osobito

nakon vježbanja ili znojenja. Pobrinite se da je uređaj

potpuno suh nakon čišćenja.

• Pobrinite se da vam je koža suha prije stavljanja

pratitelja aktivnosti.

• Uređaj za praćenje nemojte čistiti abrazivnim

otapalima.

• Uređajzapraćenjenemojteizlagatiiznimnovisokim

ili niskim temperaturama jer to će skratiti vijek

trajanja elektroničkih uređaja, uništiti bateriju ili

izobličiti određene plastične dijelove.

• Nebacajteuređajzapraćenjeuvatrujertoćedovesti

do eksplozije.

• Uređaj za praćenje nemojte prislanjati na oštre

predmete jer ćete tako prouzročiti nastanak

ogrebotina i oštećenja.

• Ne pokušavajte rastaviti uređaj za praćenje jer ga

tako možete oštetiti ako niste stručni u tom području.

Simbol odlaganja električnog i elektroničkog

otpada (WEEE)

Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem

ne smije postupati kao s kućnim otpadom.

Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda

doprinijet ćete očuvanju okoliša. Za pojedinosti

o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim

vlastima, pružatelju usluge odlaganja kućnog otpada ili

trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Спецификации

Модел: ACT304

Свързване: Bluetooth v4.0

Дисплей: 0,96 инча, TFT, цветен

Контрол: сензорен бутон

Сърдечен ритъм: автоматично и ръчно

Батерия: Li-on 3,7 V 70 mAh

Зареждане: до 1,5 часа, вградена USB

букса

Време на работа: до 7 дни

Съвместимост: Android 4.4 и по-нови,

iOS 8.0 и по-нови, Bluetooth v4.0 и по-

нови версии

Сензор: акселерометър, оптичен

пулсомер.

Защита срещу влизане: IP67

водоустойчив

Ремък: термопластичен (ТПЕ), сменяем

Приложение: VeryFit Pro

Тегло: устройство + ремък 23 g

i

Устройството е предназначено

да Ви предоставя данни

относно физическата

активност чрез проследяване

на ежедневните Ви дейности и

сърдечен ритъм. Устройството не е

предназначено за медицински цели и

поради това са възможни някои

неточности (в получените данни).

Шофирането, колоезденето и други

физически дейности, които включват

движения на ръцете, също могат да се

отчитат като крачки. Въздействието

на тези движения върху резултатите

от ежедневната физическа активност

обаче е минимално.

За да започнете да използвате

устройството за първи път,

заредете го напълно и го

сдвоите с приложението. Времето на

интелигентния часовник ще се

настрои автоматично след

синхронизиране със смартфона.

Инсталиране на

приложението

За свързване на устройството за

проследяване на физическата активност

със смартфона е необходимо специално

приложение. Може да свалите

приложението по два начина:

1. Потърсете „VeryFit Pro“ в Google Play

Store или Apple’s App Store.

2. Сканирайте QR кода по-долу, за да

отидете директно на приложението

(изберете подходящото приложение

за операционната система на

смартфона Ви).

iOS Android

Google Play е търговска марка на Google

Inc.

App Store е търговска марка на Apple Inc.

Зареждане

1. Премахнете фитнес гривната от лента

й.

2. Включете интегрирания USB

конектора във всеки захранващ USB

порт ( компютърен USB порт, стенно

USB зарядно, външна батерия, и др.).

3. Зареждането отнема до 1,5 часа.

Индикатор за статуса

на батерията

Батерията е почти изчерпана

- трябва да я презаредите.

Батерията е заредена.

Червеният светодиод на

фитнес гривната ще светне.

Батерията е напълно

заредена. Можете да

махнете фитнес гривната

от захранващия USB порт.

Specicații

Model: ACT304

Conexiune: Bluetooth v4.0

Ecran: 0,96’’, TFT, color

Comandă: buton tactil

Ritm cardiac: automat și manual

Baterie: Li-on 3,7V 70mAh

Încărcare: până la 1,5h, conector USB

integrat

Durată de funcționare: până la 7 zile

Compatibilitate: android 4.4 și versiuni

ulterioare, iOS 8.0 și versiuni ulterioare,

Bluetooth v4.0 și versiuni ulterioare

Senzor: accelerometru, dispozitiv optic

de monitorizare a ritmului cardiac.

Protecție intrare: IP67 rezistent la apă

Bandă: material termoplastic (TPE),

detașabilă

APP: VeryFit Pro

Greutate: unitate + bandă 23g

i

Acest dispozitiv a fost conceput

pentru a vă furniza date privind

mişcările dvs. prin monitorizarea

activităţilor zilnice şi a pulsului.

Acesta nu este destinat a  un dispozitiv

medical, aşadar, se pot produce mici

omisiuni (în datele furnizate).

Condusul, ciclismul şi alte activităţi

zice care implică mişcarea mâinilor

pot  numărate de asemenea ca paşi.

Cu toate acestea, inuenţa acestor

mişcări asupra rezultatelor activităţii

zilnice este minimă.

Pentru a utiliza dispozitivul

pentru prima oară, încărcați-l

complet și apoi asociați-l cu

aplicația. Pe smart watch ora va 

setată automat după sincronizarea cu

telefonul smart.

Instalarea aplicaţiei

Dispozitivul de monitorizare a activităţii

necesită o aplicaţie specială pentru a

se conecta la smartphone. Există două

metode diferite pentru a o descărca:

1. Căutaţi „VeryFit Pro” în Magazinul

Google Play sau magazinul App Store

Apple.

2. Scanaţi codul QR de mai jos pentru a

accesa direct aplicaţia (selectaţi-l pe cel

potrivit pentru sistemul de operare al

smartphone-ului).

iOS Android

Google Play este o marcă comercială a

Google Inc.

App Store este o marcă comercială a Apple

Inc.

Încărcare

1. Scoateți din curea dispozitivul de

urmărire a activității.

2. Cuplați conectorul USB integrat la

orice port USB de alimentare (port USB

calculator, încărcător de perete USB,

baterie externă etc.).

3. Încărcarea durează până la 1,5 ore.

Indicatori de stare a bateriei

Bateria este aproape

descărcată – trebuie

să o reîncărcați.

Bateria se încarcă. Un indicator

LED roșu se va aprinde pe

dispozitivul de urmărire.

Bateria este complet

încărcată. Puteți scoate

dispozitivul de urmărire din

portul USB de încărcare.

Especicaciones

Modelo: ACT304

Conexión: Bluetooth v4.0

Pantalla: 0.96 ‘’, TFT, color

Control: botón táctil

Frecuencia cardíaca: automática y manual

Batería: Li-on 3.7V 70mAh

Carga: hasta 1.5h, enchufe USB integrado

Tiempo de trabajo: hasta 7 días

Compatibilidad: Android 4.4 y superior,

iOS 8.0 y superior, Bluetooth v4.0 y superior

Sensor: acelerómetro, monitor de

frecuencia cardíaca óptico.

Protección de entrada: IP67 a prueba de

agua

Correa: termoplástico (TPE), extraíble

APLICACIÓN: VeryFit Pro

Peso: unidad + correa 23g

i

Este dispositivo está diseñado

para proporcionarle los datos de

sus movimientos mediante el

seguimiento de sus actividades

diarias y la frecuencia cardíaca. No

pretende ser un dispositivo médico y, por

lo tanto, se pueden producir pequeños

errores (en los datos proporcionados).

Pueden ser contados como pasos la

conducción, el ciclismo y otras

actividades físicas que implican el

movimiento de las manos. Sin embargo,

la inuencia de estos movimientos sobre

los resultados de la actividad diaria es

mínima.

Para comenzar a usar el

dispositivo por primera vez,

cárguelo completamente y

luego emparéjelo con la aplicación. La

hora en el reloj inteligente se congurará

automáticamente una vez se haya

sincronizado con el smartphone.

Instalación de la aplicación

El rastreador de actividad necesita una

aplicación especial para conectarse al

teléfono inteligente. Hay dos maneras

diferentes de descargarlo:

1. Buscar “VeryFit Pro (VeryFit Pro para la

frecuencia cardíaca)” en Google Play Store

o App Store de Apple.

2. Escanear el código QR a continuación

para ir directamente a la aplicación

(seleccionar el más adecuado para

el sistema operativo de su teléfono

inteligente).

iOS Android

Google Play es una marca comercial de

Google Inc.

App Store es una marca registrada de Apple

Inc

Carga

1. Retire el rastreador de actividad de su

correa.

2. Conecte el conector USB integrado a

cualquier puerto USB (un puerto USB de

la computadora, un cargador de pared

USB, un banco de alimentación, etc.).

3. Puede tardar hasta 1,5 horas para

cargarse por completo.

Indicadores de estado de la

batería

La batería está casi vacía,

es necesario recargarla.

La batería se está cargando.

Un indicador LED rojo se

iluminará en el rastreador.

La batería está

completamente cargada.

Puede quitar el rastreador

del puerto de carga USB.

Emparejamiento

i

Este dispositivo está diseñado para

funcionar con teléfonos inteligentes

compatibles con Bluetooth 4.0 o

versiones superiores.

Specikacije

Model: ACT304

Povezljivost: Bluetooth 4.0

Zaslon: 2,43 cm (0,96 ’’), TFT, barvni

Način upravljanja: gumb na dotik

Merjenje srčnega utripa: samodejno in

ročno

Baterija: Li-ion 3,7 V, 70 mAh

Čas polnjenja: do 1,5 ure prek vgrajenega

USB priključka

Čas delovanja: do 7 dni

Združljivost: Android 4.4 in novejši, iOS 8.0

in novejši, Bluetooth 4.0 in novejši

Senzor: merilnik pospeška, optični merilec

srčnega utripa

Stopnja zaščite pred vdorom snovi: IP67,

vodoodpornost

Zapestnica: termoplastična (TPE),

odstranljiva

Aplikacije: VeryFit Pro

Teža: 23 g (enota in zapestnica)

i

Ta naprava je zasnovana, da vam

zagotavlja informacije o vašem

gibanju, tako da beleži vaše

dnevne aktivnosti in srčni utrip. Ni

mišljena kot medicinski pripomoček,

zato so možna manjša odstopanja (v

podanih podatkih). Vožnja, kolesarjenje

in druge zične aktivnosti, pri katerih

premikate roke, se tudi lahko beležijo kot

koraki. Vendar pa je vpliv tega gibanja na

rezultate dnevne aktivnosti minimalen.

Pred prvo uporabo napravo

popolnoma napolnite in jo nato

povežite z aplikacijo. Čas v

pametni uri se bo samodejno nastavil po

sinhronizaciji s pametnim telefonom.

Namestitev aplikacije

Če želite merilnik aktivnosti povezati z

vašim pametnim telefonom, potrebujete

posebno aplikacijo. Prenesete jo lahko na

dva načina:

1. Poiščite aplikacijo “VeryFit Pro” v trgovini

Google Play ali Applovi App Store.

2. Skenirajte spodnjo kodo QR za direkten

dostop do aplikacije (izberite tisto, ki

ustreza operacijskemu sistemu vašega

pametnega telefona).

iOS Android

Google Play je blagovna znamka podjetja

Google Inc.

App Store je blagovna znamka podjetja

Apple Inc.

Polnjenje

1. Merilnik aktivnosti odstranite iz pasu.

2. Vdelan priključek USB vstavite v

katerakoli napajalna vrata USB (vrata

USB računalnika, vrata USB stenskega

polnilnika, polnilna baterija, itd.).

3. Polnjenje traja do 1,5 ure.

Indikatorji stanja napolnjenosti

baterije

Baterija je skoraj prazna –

potrebno je polnjenje.

Baterija se polni. Na

merilniku sveti rdeča

indikatorska lučka LED.

Baterija je v celoti napolnjena.

Merilnik lahko odklopite

s polnilnih vrat USB.

Технічні характеристики

Модель ACT304

Спосіб підключення: Bluetooth вер. 4.0

Дисплей: 0,96 дюймів, TFT, кольоровий

Управління: сенсорна кнопка

Режим визначення частоти серцевих

скорочень: автоматичний та ручний

Акумулятор: Li-on 3,7 В 70 мАг

Зарядка: до 1,5 годин, вбудований USB-

роз’єм

Час роботи: до 7 днів

Сумісність: ОС Android вер. 4.4 і вище,

iOS вер. 8.0 і вище, Bluetooth вер. 4.0 і

вище

Давач: акселерометр, оптичний монітор

серцевого ритму

Захист від проникнення: IP67

водонепроникний

Ремінь: термопластик (TPE), знімний

Додаток: VeryFit Pro

Вага: блок разом з ременем важать 23 г

i

Цей пристрій розроблено з

метою надання користувачеві

можливості збирати дані про

свій рух, відстежуючи

активність протягом дня та частоту

пульсу. Пристрій не призначений для

використання в якості медичного

приладу, у зв’язку з чим може мати

місце незначна похибка (у даних, що

надаються). Під час керування

автомобілем, занять велоспортом чи

іншими фізичними вправами, які

передбачають рухи руками, такі рухи

також можуть зараховуватися як

кроки. Однак вплив таких рухів на

обсяг щоденної активності буде

мінімальним.

Цей пристрій здатен

витримувати лише випадкове

попадання бризок. Ним не

можна користуватися в ситуаціях,

коли є ймовірність безпосереднього

контакту з рідинами. Будь-які

пошкодження, заподіяні трекеру

активності впливом рідини, гарантією

не покриваються.

Встановлення програми

Для зв’язку зі смартфоном трекер

активності потребує спеціальної

програми. Її можна завантажити у два

способи:

1. Задати в Google Play Store або в Apple

App Store пошук VeryFit Pro (VeryFit Pro

для вимірювання частоти пульсу).

2. Зісканувати наведений нижче QR-

код (вибравши той, який відповідає

операційній системі смартфону).

iOS Android

Google Play є товарним знаком Google Inc.

App Store є товарним знаком Apple Inc.

Зарядка

1. Витягніть трекер активності з ремінця.

2. Підключіть вбудований USB-роз’єм до

будь-якого USB-порту з живленням

(USB-порт комп’ютера, настінний

зарядний пристрій USB, портативний

зарядний пристрій і т.д.).

3. Зарядка займає до 1 години.

Індикатори стану

акумулятора

Акумулятор майже

розрядився – вам потрібно

підзарядити його.

Акумулятор заряджається.

На трекері загориться

червоний світлодіодний

індикатор.

Акумулятор повністю

заряджений. Ви можете

видалити трекер з

USB-порту зарядки.

Сдвояване

i

Устройството е проектирано да работи със

смартфони, поддържащи версия Bluetooth 4.0

или по-висока.

Уверете се, че софтуера и хардуера на Bluetooth на

смартфона Ви работят; в противен случай няма да имате

възможност да сдвоите с фитнес гривната или връзката ще

бъде нестабилна.

1. Уверете се, че функцията за Bluetooth свързване е

включена.

2. Отворете приложението “VeryFit Pro” и то ще започне

да търси за фитнес гривна ( или използвайте функцията

“Bind” под секцията на устройството в приложението).

3. Докоснете екрана на фитнес гривната за няколко

секунди за да я активирате.

4. Приложението автоматично ще намери устройството,

изберете името му и го свържете с приложението.

* Моля, приемете всички сигурни искания на

приложението “VeryFit Pro”. За някои смартфони на

Android ще трябва да активирате ръчно услугата за

локация.

Използвайки

Щом като устройството бъде успешно свързано с

приложението, то автоматично ще запише и анализира

Вашите дейности и сън. Използвайте плъзгащи жестове за

да превключвате между различните режими.

Главно меню

бъде зададено

автоматично

след

сдвояване на

проследяващото

устройство със

смартфон.

Метеорологич-

ните данни ще

се актуализират

всеки път след

синхронизира-

нето с

приложението.

Крачкомер

Натиснете

продължително

сензорния

бутон, за да

видите подробна

информация

за времето

за активност,

изгорените

калории и

разстоянието за

текущия ден.

Режим на

сърдечен

ритъм

Изчакайте да

спре анимацията

и да се покажат

измерванията

на сърдечния

ритъм.

Режим ходене

Натиснете

продължително

сензорния бутон,

за да стартирате/

завършите

режима на ходене.

Режим бягане

Натиснете

продължително

сензорния

бутон, за да

стартирате/

завършите

режима на

бягане.

Режим

колоездене

Натиснете

продължително

сензорния бутон,

за да стартирате/

завършите

режима на

колоездене.

Режим за известия

Когато съответните функции в приложението

“VeryFit Pro” са включени, Вашата фитнес лента

може да Ви информира за следните събития:

Входящите обаждания, входящите

съобщения, сигнали за напомняне,

липса на физическа активност (сигнал за

заседналост), постигане на целева дейност

(брой стъпки, определени от потребителя).

Режим не безпокойте

Този режим е включен, фитнес гривната Ви няма да Ви

информира за известията и напомнянията, освен за

алармите за време.

Режим чувствителна китка

Функцията чувствителна китка активира дисплея на

фитнес гривната от движението на китката Ви.

Можете да изключите тази функция с цел да подобрите

времето на готовност на гривната.

*Моля, проверете съответната настройка в приложението

“VeryFit Pro”.

Използване на режим Сърдечен ритъм

Фактори, които оказват въздействие на

резултатите от проверката на сърдечния ритъм

Нестандартните начини на носене (като например

когато дисплея е от долната страна на китката) оказват

влияние върху измерването на сърдечния ритъм поради

следното:

• зеленатасветлинанепокриваизцялокожатаВи

• люлеенетонаръкатаилекитедвижениянаустройството

на китката

• прекаленопристягане

Asociere

i

Acest dispozitiv este proiectat pentru a lucra cu

smartphone-uri, suportând Bluetooth 4.0 sau

versiuni superioare.

Asigurați-vă că hardware-ul și software-ul Bluetooth al

smartphone-ului funcționează în mod corespunzător; în caz

contrar, nu se va putea asocia cu dispozitivul de urmărire a

activității sau conexiunea ar putea  instabilă.

1. Asigurați-vă că acea conexiune Bluetooth a smartphone-

ului este PORNITĂ.

2. Deschideți aplicația „VeryFit Pro”, iar aceasta va începe

să caute dispozitivul de urmărire a activității (sau folosiți

funcția „Bind” din secțiunea dispozitivului din aplicație).

3. Atingeți ecranul dispozitivului de urmărire a activității timp

de câteva secunde pentru a-l activa.

4. Aplicația va găsi automat dispozitivul, va selecta numele și îl

va conecta la aplicație.

* Acceptați toate solicitările de securitate ale aplicației

„VeryFit Pro”. În cazul unelor smartphone-uri Android,

trebuie să activați manual serviciul de localizare.

Utilizare

Odată ce dispozitivul s-a conectat cu succes la aplicație,

acesta va înregistra și va analiza automat activitățile și somnul

dumneavoastră. Folosiți gesturi de glisare a ecranului pentru a

comuta între diferite moduri.

Meniu principal

Ora va  setată

automat după

asocierea

dispozitivului

de urmărire cu

telefonul smart.

Datele meteo

vor  actualizate

la ecare

sincronizare

cu aplicația.

Pedometru

Țineți apăsat

lung pe buton

pentru a vedea

detalii despre

ora activității

din ziua curentă,

caloriile arse și

distanța parcursă.

Ritm cardiac

Așteptați ca

animația să se

oprească, după

careva apărea

măsurarea

ritmului cardiac.

Mers pe jos

Țineți apăsat lung

pe buton pentru a

porni/opri modul

de mers pe jos.

Alergare

Țineți apăsat

lung pe buton

pentru a porni/

opri modul

de alergare.

Mers pe bicicletă

Țineți apăsat

lung pe buton

pentru a porni/

opri modul de

mers pe bicicletă.

Modul noticare

Atunci când funcțiile corespunzătoare sunt

activate în aplicația „VeryFit Pro”, dispozitivul

dumneavoastră de urmărire a activității vă poate

informa cu privire la următoarele evenimente:

Apeluri primite, mesaje primite, alerte

memento, lipsa de activitate zică (alertă

sedentar), atingerea obiectivului de activitate

(numărul de pași specicat de utilizator)

Modul Nu deranjați

Atunci când acest mod este activ, dispozitivul de urmărire nu

vă va informa cu privire la orice noticare și memento-uri, cu

excepția alertelor de timp.

Modul simțire încheietură

Funcția simțire încheietură activează ecranul dispozitivului de

urmărire prin mișcarea încheieturii mâinii.

Puteți dezactiva această funcție pentru a îmbunătăți timpul de

așteptare a dispozitivului de urmărire.

*Vericați setarea corespunzătoare în aplicația „VeryFit Pro”.

Utilizarea modului Puls

Factori care afectează rezultatele testului de puls

Modul de purtare non-standard (cum ar  aşajul spre partea

interioară a încheieturii) ar afecta măsurarea semnalului de

puls, după cum urmează:

• indicatorul de culoare verde nu vă acoperă în întregime

pielea;

• întinderea braţului şi mişcare uşoară a dispozitivului pe

încheietură;

• purtarepreastrânsă;

Asegúrese de que el hardware y el software Bluetooth de

su smartphone funciona correctamente; de lo contrario es

posible que no se pueda emparejar con el rastreador de

actividad o la conexión puede ser inestable.

1. Asegúrese de que la conexión Bluetooth del teléfono

inteligente está activada.

2. Abra la aplicación “VeryFit Pro” y comenzará a buscar el

rastreador de actividad (o utilice la función “Bind” en la

sección de dispositivos de la aplicación).

3. Toque la pantalla del rastreador de actividad durante unos

segundos para activarla.

4. La aplicación encontrará el dispositivo de forma automática,

seleccione su nombre y conéctelo a la aplicación.

* Por favor acepte todas las solicitudes de seguridad de

la aplicación “VeryFit Pro”. Para algunos smartphones

Android tendrá que activar el servicio de ubicación

manualmente.

Uso

Una vez que el dispositivo se ha conectado correctamente a

la aplicación, se registrará automáticamente y analizará sus

actividades y sueño. Utilice gestos de desplazamiento de

pantalla para cambiar entre los diferentes modos.

Menú principal

La hora se

congurará

automáticamente

una vez haya

emparejado

el reloj de

actividad con un

smartphone.

Los datos

meteorológicos

se actualizarán

cada vez que se

sincronicen con

la aplicación.

Podómetro

Mantenga

presionado el

botón táctil para

ver información

detallada sobre

el tiempo de

actividad del

día, las calorías

quemadas y

la distancia

recorrida.

Modo de

frecuencia

cardíaca

Espere a que se

detengan las

animaciones y

aparecerán las

mediciones de

la frecuencia

cardíaca.

Modo caminar

Mantenga

pulsado el

botón táctil

para iniciar /

nalizar el modo

de caminar.

Modo carrera

Mantenga pulsado

el botón táctil para

iniciar / nalizar el

modo de carrera.

Modo bicicleta

Mantenga

pulsado el

botón táctil

para iniciar /

nalizar el modo

de bicicleta.

Modo de noticación

Cuando las funciones correspondientes están

habilitadas en la aplicación “VeryFit Pro”, su

rastreador de actividad puede informarle sobre

los siguientes eventos:

Llamadas entrantes, mensajes entrantes,

avisos de recordatorio, inactividad física

(alerta sedentaria), logro del objetivo de

actividad (número de pasos especicado por

el usuario).

Modo de no molestar

Cuando este modo está activo, su rastreador no le informará

sobre las noticaciones y recordatorios, excepto las alertas de

tiempo.

Modo de detección de la muñeca

La función de detección de la muñeca activa la visualización

del rastreador por el movimiento de la muñeca.

Puede desactivar esta función para mejorar el tiempo de

espera del rastreador.

* Verique la conguración correspondiente en la aplicación

“VeryFit Pro”.

Uso del modo de frecuencia cardiaca

Factores que afectan los resultados de las pruebas de

frecuencia cardiaca

Ninguna forma estándar de llevarlo (por ejemplo, con la

pantalla hacia la parte interior de la muñeca) afectaría a la

medición de la señal de frecuencia cardíaca, como:

• laluzverdenocubretotalmentelapiel;

•balanceodelosbrazosy ligeromovimientodeldispositivo

en la muñeca;

• demasiadoapretado;

•levantarelbrazoyapretarelpuñoafectaríaalacirculación

sanguínea y afectaría a la señal del ritmo cardíaco también.

Seznanjanje

i

Ta naprava je zasnovana za delovanje v kombinaciji s

pametnimi telefoni, ki podpirajo povezavo Bluetooth

različice 4.0 ali novejših različic.

Prepričajte se, da strojna in programska opreme povezave

Bluetooth pametnega telefona deluje pravilno. V nasprotnem

primeru morda seznanjanje z merilnikom aktivnosti ne bo

mogoče oziroma bo povezava nestabilna.

1. Prepričajte se, da ste vključili povezavo Bluetooth

pametnega telefona.

2. Odprite aplikacijo “VeryFit Pro”, ki bo po odprtju pričela z

iskanjem merilnika aktivnosti (uporabite lahko tudi funkcijo

“Bind”, ki jo najdete v razdelku Naprava v aplikaciji).

3. Za nekaj sekund se dotaknite zaslona merilnika aktivnosti in

ga aktivirajte.

4. Aplikacija bo napravo samodejno poiskala, izbrala njeno

ime in se z njo povezala.

* Prosimo vas, da sprejmete vse varnostne zahteve

aplikacije “VeryFit Pro”. Pri nekaterih pametnih telefonih

z operacijskim sistemom Android boste morali storitev

lokacije aktivirati ročno.

Uporaba

Po uspešni povezavi z aplikacijo, naprava samodejno beleži in

analizira vaše aktivnosti ter spanje. Za preklop med različnimi

načini delovanja podrsnite po zaslonu.

Glavni meni

Čas se bo

samodejno

nastavil po

povezavi naprave

s pametnim

telefonom.

Podatki o

vremenu se

bodo posodobili

po vsaki

sinhronizaciji

z aplikacijo.

Pedometer

Z dolgim pritiskom

gumba na dotik

dobite podrobne

informacije o

času aktivnosti,

porabljenih

kalorijah in

opravljeni razdalji

v tekočem dnevu.

Način merjenja

srčnega utripa

Počakajte, da

se animacije

ustavijo, in

pokazale se

bodo meritve

srčnega utripa.

Način hoje

Z dolgim pritiskom

gumba na dotik

zaženete/ustavite

način hoje.

Način teka

Z dolgim

pritiskom

gumba na dotik

zaženete/ustavite

način teka.

Kolesarski način

Z dolgim pritiskom

gumba na dotik

zaženete/ustavite

kolesarski način.

Prikaz obvestil

Kadar so v aplikaciji “VeryFit Pro” omogočene

ustrezne funkcije, vas merilnik aktivnosti lahko

obvešča o naslednjih dogodkih:

dohodni klici, dohodna sporočila, opomniki,

telesna neaktivnost (opozorilo sedenja),

dosežen cilj aktivnosti (uporabniško določeno

število korakov).

Ne moti

Kadar je ta funkcija aktivna, vas merilnik, razen o časovnih

alarmih, o obvestilih in opomnikih ne bo obveščal.

Zaznava premikanja zapestja

Funkcija Zaznava premikanja zapestja aktivira zaslon merilnika

ob vsakem premiku zapestja.

Za izboljšanje časa stanja pripravljenosti merilnika lahko to

funkcijo onemogočite.

*Prosimo vas, da ustrezno nastavitev preverite v aplikaciji

“VeryFit Pro”.

Prikaz srčnega utripa – uporaba

Dejavniki, ki vplivajo na rezultate testa srčnega utripa

Nestandardni načini nošenja (npr. če je zaslon obrnjen proti

notranji strani zapestja) vplivajo na signal in merjenje srčnega

utripa, npr.:

• zelenalučkakoženepokrivavceloti;

• zzamahomrokepovzročite,dasenapravanazapestjurahlo

premakne;

• napravonositenameščenopretesno;

Сполучення

i

Цей пристрій призначений для роботи зі

смартфонами з підтримкою Bluetooth версії 4.0 або

більш пізніх версій.

Переконайтеся, що апаратне і програмне забезпечення

Bluetooth вашого смартфона працює належним чином;

в іншому випадку, він не зможе підключитися до трекера

активності або з’єднання може бути нестабільним.

1. Переконайтеся, що Bluetooth-з’єднання смартфона

включене.

2. Відкрийте додаток «VeryFit Pro» і він почне пошук трекера

активності (або використовуйте функцію «Bind» в розділі

пристрою в додатку).

3. Торкніться екрану трекера активності на кілька секунд,

щоб активувати його.

4. Додаток знайде пристрій автоматично, виберіть його ім’я

і підключить його до додатка.

* Будь ласка, прийміть всі запити безпеки додатка

«VeryFit Pro». Для деяких Android-смартфонів

вам доведеться активувати службу визначення

місцезнаходження вручну.

Використання

Після того, як пристрій успішно підключено до додатка,

він буде автоматично записувати й аналізувати вашу

активність і ваш сон. Використовуйте жести прокрутки

екрану для перемикання між різними режимами.

Головне меню

Час буде

встановлено

автоматично

після здійснення

сполучення

між пристроєм

стеження та

смартфоном.

Дані про погоду

оновлюватимуться

кожного разу

після синхронізації

з додатком.

Крокомір

Щоб

переглянути

детальну

інформацію

про поточний

час денної

активності,

спалені калорії

та подолану

відстань,

натисніть та

утримуйте

сенсорну

кнопку.

Режим

визначення

частоти серцевих

скорочень

Дочекайтеся

зупинки анімації

та початку

вимірювання

серцевого ритму.

Режим

крокування

Щоб запустити

або вимкнути

режим

крокування,

натисніть та

утримуйте

сенсорну

кнопку.

Режим бігу

Щоб запустити або

вимкнути режим

бігу, натисніть

та утримуйте

сенсорну кнопку

Режим їзди

Щоб запустити

або вимкнути

режим їзди на

велосипеді,

натисніть та

утримуйте

сенсорну

кнопку

Режим повідомлень

Коли відповідні функції включені в додатку

«VeryFit Pro», ваш трекер активності може

повідомити вас про наступні події:

Вхідні дзвінки, вхідні повідомлення,

нагадування, фізична активність

(сигнал про довге перебування в

сидячому положенні), досягнення мети

активності (кількість кроків, визначених

користувачем).

Режим «Не турбувати»

Коли цей режим активний, ваш трекер не буде інформувати

вас про будь-які повідомлення та нагадування, за винятком

попереджень про час.

Режим відстеження руху зап’ястя

Функція відстеження руху зап’ястя активує дисплей

трекера по руху зап’ястя.

Ви можете відключити цю функцію, щоб поліпшити час

роботи трекера в режимі очікування.

*Будь ласка, перевірте відповідний параметр в додатку

«VeryFit Pro».

Користування режимом Heart rate (Частота

пульсу)

Фактори, що впливають на результати перевірки

частоти пульсу

Нестандартний спосіб надягання приладу (наприклад,

дисплеєм всередину) вплине на сигнал вимірювання

частоти пульсу таким чином:

•зеленесвітлонеповністюпокриватимешкіру;

•колиханнярукийнезначнийрухпристроюназап’ястку;

•надтотугезатягання;

BG RO ES SI UA

Смарт гривна Наръчник на потребителя Brățară de tness Manual de utilizare Pulsera para actividad sica Manual de usuario Merilnik aktivnosti Uporabniški priročnik Фитнес-трекер Посібник користувача

• вдиганетонаръкатаи свиванетовюмрукоказва

въздействие на кръвообращението, както и върху

сигнала на сърдечния ритъм

Както и при технологиите за следене на сърдечния

ритъм — колан за проследяване на сърдечната

дейност или датчик на китката — точността зависи

от личната физиология, мястото, на което се носи

устройството и вида на движението.

i

Данните относно сърдечния ритъм не

следва да се разглеждат като медицински

точни и не могат да се използват като

точен показател за състоянието на

сърцето Ви.

Приложение “VeryFit Pro”

i

Препоръчително е да се използва най-

новата версия на приложението.

Потребителският интерфейс и функции на

приложението могат да се променят с

актуализациите на приложението.

Когато отворите приложението, ще трябва

да плъзнете надолу от най-горе на екрана на

приложението за да синхронизирате най-новите

данни от фитнес гривната с приложението.

В приложението “VeryFit Pro” има четири основни

секции.

Тук можете да видите информацията за

последните ви действия, сън и

сърдечен ритъм.

Тук можете да видите историята на

действията Ви, съня и сърдечния

ритъм.

Тук можете да включвате/изключвате и

да настройвате различни функции на

действията на фитнес гривната и

приложението.

Тук можете да имате достъп до Вашите

настройки за целева дейност , както и

личната Ви информация и системни

настройки.

Отстраняване на неизправности

и актуализации

1. Проблем: устройството не може да бъде

открито при сдвояване

• Уверете се, че функцията Bluetooth на смартфона

Ви е включена и че устройството Ви отговаря на

минималните изисквания.

• Уверете се, че разстоянието между телефона и

устройството не е повече от 0,5 метра.

• Уверете се, че устройството е достатъчно

заредено.

2. Проблем: устройството не се свързва с

приложението

Рестартирайте телефона и проверете дали е

включена връзката чрез Bluetooth.

3. Актуализиране на устройството

Уверете се, че устройството е свързано с

приложението. Намерете раздел „Устройство“

в приложението, изберете „Актуализиране на

изделието“ и изчакайте няколко минути.

Съхранение и поддръжка

• Редовно подсушавайте и почиствайте цялостно

Вашата фитнес гривна - особено след тренировка

или изпотяване. Уверете се, че устройството Ви е

напълно сухо след почистване.

• Уверетесе,чекожатаВиесухапредидасложите

фитнес гривната.

• При почистване на устройството да не се

използват абразивни препарати.

• Устройствотонетрябвадасеизлаганапрекалено

високи или ниски температури, което съкращава

срока на годност на електронни изделия,

разрушава батерията или причинява повреди във

вътрешните пластмасови части.

• Устройството не трябва да се излага на открит

огън, тъй като това ще доведе до взрив.

• Устройствотонетрябвадабъдевконтактсостри

предмети поради опасност от надраскване и

повреди.

• Не се опитвайте да разглобявате устройството

поради риск от наранявания, ако не притежавате

професионални умения в тази област.

Символ за бракувано електрическо и

електронно оборудване (WEEE).

Използването на символа WEEE показва, че

този продукт не може да се третира като

битов отпадък. Осигурявайки правилното

бракуване на този продукт, Вие ще помогнете

за опазване на околната среда. За по-

подробна информация относно рециклирането

на този продукт, моля, свържете се с местния

орган, службата за събиране на битовите Ви

отпадъци или магазина, откъдето се закупили

продукта.

• ridicarea braţului sus şi încleştarea pumnului ar

afecta atât circulaţia sângelui, cât şi semnalul de puls.

În ceea ce priveşte tehnologia de monitorizare a

pulsului, indiferent că este vorba despre o centură

de piept pentru monitorizarea pulsului sau un senzor

la încheietură, precizia este afectată de ziologia

personală, locul purtării şi tipul de mişcare.

i

Datele măsurătorului de puls nu trebuie

considerate ca ind rezultate cu precizie

medicală şi nu pot  utilizate ca o indicaţie

precisă a stării dvs. de sănătate.

Aplicația “VeryFit Pro”

i

Se recomandă utilizarea celei mai recente

versiuni a aplicației. Interfața de utilizator și

funcționalitățile aplicației se pot schimba

odată cu actualizările aplicației.

Atunci când deschideți aplicația, va trebui să glisați

în jos din partea de sus a ecranului aplicației pentru

a sincroniza cele mai noi date ale dispozitivului de

urmărire cu aplicația.

Sunt patru secțiuni principale în aplicația „VeryFit Pro”.

Aici puteți vedea informații cu privire la

activitățile recente, somnul și ritmul

dumneavoastră cardiac.

Aici puteți vedea istoricul activităților,

somnului și ritmului dumneavoastră

cardiac.

Aici puteți activa/dezactiva și ajusta

diferitele funcții ale dispozitivului de

urmărire și ale aplicației.

Aici puteți accesa setările obiectivelor de

activitate, precum și informațiile

personale și setările de sistem.

Depanare şi actualizări:

1. Problemă: dispozitivul nu poate  găsit în

momentul asocierii.

• Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth a smartphone-

ului este pornită şi că dispozitivul îndeplineşte

cerinţele minime.

• Asiguraţi-vă că distanţa dintre telefon şi dispozitiv

nu este mai mare de 0,5 m.

• Asiguraţi-vă că dispozitivul este încărcat sucient.

2. Problemă: dispozitivul nu se conectează la

aplicaţie.

Încercaţi să reporniţi telefonul şi asiguraţi-vă că funcţia

Bluetooth a smartphone-ului este pornită.

3. Actualizarea dispozitivului

Asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la aplicaţie.

Găsiţi secţiunea „Dispozitiv” din aplicaţie, selectaţi

„Upgrade echipament” şi aşteptaţi câteva minute.

Îngrijire şi întreţinere

• Curățațiperiodic brățarașiceasul,maialesdupăce

ați efectuat exerciții zice sau ați transpirat. Asigurați-

vă că brățara tness este complet uscată după

curățare.

• Înainte de a vă pune brățara tness, vericați dacă

pielea este uscată.

• Nu utilizaţi solvenţi abrazivi pentru a curăţa

dispozitivul de monitorizare.

• Nu expuneţi dispozitivul de monitorizare la

temperature extrem de ridicate sau de joase întrucât

acest lucru va scurta durata de viaţă a dispozitivelor

electronice, va distruge bateria sau va deforma

anumite componente din plastic.

• Nueliminaţidispozitivuldemonitorizareprinardere

întrucât acest lucru va avea drept rezultat o explozie.

• Nuexpuneţidispozitivuldemonitorizarelacontactul

cu obiecte ascuţite întrucât acest lucru va cauza

zgârieturi şi daune.

• Nu încercaţi să dezasamblaţi dispozitivul de

monitorizare întrucât se poate deteriora dacă nu

aveţi experienţă profesională în acest domeniu.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi

Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest

produs nu poate  tratat ca un deşeu menajer.

Asigurandu-vă că acest produs este corect

eliminat, veţi ajuta la protejarea mediului.

Pentru mai multe informaţii referitoare la

reciclarea acestui produs, vă rugăm să

contactaţi autoritatea.

Al igual que con toda la tecnología de seguimiento de

la frecuencia cardíaca, ya sea una correa de frecuencia

cardíaca en el pecho o un sensor en la muñeca, la

precisión se ve afectada por la siología personal, el

sitio donde lo lleve y el tipo de movimiento.

i

Los datos de medicion de la frecuencia

cardiaca no deben ser considerados como

resultados de precision medica y no se

pueden utilizar como una indicacion precisa

de su estado de salud.

Aplicación “VeryFit Pro”

i

Se recomienda utilizar la versión más reciente

de la aplicación. La interfaz de usuario y las

funcionalidades de la aplicación pueden

cambiar con las actualizaciones de la

aplicación.

Cuando abra la aplicación, tendrá que desplazarse

hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de la

aplicación para sincronizar los datos más recientes del

rastreador con la aplicación.

Hay cuatro secciones principales en la aplicación

“VeryFit Pro”.

Aquí puede ver la información sobre sus

actividades recientes, el sueño y la

frecuencia cardíaca.

Aquí puede ver el historial de sus

actividades, el sueño y la frecuencia

cardíaca.

Aquí puede activar/desactivar y ajustar

varias funciones del rastreador de

actividades y de la aplicación.

Aquí puede acceder a la conguración de

su objetivo de actividad, así como a su

información personal y conguración del

sistema.

Solución de problemas y

actualizaciones:

1. Problema: el dispositivo no se puede encontrar

cuando se vincula

• Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono

inteligente está activada y que el dispositivo

cumple con los requisitos mínimos.

• Asegúrese de que la distancia entre el teléfono y el

dispositivo no supere los 0,5 metros.

• Asegúrese de que el dispositivo está

sucientemente cargado.

2. Problema: el dispositivo no se conecta con la

aplicación

Pruebe a reiniciar el teléfono y asegúrese de que la

conexión Bluetooth del teléfono inteligente está

encendida.

3. Actualización del dispositivo

Asegúrese de que el dispositivo está conectado a la

aplicación. Busque la sección “Dispositivo” en la

aplicación, seleccione “actualizar el equipo” y espere

unos minutos.

Cuidado y mantenimiento

• Limpie con un paño seco regularmente su banda

y rastreador – especialmente tras trabajar o sudar.

Asegúrese de que su dispositivo está completamente

seco después de limpiarlo.

• Asegúresedequetienelapielsecaantesdeactivar

su rastreador.

• No utilice disolventes abrasivos para limpiar el

rastreador.

• No exponga el rastreador a extremadamente altas

o bajas temperaturas, ya que esto acorta la vida útil

de los dispositivos electrónicos, destruye la batería o

distorsiona ciertas partes de plástico.

• Nosedeshagadelrastreadorusandofuegoporque

esto dará lugar a una explosión.

• No exponga el rastreador al contacto con objetos

alados, ya que lo arañarán y dañarán.

• No intente desmontar el rastreador ya que puede

dañarlo si no es un profesional experto en esta área

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de

Residuos (RAEE)

El uso del símbolo RAEE indica que este

producto no se puede tratar como residuo

doméstico. Al garantizar que este producto se

desecha correctamente, ayudará a proteger el

medio ambiente. Para obtener más información

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase

en contacto con las autoridades locales, el proveedor

de servicios de recogida de basura doméstica o la

tienda donde adquirió el producto.

• čerokovisokodvigneteinstisnetepest,tovplivana

cirkulacijo krvi ter tudi na signal srčnega utripa.

Kot pri vseh napravah za merjenje srčnega utripa,

pa naj gre za prsni pas ali senzor na zapestju, na

natančnost merjenja vpliva osebna ziologija, mesto

nošenja in način gibanja.

i

Podatki merjenja srčnega utripa niso

natančni medicinski rezultati in se ne smejo

razlagati kot natančno merilo vašega

zdravstvenega stanja.

Aplikacija “VeryFit Pro”

i

Priporočamo vam, da uporabljate najnovejšo

različico aplikacije. Posodobitve aplikacije

lahko privedejo do sprememb uporabniškega

vmesnika in funkcij aplikacije.

Po odprtju aplikacije morate podrsniti od vrha zaslona

aplikacije in s tem najnovejše podatke merilnika

sinhronizirati z aplikacijo.

Aplikacija “VeryFit Pro” vključuje štiri glavne razdelke.

Tukaj si lahko ogledate informacije o

nedavnih aktivnostih, spanju in srčnem

utripu.

Tukaj si lahko ogledate zgodovino

aktivnosti, spanja in srčnega utripa.

Tukaj lahko omogočite/onemogočite in

prilagodite različne funkcije merilnika

aktivnosti in aplikacije.

Tukaj lahko dostopate do nastavitev

ciljev aktivnosti in svojih osebnih

informacij ter sistemskih nastavitev.

Iskanje in odpravljanje napak ter

posodabljanje

1. Težava: naprave pri povezovanju ni mogoče najti

• Prepričajte se, da je funkcija Bluetooth na vašem

pametnem telefonu VKLOPLJENA in da vaša

naprava izpolnjuje minimalne zahtevane pogoje.

• Prepričajte se, da razdalja med telefonom in

napravo ni večja od 0,5 m.

• Prepričajte se, da je naprava zadosti napolnjena.

2. Težava: naprava se ne poveže z aplikacijo

Poskusite ponovno zagnati telefon in se prepričajte, da

je povezava Bluetooth na vašem pametnem telefonu

VKLJUČENA.

3. Posodabljanje naprave

Prepričajte se, da je naprava povezana z aplikacijo.

V aplikaciji pojdite na razdelek “Naprava”, izberite

“Posodobitev naprave” in počakajte nekaj minut.

Vzdrževanje

• Fitzapestnico (trak in sledilnik) vsakokrat očistite –

predvsem po vadbi ali znojenju. Po čiščenju mora biti

naprava suha.

• Predensinadenetetzapestnico,seprepričajte,daje

vaša koža suha.

• Za čiščenje merilnika ne uporabljajte abrazivnih

sredstev.

• Merilnika ne izpostavljajte ekstremno visokim ali

nizkim temperaturam, saj to lahko skrajša življenjsko

dobo elektronske naprave, uniči baterijo ali

konsistenco določenih plastičnih delov.

• Merilnikaneuporabljajtevbližiniognja,sajbosicer

prišlo do eksplozije.

• Izogibajte se stiku z ostrimi predmeti, saj ti na

merilniku lahko povzročijo praske in druge

poškodbe.

• Čeniste strokovnjak natempodročju,merilnikane

poskušajte razstaviti, saj ga lahko poškodujete.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi

(OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne

smete odvreči med gospodinjske odpadke. S

tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje

ter zaščitili zdravje ljudi. Zato je pomembno, da

se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga preda v

zbirni center za OEEO, ki ima obrate za predelavo

električnih naprav.

•високепідніманнярукийстисненнякулакавплине

на циркуляцію крові, а також на сигнал вимірювання

частоти пульсу.

Що стосується технології відслідковування

частоти пульсу, то незалежно від того,

використовуватиметься нагрудний пояс для

вимірювання пульсу чи датчик на зап’ястку,

на точність впливатиме особиста фізіологія,

розташування одягу, а також тип руху.

i

Дані пристрою для вимірювання частоти

пульсу не можуть розглядатися як дані

медичного рівня точності, і їх не можна

використовувати в якості точних

показників стану серця.

Додаток «VeryFit Pro»

i

Рекомендується використовувати найновішу

версію додатка. Інтерфейс і функції додатку

можуть змінюватися з оновленнями додатка.

Коли ви відкриєте додаток, вам потрібно

провести пальцем по екрану зверху вниз, щоб

синхронізувати нові дані від трекера з додатком.

У додатку «VeryFit Pro» є чотири основні розділи.

Тут ви можете побачити інформацію

щодо вашої недавньої активності, сну і

частоти серцевих скорочень.

Тут ви можете побачити історію своєї

активності, сну і частоти серцевих

скорочень.

Тут ви можете увімкнути/вимкнути і

налаштувати різні функції трекера

активності і додатка.

Тут ви можете отримати доступ до

налаштувань цілі активності, а також до

вашої особистої інформації і системних

налаштувань.

Пошук та усунення несправностей і

оновлення

1. Проблема: під час створення зв’язку не

вдається знайти пристрій

• Переконайтеся, що на смартфоні ввімкнена

функція Bluetooth, а також у тому, що пристрій

відповідає мінімальним вимогам.

• Переконайтеся, що відстань між телефоном і

пристроєм не перевищує 0,5 метра.

• Переконайтеся в достатності заряду пристрою.

2. Проблема: пристрій не з’єднується з

програмою

Спробуйте перезавантажити телефон і

переконайтеся в тому, що Bluetooth-з’єднання на

смартфоні ввімкнено.

3. Оновлення пристрою

Переконайтеся, що пристрій підключено до

програми. Знайдіть розділ Device (Пристрій),

виберіть Equipment upgrade (Оновлення

обладнання) та зачекайте декілька хвилин.

Догляд і технічне обслуговування

• Регулярно здавайте в хімчистку ваш чохол і

трекер — особливо після тренування або потіння.

Переконайтеся, що ваш пристрій повністю сухий

після чистки.

• Переконайтеся, що ваша шкіра суха, перш ніж

надіти свій трекер.

• Не використовуйте абразивні розчини для

чищення трекера активності.

• Не піддавайте трекер активності впливу

зависоких чи занизьких температур, оскільки це

може призвести до скорочення терміну служби

електронних пристроїв, виходу з ладу батареї чи

руйнації певних пластикових деталей.

• Не утилізуйтетрекер шляхомспалення, оскільки

це призведе до вибуху.

• Не допускайте контакт трекера з гострими

предметами, оскільки вони залишають подряпини

і наносять пошкодження.

• Не здійснюйте спроби розбирання трекера,

оскільки за відсутності професійних навичок у

виконанні подібних робіт його можна вивести з

ладу.

Символ відходів електричного та електронного

обладнання (ВЕЕО)

Використання символу ВЕЕО вказує, що цей

виріб не можна обробляти як побутові

відходи. Переконавшись, що цей виріб

ліквідовано правильно, Ви допомагаєте

захистити навколишнє середовище. Для

отримання більш детальної інформації щодо

утилізації цього виробу, будь ласка,

зв’яжіться з Вашим місцевим органом влади,

Вашим постачальником послуг з утилізації

побутових відходів або з крамницею, де Ви придбали

цей виріб.

Hinnang

Lisateavet selle juhendi kohta

Mõistame, et on tore, kui teil on teie Acme ACT304 Aktiivsusmonitor jaoks paberjuhend. Juhendi saate alati meie veebisaidilt alla laadida ja ise printida. Kui soovite originaaljuhendit, soovitame võtta ühendust ettevõttega Acme. Nad võivad anda originaaljuhendi. Kas otsite oma Acme ACT304 Aktiivsusmonitor kasutusjuhendit mõnes muus keeles? Valige meie kodulehelt oma eelistatud keel ja otsige mudelinumbrit, et näha, kas see on meil saadaval.

Tehnilised andmed

Kõik Acme Aktiivsusmonitorid kasutusjuhendid
Veel Aktiivsusmonitorid käsiraamatuid

Korduma kippuvad küsimused Acme ACT304 Aktiivsusmonitor kohta

Meie tugimeeskond otsib kasulikku tooteteavet ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele. Kui leiate meie korduma kippuvates küsimustes ebatäpsusi, andke sellest meile teada, kasutades kontaktivormi.

Seotud tooted

Kasutusjuhend

Acme ACT206 Aktiivsusmonitor

Kasutusjuhend

Acme ACT03 Aktiivsusmonitor

Kasutusjuhend

Acme ACT101B Aktiivsusmonitor

Kasutusjuhend

Acme ACT101 Aktiivsusmonitor

Kasutusjuhend

Acme ACT101R Aktiivsusmonitor

Kasutusjuhend

Medisana ViFit Run Aktiivsusmonitor

Kasutusjuhend

Samsung SM-R375 Galaxy Fit Aktiivsusmonitor

Kasutusjuhend

Fitbit Charge HR Aktiivsusmonitor

Seotud kategooriad